アプリをダウンロードする
educalingo
mandadera

"mandadera"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MANDADERAの語源

La palabra mandadera procede de mandar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMANDADERAの発音

man · da · de · ra


MANDADERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANDADERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmandaderaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるmandaderaの最初の定義は好評です。 辞書にあるmandaderaのもう一つの意味は、修道院、刑務所、または家屋の使命を果たす人です。 マンダデラは裁判所の弁護士です。


MANDADERAと韻を踏むスペイン語の単語

abrazadera · agarradera · asadera · cadera · duradera · enredadera · ensaladera · ganadera · heladera · ladera · lanzadera · llevadera · madera · mamadera · pradera · regadera · sudadera · tapadera · tiradera · verdadera

MANDADERAのように始まるスペイン語の単語

manda · mandación · mandada · mandadería · mandadero · mandado · mandador · mandadora · mándala · mandala · mandamás · mandamiento · mandanga · mandante · mandar · mandarín · mandarina · mandarinato · mandarinero · mandarinismo

MANDADERAのように終わるスペイン語の単語

alargadera · andadera · bañadera · bayadera · cantadera · chingadera · coladera · cortadera · dadera · devanadera · espumadera · fregadera · gozadera · jaladera · pagadera · panadera · podadera · salpicadera · tembladera · voladera

スペイン語の同義語辞典にあるmandaderaの類義語と反意語

同義語

«mandadera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANDADERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandaderaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmandaderaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mandadera»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

使命
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mandadera
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Mandrel
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दूतकार्म
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مهمة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поручение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incumbência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রেরিত বার্তা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

course
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

suruhan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Besorgung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

お使い
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

심부름
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

errand
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

công chuyện vặt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தூது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निरोप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayak işleri
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

commissione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zadanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

доручення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

însărcinare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θέλημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ärende
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ærend
5百万人のスピーカー

mandaderaの使用傾向

傾向

用語«MANDADERA»の使用傾向

mandaderaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandadera»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mandaderaに関するニュースでの使用例

例え

«MANDADERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmandaderaの使いかたを見つけましょう。mandaderaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vida cotidiana en la Sevilla del Siglo de Oro
En 1597 fue muy comentada la pena que recibió Lucía Sánchez, criada de monjas, y dos mozas que eran alcahuetas y encubridoras de unas monjas que transgredían las reglas monásticas. Aquélla, mandadera y huésped del compás del ...
Francisco Núñez Roldán, 2004
2
"Aquí no hay seguro contra crisis--": empresarias, empresas ...
Con la nueva administración Paty fue transferida a otra dependencia donde fue relegada a desempeñar trabajos de tipo secretarial y de "mandadera"; actividades que no tenían relación con su actividad profesional. El nuevo director prefería ...
María Guadalupe Serna Pérez, 2003
3
Fé, esperanza y caridad
Obedeció ésta sin replicar , y Genaro, asomándose á la puerta de la prision, llamó á la mandadera y la dijo en voz baja: — Si viene alguien á preguntar por esta señora, di que está declarando con el juez, y que no entre nadie. —Está bien ...
Antonio Flores, 1857
4
Fe, esperanza y caridad: La esperanza
Obedeció esta sin replicar, y Genaro, asomándose á la puerta de la prision, llamó á la mandadera y la dijo en voz baja: — Si viene alguien á preguntar por esta señora, di que está declarando con el juez y que no entre nadie. — Está bien ...
Antonio Flores, 1851
5
Novelistas posteriores a Cervantes
Fuésc la mandadera, y quedó el amante caballero totalmente maravillado de aquella novedad, y no sabia á qué atribuirla : por una parte consideraba el rigor conque el dia pasado le habia despedido; y por otra, el enviarle á llamar tan de ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Rosell, 1851
6
Novelistas posteriores a Cervantes. coleccion revisada y ...
Fuése la mandadera, y quedó el amante caballero totalmente maravillado de aquella novedad, y do sabia á qué atribuirla : por una paite consU deraba el rigor con que el dia pasado le habia despedido; j por otra, el enviarle á llamar tan de ...
Cayetano Rosell, 1864
7
Novelistas posteriores a Cervantes
Venida la mañana, bajó luego con este cuidado al torno , y llamando una confidente mandadera, le dijo : Id luego ácasa del señor don Gregorio , primo de doña Catalina , y decilde de mi parte que le beso las manos, y que le suplico me haga ...
Cayetano Rosell, Fulgencio Afán de Ribera, Diego de Ágreda y Vargas, 1851
8
El burlador de Sevilla
¡En vela!... ¿Por qué?... Jardinero. Mandadera, no lo sé... ¡Temo que algo va a llegar!... Mandadera. (Sonriendo.) ¡No hay duda; estás delirando!... Jardinero. ¡ No lo sé... Pero presiento que algo ronda amenazando la santa paz del convento !
Francisco Villaespesa, Marlene Gottlieb, 1986
9
Estudios
Introduce una especie de Celestina, la Mandadera, intermediaria entre Don Juan y las novicias, María de la Esperanza y María de la Concepción. Los demás personajes son de relleno: el P. Félix, nuevo confesor, la superiora, Sor Patrocinio, ...
10
Tirso de Molina: del Siglo de Oro al siglo XX : actas del ...
Introduce una especie de Celestina, la Mandadera, intermediaria entre Don Juan y las novicias, María de la Esperanza y María de la Concepción. Los demás personajes son de relleno: el P. Félix, nuevo confesor, la superiora, Sor Patrocinio, ...
Ignacio Arellano, 1995

用語«MANDADERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandaderaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antimotines reprimen y arrestan a miembros del CD
... siempre te creí una mujer recta, vertical y de principios, pero has demostrado con esta persecución, que eres una simple mandadera", expresó Cortés. «Crítica, 8月 16»
2
Licitada la cesión de uso del antiguo convento como hostal
... con lo que era el torno alto y bajo, la casa de la mandadera, la nave de las celdas, el patio de acceso y el patio pequeño y consta de nueve habitaciones. «Diario Córdoba, 8月 16»
3
Señora directora de Coldeportes, la gloria olímpica no es suya
El presidente ha encontrado en Clara Luz Roldán a la mandadera perfecta para manipular a los deportistas en su afán de ganar el plebiscito. La principal virtud ... «Las2orillas, 8月 16»
4
Denuncia: Hidrocapital Los Salias, la mayor suma de infelicidad ...
... con la comunidad, y además lo hacen con una actitud petulante, y mal, como si los tuviéramos hartos de tanta pedidera, y mandadera de reportes y oficios. «Aporrea, 8月 16»
5
Aldo Mariátegui: ¿Y Nicaragua, Frente Amplio?
La justicia no es su mandadera. Es que ya es el último caso de los 90 que les queda para hacer caja y vivir. Hasta acabando el mensaje de PPK se pusieron ... «Diario Perú21, 7月 16»
6
Fiscal general: Los pandilleros tienen a sus hijos en colegios caros ...
Son opiniones tipicas de gente mandadera, de gente con mente atrofiada, de gente que repite lo que le dicen, así como el lorito. Estoy encontra de la ... «Diario La Página El Salvador, 7月 16»
7
PP abandona Pleno Diputación, y PSOE lamenta sigan 'para crispar ...
... el diputado David Triguero quiere estar en una institución respetuosa, tiene que serlo, pero está actuando como la criada y mandadera de Page y Podemos". «CLM24, 6月 16»
8
¿Quién fue Chuchita? ¿Por qué la bolsearon?
A Chuchita se le había asignado la labor de mandadera de la casa, para lo que acudía al mercado a adquirir las cosas que se necesitaban en la vivienda del ... «Chilango, 3月 16»
9
De libros y tipografía. Un día con Alfonso Meléndez
... en algunos proyectos concretos, “de hora de mandadera… si es que llega”. Resulta reconfortante, de inicio, comprobar que no sólo los periodistas reniegan ... «Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, 3月 16»
10
Estalla guerra en Twitter entre ministros y uribistas
“Gina Parody fue uribista fanática en el gobierno de Uribe, para favorecer negocios de su familia. ¿Por qué no responde, en vez de servir de mandadera? «KienyKe, 3月 16»

MANDADERAの画像

参照
« EDUCALINGO. Mandadera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mandadera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA