アプリをダウンロードする
educalingo
llave

"llave"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LLAVEの語源

La palabra llave procede del latín clavis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLLAVEの発音

lla · ve


LLAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLLAVEはどんな意味ですか?

キー

キーとは、不要なアクセスから保護されることを目的としたオブジェクトに組み込まれたロックを開閉するために使用される器具です。 このタイプのメカニズムは古くから使用されてきました。 彼の発明は、紀元前7世紀のサモスのセオドアに起因しています。 彼らはおそらくもっと早く使用されていました。 最初のロックは大型で重い鉄製の鍵を開く必要がある大きな金属製の箱であるという信念があります。小さな鍵は宝石商やその他のタイプの小さな箱を覆うためにも使用されたためです。 家具。 確かに、ドアの重要性と鍵の大きさとは一定の関係がありました。 しかし、20世紀には、新しいドアロックシステムの設計において非常に重要な進化があり、これは広範囲の鍵をもたらした。 クラシックキーのほとんどは金属製で、ロックを挿入して回転させるために使用されています。

スペイン語辞典でのllaveの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のキーの最初の定義は、通常は金属製の器具であり、ロックに挿入され、それを開閉する機構を作動させる。 辞書のキーの別の意味は、ナットを締めたり緩めたりするのに使われる楽器です。 レンチはまた、導管を通る流体の通過を調節するために使用される器具である。

LLAVEと韻を踏むスペイン語の単語

autoclave · bocallave · clave · contraclave · deslave · enclave · lave · relave · sobrellave

LLAVEのように始まるスペイン語の単語

llantera · llantería · llanterío · llantero · llantina · llanto · llanura · llapa · llapar · llapingacho · llar · llares · llareta · llaucana · llauquear · llavear · llavera · llaverizo · llavero · llavín

LLAVEのように終わるスペイン語の単語

aeronave · after shave · aftershave · agave · astronave · ave · burgrave · cave · cónclave · cosmonave · grave · huave · insuave · landgrave · margrave · motonave · nave · new wave · resuave · suave

スペイン語の同義語辞典にあるllaveの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LLAVE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«llave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«llave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LLAVEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語llaveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのllaveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«llave»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

扳手
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

llave
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

key
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रिंच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وجع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гаечный ключ
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chave
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃত করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

clé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sepana
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schraubenschlüssel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

レンチ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

렌치
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

karusakan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cái mỏ lết
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पाना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

İngiliz anahtarı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chiave
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

klucz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гайковий ключ
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cheie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wrench
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skiftnyckel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skiftenøkkel
5百万人のスピーカー

llaveの使用傾向

傾向

用語«LLAVE»の使用傾向

llaveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«llave»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、llaveに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LLAVE»の引用

llaveという言葉で有名な引用文や文章
1
Christoph M. Wieland
Una llave de oro abre todas las cerraduras.
2
Proverbio Japonés
Hay una puerta por la que pueden entrar la buena o la mala fortuna, pero tú tienes la llave.
3
John Boyle O'Reilly
La llave del éxito es el conocimiento del valor de las cosas.
4
Benjamin Franklin
La llave que se usa constantemente reluce como plata: no usándola se llena de herrumbre. Lo mismo pasa con el entendimiento.
5
William Shakespeare
Guarda a tu amigo bajo la llave de tu propia vida.
6
Oliver Wendell Holmes
El amor es la llave maestra que abre las puertas de la felicidad, del odio, de los celos, y, sobre todo, la puerta del miedo.
7
Molière
El dinero es la llave que abre todas las puertas.

«LLAVE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A cada puerta, su llave.
Abril y mayo, la llave de todo el año.
Arca cerrada con llave, lo que encierra no se sabe.
Dad al diablo la puerta que con cualquier llave está abierta.
El ama brava, es llave de su casa.
Hable bien el que sabe, y el que no, échese la llave.
La mano guarde la llave.
Llave en cinta hace buena a mi y a mi vecina.
Llave mal guardada no guarda nada.
Llave puesta, puerta abierta.

«LLAVE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からllaveの使いかたを見つけましょう。llaveに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Joey Pigza se tragó la llave
¿Hiperactivo o malcriado?, el término hace la diferencia.
Jack Gantos, 2000
2
La llave al corazón de tu hijo
En este definitivamente práctico libro, Gary Smalley delinea pasos eficaces para que los padres puedan llegar a un hijo que les ha cerrado la puerta. Él lo describe como formas comprobadas en el hogar para que los padres puedan establecer ...
Gary Smalley, 1992
3
La llave/ The Key: El Secreto Perdido Para Atraer Todo Lo ...
Combining real, practical life wisdom with spiritual insight, Joe Vitale gives readers 10 tools guaranteed to open new opportunities and possibilities in their lives.
Joe Vitale, 2008
4
La Llave Maestra: Descubre tu tesoro interior
Fácil de usar, agradable de leer y de eficacia contrastada, este libro nos presenta un nuevo y revolucionario sistema basado en la Llave Maestra, que esconde el secreto de nuestra realización personal.
William Gladstone, Richard Greninger, John Selby, 2012
5
La llave del Alquimista
Un poderoso talismán escondido en las entrañas de Venecia.
Cristina Brambilla, 2012
6
La llave de oro: Madres y madrastras en los cuentos infantiles
Basado en los cuentos más conocidos de los hermanos Grimm, Andersen, las leyendas populares rusas, etc. Sibylle Birkhäuser-Oeri nació en Basilea en 1914.
Sibylle Birkhäuser-Oeri, 2012
7
La casa de la llave
en mi primer día del trabajo nuevo me han colgado un puñado de llaves del cuello y me han dejado sola tengo encerradas a seis mujeres a sus hijas y a sus hijos no es una cárcel solo cuido de que sus amantes no las quieran demasiado
Mada Alderete Vincent, 2009
8
La Profecia/ Prophecy: Llave Al Futuro/ Key to the Future
New Cover; La Profecia - Llave al Futuro fue escrito primero por el autor como el tesis para el grado de Master en la Universidad de Brigham Young.
Duane Crowther, Duane S. Crowther, 2008
9
La llave
Cuando se encuentra entre la espada y la pared con las decisiones amenazándole, acuérdese que tiene en la mano la llave: la llave a su corazón, sus palabras y sus acciones.
Febe Jorda, 2007
10
La llave de Esmirna
«Sin levantarme, agarro la cajita de la mesilla de noche.
Tatiana Salem Levi, 2009

用語«LLAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からllaveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los Relats intiman a los Kirchner a recibir las llaves de un hotel
... la ex familia presidencial "reciba la llave del hotel Los Sauces en el plazo de ... intimando a la familiar a "recibir la llave del hotel Los Sauces en el plazo de ... «Clarín.com, 9月 16»
2
Un 'hackeo' en la llave remota permite acceder a 100 millones de ...
Según expertos en seguridad informática de la Universidad de Birmingham, los sistemas de entrada con llaves de control remoto pueden ser hackeados con el ... «Cadena SER, 8月 16»
3
¿Tu auto es de los que se abre sin llave? ¡Cuidado! puede ser ...
Un grupo de expertos en informática descubrieron que los sistemas sin llave (keyless) fabricados por Volkswagen desde 1995 pueden clonarse para permitir ... «El Financiero, 8月 16»
4
YouTube: El truco a lo «Art Attack» de YouTube para abrir un ...
El clip se ha hecho famoso hasta límites insospechados en YouTube explicando una serie de trucos para abrir un candado sin necesidad de contar con la llave. «ABC.es, 6月 16»
5
Descubre tu personalidad con este test: ¿qué llave escogerías para ...
Un nuevo test de personalidad está dando la vuelta al mundo a la velocidad del rayo. Se trata de una imagen en la que aparecen seis tipos diferentes de llaves ... «El Confidencial, 6月 16»
6
¿Es sano tomar agua de la llave?
Una noche llegué a Munich. Tenía sed. Al llegar al hotel le pregunté a un empleado si el agua de la llave se podía tomar. En alemán-inglés, indignado, me gritó ... «El Financiero, 4月 16»
7
Cómo abrir una botella de vino con una llave
Sí, como muestra este vídeo de Youtube, tan solo tienes que perforar el corcho con la llave de la manera indicada y, una vez lista, girarla hasta que el vino esté ... «Qué.es, 3月 16»
8
El primer coche sin llave está en camino (y su seguridad depende ...
Después llegaron los sistemas 'keyless' (sin llave): ya ni siquiera tienes que sacar el mando del bolsillo porque se comunica con el automóvil y permite que ... «Panda Security News, 3月 16»
9
Volvo quiere que tu llave sea tu smartphone
Volvo ha comenzado a trabajar en un proyecto que tiene como objetivo crear una llave completamente digital. Esto quiere decir que en vez de una llave física, ... «unocero, 2月 16»
10
Volvo: de la llave de metal a la digital compartida
La innovadora tecnología de vehículos sin llave de Volvo se presentará por primera vez en el Mobile World Congress 2016 que se celebrará en Barcelona. «Híbridos y Eléctricos, 2月 16»

LLAVEの画像

参照
« EDUCALINGO. Llave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/llave>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA