アプリをダウンロードする
educalingo
inhonesto

"inhonesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INHONESTOの語源

La palabra inhonesto procede del latín inhonestus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINHONESTOの発音

in · ho · nes · to


INHONESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINHONESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinhonestoの定義

スペイン語の辞書の中での不滅の定義は、卑猥で控えめです。 辞書にはまったく正当な意味がないという意味もありません。


INHONESTOと韻を踏むスペイン語の単語

arresto · baloncesto · compuesto · deshonesto · dispuesto · esto · expuesto · funesto · gesto · honesto · impuesto · interpuesto · manifiesto · molesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · resto · supuesto

INHONESTOのように始まるスペイン語の単語

inhibidor · inhibir · inhibitoria · inhibitorio · inhiesta · inhiesto · inhonesta · inhonestable · inhonestamente · inhonestidad · inhospedable · inhóspita · inhospitable · inhospital · inhospitalaria · inhospitalario · inhospitalidad · inhóspito · inhumación · inhumanamente

INHONESTOのように終わるスペイン語の単語

acuesto · apresto · apuesto · asbesto · bisiesto · cesto · depuesto · descompuesto · digesto · incesto · mesto · modesto · opuesto · pesto · pospuesto · predispuesto · presto · protesto · superpuesto · tiesto

スペイン語の同義語辞典にあるinhonestoの類義語と反意語

同義語

«inhonesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INHONESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inhonestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinhonestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inhonesto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我inhonesto
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inhonesto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Dishonest
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं inhonesto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I inhonesto
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я inhonesto
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I inhonesto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি inhonesto
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´inhonesto
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya inhonesto
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich inhonesto
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はinhonesto
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 inhonesto
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku inhonesto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi inhonesto
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் inhonesto
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी inhonesto
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben inhonesto
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I inhonesto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I inhonesto
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я inhonesto
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I inhonesto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα inhonesto
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek inhonesto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag inhonesto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg inhonesto
5百万人のスピーカー

inhonestoの使用傾向

傾向

用語«INHONESTO»の使用傾向

inhonestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inhonesto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inhonestoに関するニュースでの使用例

例え

«INHONESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinhonestoの使いかたを見つけましょう。inhonestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
inhonesto. por lo que mira al ynforme del dicho Gabriel de Aquino, conose ser malos agradesimientos (206,110v); como consta de las certificaciones y ynformes que de la Nueba España han ydo al Real Conssejo de las Yndias (124 ,1).
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
El discretisimo juicio del Reverendisimo Feijoó, dice , que en su sentir prueba concluyentemente la espiritualidad , é inmortalidad de nuestra alma , el conocimiento de lo honesto , y inhonesto. (Tom. 5. disc. 9. pag. 204.) Si concedemos ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1749
3
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Lo mismo que luuo- iiestanientum. Inhünkste. adv. Cic. Inhonesta, vergonzosamente, sin honor, decencia, honestidad o decoro. Inhonesto, аз ... Inhonesto, vergonzoso, deshonesto, torpe, feo. || Tert. Sucio, puerco. Inhonorabïlis. m. /. le. n. is ...
Vicent Salvà, 1846
4
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Qui autem turpi lucro , vel inhonesto negotio viHum fibi qutrere prohi' betur. Llama torpe lucro , è inhonesto negocio à la mercancía , como dize alli la Glosta , porque es torpe , inhonesto , è indecente al Eclesiástico , y supone ya , que les está ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
5
El alma de los brutos en el entorno del padre Feijoo
Así, a la Persona humana, considerada desde la perspectiva cristiana, es ala que le corresponde la cualidad de disfrutar el libre arbitrio y también sobre lo honesto e inhonesto, así como recibir premios o castigos, y por lo tanto ser inmortal, ...
José Manuel Rodríguez Pardo, 2008
6
Oficios de virtud que guian a la bienaventuranza
Así que lo que es honesto, es útil ; 'y lo que es útil , honesto ; y por el contrario , lo que es inútil , inhonesto ; y lo que es inhonesto tambien es inútil. CAPITULO VIII. Que la bondad y honestidad que fe antepone á la salud de la vida es ...
Ambrosio (Santo, Obispo de Milán), 1789
7
Obras Completas: Diálogos socráticos, Diálogos polémicos, ...
Alcibíades: Meparece que dicesverdad. Sócrates: Nohay nada honesto que seamalo, en tanto que honesto, ni nada de inhonesto que sea bueno, entantoque inhonesto. Alcibíades: Asíme parece. Sócrates: Busquemos otra prueba de esta ...
Platón, 2013
8
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
tomo primero[-cuarto] Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)) formalmente inhonesto, se debe reputar por puramente ridiculo , no por formalmente supersticioso , ni diabólico. Es menester en este punto una advertidisima prudencia : llevando el ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787
9
(508 p.)
... la cosa, tanto en el caso que la perdiese, como en el que la vendiese, ley 37, d . tit. 14.' - • Núm. 6. De lo que se da mediando causa torpe. Atendiendo á que lo que se dá por un motivo inhonesto, unas veces se puede repetir, y otras no, y á ...
Juan Sala Bañuls, Joaquín Romero y Ginzo, Ramón de la Sagra, 1843
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
INHONESTO AD , s. f. Manque d'honnêteté. INHONESTO , TA , adj. Déshonnête malhonnête. . INHONORAR, v. a. (p.u.)V. Déshonorai: INHOSPEDABLE, adj. m.f. (v.) V. Inhos vitable. INHOSPITABLE, adj. m.f. (poés. ) Qui manque aux devoirs ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

用語«INHONESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinhonestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La persecución encarnizada contra los Templarios (II)
... de irreverencias contra la santa cruz; dos terceras partes de los sometidos a interrogación aceptaron como verdadera la acusación de los ósculos inhonestos; ... «InfoCatólica, 10月 14»

INHONESTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Inhonesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inhonesto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA