アプリをダウンロードする
educalingo
maestro

"maestro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MAESTROの語源

La palabra maestro procede del latín magister, -tri.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMAESTROの発音

ma · es · tro


MAESTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMAESTROはどんな意味ですか?

教師

教師は、教育を学んだり、学校やカレッジでの初等、中等、または特殊教育における子どもの公式で制度化された教育を担当しています。 一部の教員は、社会保障プログラム、代償教育、特別教育ニーズのある生徒のための支援、成人教育センターなどの中等教育機関に配置することができます。 教師は一般的に、基本的な就学年齢の生徒の基礎教育を3〜16歳まで扱います。 これらの学生が特別な教育的必要性を持っていれば、その年齢は増加する可能性があります。教師が職業訓練のために保持しなければならない程度は、大学卒の学位です。 数年前まで、教会の大学院はスペインの普通学校に指定され、フランスやHispano-Americaの多くでも維持されています。 ノーマル主義はEEに由来する。 そして、それは存在していた強烈な文盲に対する解決策であったと言えるでしょう。 それは中国の裸足の医者と比較されます。

スペイン語辞典でのmaestroの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の教師の最初の定義は、人や作品のことです:彼のクラスのそれらの間で関連するメリット。 辞書の教師の別の意味は、非合理的な:訓練されたと言われています。 マスター犬ファルコン先生。 教師はまた、科学、芸術、貿易を教える人、またはそれを行うタイトルがあります。

MAESTROと韻を踏むスペイン語の単語

ambidiestro · ancestro · astro · cabestro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · siniestro · suministro · viceministro · vuestro

MAESTROのように始まるスペイン語の単語

maestraje · maestral · maestralizar · maestramente · maestrante · maestranza · maestrar · maestrazgo · maestre · maestrear · maestreescuela · maestrejicomar · maestrepasquín · maestresa · maestresala · maestrescolía · maestrescuela · maestría · maestril · mafia

MAESTROのように終わるスペイン語の単語

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

スペイン語の同義語辞典にあるmaestroの類義語と反意語

同義語

«maestro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAESTROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maestroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmaestroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maestro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

老师
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

maestro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

teacher
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिक्षक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معلم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

учитель
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

professor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

professeur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

guru
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lehrer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

教師
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

선생
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guru
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giáo viên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆசிரியர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

öğretmen
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insegnante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nauczyciel
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

учитель
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

profesor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δάσκαλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwyser
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lärare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lærer
5百万人のスピーカー

maestroの使用傾向

傾向

用語«MAESTRO»の使用傾向

maestroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maestro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、maestroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MAESTRO»の引用

maestroという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Musset
El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro.
2
Arturo Graf
El que en un arte ha llegado a maestro puede prescindir de las reglas.
3
Arturo Graf
Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno el gran deseo de aprender.
4
Confucio
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
5
Domingo Faustino Sarmiento
Los discípulos son la biografía del maestro.
6
Fernando De Rojas
Miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca ha sido discípulo.
7
Francis Bacon
El dinero es un buen sirviente, pero un pésimo maestro.
8
Franz Werfel
En la vida, el primero y el último maestro es el vivir mismo, con riesgos y sin reservas.
9
Friedrich Nietzsche
Poca gratitud se tiene por el maestro cuando se continúa siendo siempre alumno.
10
Hector Berlioz
Se dice que el tiempo es un gran maestro; lo malo es que va matando a sus discípulos.

«MAESTRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro.
Maestro Ciruela, que no sabía leer y puso escuela.
No hay tal maestro como fray ejemplo.
Oficial de mucho, maestro de nada.
Practicar hace maestro; que no leer en el cuaderno.
A Dios, al padre y al maestro, tenga el niño gran respeto.
A maestro de espada, aprendiz de pistola.
Aprende de maestro y vendrás a ser diestro.
Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.
Aprendiz de muchos oficios, maestro de maldita cosa.

«MAESTRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmaestroの使いかたを見つけましょう。maestroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El maestro de las marionetas
Esta excelente novela gira en torno a Jiro, un joven aprendiz de las marionetas, que lucha por sobrevivir. Esta obra brinda al lector la oportunidad de conocer una parte de la cultura oriental.
Katherine Paterson, 2002
2
Inglés sin maestro para estudiantes
Learn the English language easily, using an inventory of poems and songs.
Monica Stevens, 1993
3
El maestro y las magas
En este libro que completa su autobiografía La danza de la realidad (Siruela, 2001), Alejandro Jodorowsky cuenta cómo conoció al maestro japonés Ejo Takata, que lo inició en la meditación, en el budismo zen y en la enseñanza que ...
Alejandro Jodorowsky, 2012
4
CÓMO LLEGAR A SER MAESTRO DE AJEDREZ (Libro+CD)
La primera parte, el Concepto, le ayudara a decidir en que especializarse y como hacerlo.
Alfredo Rosich Vallés, 2002
5
El Maestro inolvidable: Jesús, el mayor formador de ...
En El Maestro inolvidable, el quinto y último libro de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, Augusto Cury estudia el aspecto de Jesús como maestro, educador y artesano de la personalidad.
Augusto Cury, 2010
6
El Maestro de maestros: Jesús, el educador más grande de ...
En El Maestro de maestros, primer volumen de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, el doctor Augusto Cury hace un original abordaje de la vida de ese gran personaje, revelando que su inteligencia era mucho más grandioso de ...
Augusto Cury, 2008
7
El Maestro de la Vida: Jesús, el Mayor Sembrador de Alegria, ...
En este tercer volumen de la colección Análisis de la inteligencia de Cristo, Augusto Cury revela los profundos mensajes que dejó Jesús, desde su arresto u su enjuiciamiento hasta su condena a la cruz.
Augusto Cury, 2009
8
El Maestro y Margarita
Set in Moscow of the 1920s, this satirical novel recounts the dealings that a writer and his mistress have with Satan, in a work that weaves together satire, realism, art, religion, history and contemporary social values.
Mikhail Bulgakov, 2004
9
El maestro del corazón
Annie Marquier nos conduce a un encuentro lleno de gozo y encanto con el Maestro que reside en el Corazón.
Annie Marquier, 2010
10
El Maestro del amor: Jesús, el ejemplo más grande de ...
En El Maestro del amor, cuarto libro de la colección Análisis de la Inteligencia de Cristo, Augusto Cury investiga la pasión que Jesús tenía por el ser humano.
Augusto Cury, 2009

用語«MAESTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaestroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El maestro tiene el equipo definido
El maestro tiene el equipo definido. En el once incial de Uruguay, finalmente jugará como enganche Nicolás Lodeiro en lugar del “Cebolla” Cristian Rodríguez. «Ovación, 9月 16»
2
Draco Rosa afirma que Juan Gabriel era "el gran maestro" de los ...
"Era el gran maestro (de compositores). La realidad es que era así: era un profesor, sin querer serlo", apuntó Rosa al hablar de la estrella mexicana fallecida el ... «EFE, 8月 16»
3
El nuevo plan maestro de Tesla: camiones eléctricos y conducción ...
Elon Musk finalmente ha presentado la segunda parte de su “plan maestro” para Tesla y el futuro de los autos eléctricos, según su visión. Y esta vez el ... «Gizmodo en Español, 7月 16»
4
"Maestro" Tabárez aclara la enfermedad que padece
En un primer momento medios uruguayos aseguraban que el "Maestro" padecía el síndrome Guillain-Barré, un trastorno neurológico que afecta el sistema ... «24Horas.cl, 7月 16»
5
El maestro que insultó a Víctor Barrio denuncia una suplantación de ...
En el mensaje, el presunto autor se identificaba como maestro. Por su parte, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat ... «20minutos.es, 7月 16»
6
¿Qué tiene el Maestro Tabárez?
... temas que más llamó la atención durante la pasada Copa América Centenario y ahora, el periódico Ovación reveló la enfermedad que padece el Maestro. «Goal.com, 7月 16»
7
Maestro carga a bebé de alumna para dar clase, comparte la ...
México – En las redes sociales comenzó a circular una imagen hasta hacerse viral de un maestro que cargaba a un bebé mientras daba clases. «La Opinión, 7月 16»
8
Día del Maestro también es motivo de divertidos memes en ...
¡Ni el Día del Maestro se escapa de los memes! Usuarios de Facebook no perdonaron y celebraron esta festividad con hilarantes memes publicados en la red ... «Perú.com, 7月 16»
9
A los 92 años fallece el maestro de la guitarra Alirio Díaz
¡De nuevo la música venezolana sufre a pérdida de una de sus glorias! El insigne maestro Alirio Díaz, patrimonio de la guitarra clásica y de las notas populares ... «Analítica.com, 7月 16»
10
Disparan y secuestran a maestro de Ayotzinapa
Un maestro de la escuela normal rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, fue baleado en Tixtla, Guerrero, y llevado a bordo de un automóvil por sus agresores. «López Dóriga Digital, 7月 16»

MAESTROの画像

参照
« EDUCALINGO. Maestro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/maestro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA