アプリをダウンロードする
educalingo
marcar

"marcar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MARCARの語源

La palabra marcar procede posiblemente l italiano marcare, y este del longobardo *markan; cónfer a. alemán antiguo merken, notar, inglés antiguo mearcian, anotar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMARCARの発音

mar · car


MARCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARCARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmarcarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のマーキングの最初の定義は、特徴的な兆候を示すことです。 人、動物、木、コイン、服、製品に印を付ける。 辞書に印を付けるもう一つの意味は、衣服にイニシャルと時にはオーナーのブレーンを刺繍することです。 マーキングはまた、信号を残す傷口を切ったり傷つけたりすることによっても傷つく。


スペイン語の動詞MARCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marco
marcas / marcás
él marca
nos. marcamos
vos. marcáis / marcan
ellos marcan
Pretérito imperfecto
yo marcaba
marcabas
él marcaba
nos. marcábamos
vos. marcabais / marcaban
ellos marcaban
Pret. perfecto simple
yo marqué
marcaste
él marcó
nos. marcamos
vos. marcasteis / marcaron
ellos marcaron
Futuro simple
yo marcaré
marcarás
él marcará
nos. marcaremos
vos. marcaréis / marcarán
ellos marcarán
Condicional simple
yo marcaría
marcarías
él marcaría
nos. marcaríamos
vos. marcaríais / marcarían
ellos marcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he marcado
has marcado
él ha marcado
nos. hemos marcado
vos. habéis marcado
ellos han marcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había marcado
habías marcado
él había marcado
nos. habíamos marcado
vos. habíais marcado
ellos habían marcado
Pretérito Anterior
yo hube marcado
hubiste marcado
él hubo marcado
nos. hubimos marcado
vos. hubisteis marcado
ellos hubieron marcado
Futuro perfecto
yo habré marcado
habrás marcado
él habrá marcado
nos. habremos marcado
vos. habréis marcado
ellos habrán marcado
Condicional Perfecto
yo habría marcado
habrías marcado
él habría marcado
nos. habríamos marcado
vos. habríais marcado
ellos habrían marcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marque
marques
él marque
nos. marquemos
vos. marquéis / marquen
ellos marquen
Pretérito imperfecto
yo marcara o marcase
marcaras o marcases
él marcara o marcase
nos. marcáramos o marcásemos
vos. marcarais o marcaseis / marcaran o marcasen
ellos marcaran o marcasen
Futuro simple
yo marcare
marcares
él marcare
nos. marcáremos
vos. marcareis / marcaren
ellos marcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube marcado
hubiste marcado
él hubo marcado
nos. hubimos marcado
vos. hubisteis marcado
ellos hubieron marcado
Futuro Perfecto
yo habré marcado
habrás marcado
él habrá marcado
nos. habremos marcado
vos. habréis marcado
ellos habrán marcado
Condicional perfecto
yo habría marcado
habrías marcado
él habría marcado
nos. habríamos marcado
vos. habríais marcado
ellos habrían marcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marca (tú) / marcá (vos)
marcad (vosotros) / marquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
marcar
Participio
marcado
Gerundio
marcando

MARCARと韻を踏むスペイン語の単語

abarcar · acercar · amarcar · aparcar · arcar · asobarcar · comarcar · contramarcar · demarcar · desaparcar · desembarcar · desencharcar · desmarcar · embarcar · enarcar · encharcar · enmarcar · reembarcar · remarcar · sobarcar

MARCARのように始まるスペイン語の単語

marca · marcación · marcadamente · marcado · marcador · marcadora · marcaje · marcapaso · marcapasos · marcasita · marceador · marceadora · marcear · marcela · marcelianista · marcen · márcena · marcenar · marceño · marceo

MARCARのように終わるスペイン語の単語

ahorcar · altercar · amorcar · aporcar · bifurcar · cercar · corcar · desaporcar · descercar · desurcar · emporcar · enforcar · enhorcar · entercar · horcar · mercar · morcar · pircar · recercar · surcar

スペイン語の同義語辞典にあるmarcarの類義語と反意語

同義語

«marcar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marcarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmarcarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«marcar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

标记
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

marcar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mark
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मार्क
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

знак
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

marca
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

marquer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanda
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Markierung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

マーク
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contrassegno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

znak
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

знак
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

marca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σημάδι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

merk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mark
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mark
5百万人のスピーカー

marcarの使用傾向

傾向

用語«MARCAR»の使用傾向

marcarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marcar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、marcarに関するニュースでの使用例

例え

«MARCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmarcarの使いかたを見つけましょう。marcarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Todos somos especiales y únicos, pero sólo marcan la diferencia quienes logran estar profundamente conectados con sus deseos y pasiones, dirigiendo las decisiones de su vida en esa dirección y logrando hacerlos realidad.
ANDY GILBERT, 2006
2
La oca que no quería marcar el paso
En la granja hay una recién llegada: Zita, la pequeña oca.
Jean-François Dumont, 2010
3
El ABC de la Costura
Puesto que usted trabajará con diferentes tipos de telas, necesitará una variedad de accesorios para marcar. 1) Las carretillas son de dos tipos: dentadas o lisas. La carretilla dentada deja marcada una línea punteada. Esta carretilla es ...
Creative Publishing International, 2003
4
Marcar la piel del agua:
Este libro apunta a examinar un proceso nuclear de las poeticas espanolas contemporaneas, intentando redefinir los alcances por los que la escritura se vuelve metaescritura, desde la utopia simbolica al escepticismo desmitificador.
Marta B. Ferrari, 1996
5
Más allá de tu vida: Fuiste creado para marcar la diferencia
¿Qué ocurriría si sacudiéramos al mundo con esperanza?
Max Lucado, 2010
6
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Marcar automáticamente los mensajes leídos Por defecto, el programa marca automáticamente como leídos mensajes una vez usted ha tomado conocimiento de ellos. Sin embargo usted puede configurar las reglas de mareaje: 1 .
Pascale Vincent, 2001
7
Marcar diferencias, cruzar fronteras
Jean Franco. puestas por las máquinas de validación metropolitana El modo en que el libro de J Franco atraviesa geografías busca deshacer la malla de control que sustenta la injusticia de estos gráficos, propiciando ires y venires dialógicos  ...
Jean Franco, 1996
8
¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...
Ahora, vamos a hacer que Oudook Express deje de marcar como leídos los mensajes simplemente porque dé la casualidad de que el cursor aterrice sobre un mensaje. Seleccione Herramientas-*Opciones y haga clic en la pestaña Leer y ...
Steve Bass, 2004
9
Marcar tendencia: ilustradores de moda contemporáneos
Las obras que se incluyen en este libro, unas ya publicadas y otras inéditas, han sido seleccionadas por Martin Dawber, experto en moda, ilustrador y escritor.
Martin Dawber, 2005
10
Manual de modelismo
Utiles de marcar Lápices y plumas Un lápiz HB afilado sirve para marcar papel, cartón, plástico y casi todas las maderas. Para la balsa lo mejor es un rotulador al agua de punta fina; los resistentes al agua escriben sobre acetato transparente ...
Albert Jackson, David Day, 1990

用語«MARCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarcarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inui quiere marcar 10 goles con el Eibar esta temporada
Takashi Inui, futbolista japonés del Eibar, quiere marcar "diez goles" esta temporada con el equipo guipuzcoano de Primera División, aseguró en una rueda de ... «MARCA.com, 8月 16»
2
El brasileño Juan Jesus dice que es el "momento de marcar la ...
El defensa brasileño del Roma Juan Jesus ha afirmado que "es el momento de marcar la historia" con su nuevo equipo, el Roma, al que ha llegado procedente ... «EFE, 7月 16»
3
Fuchs: "Ya es hora de marcar un gol"
"Es tiempo de marcar finalmente para ganar puntos, y estoy seguro de que lo haremos", señaló en rueda de prensa el lateral izquierdo del Leicester City. «MARCA.com, 6月 16»
4
EUROCOPA 2016 RUSIA-GALES Ramsey, elegido el mejor del ...
El centrocampista galés Aaron Ramsey, elegido el mejor jugador de su equipo en el encuentro que disputó contra Rusia (3-0), dijo sentirse muy feliz por marcar ... «EFE, 6月 16»
5
Por qué a mí, la reacción del boliviano que debió marcar a Lionel ...
0. SEATTLE, Estados Unidos.- "Messi, ¿me cambias la polera?" El mejor jugador del mundo no llevaba ni 30 segundos en la cancha cuando recibió ese pedido ... «LA NACION, 6月 16»
6
Thiago: "Lo importante es ganar, no marcar cinco goles"
Tenemos grandes jugadores, defensores que se dejan la piel y delanteros formidables como Aduriz y Morata, todos pueden marcar goles, lo más importante es ... «MARCA.com, 6月 16»
7
Griezmann: "Vamos a presionar arriba e intentar marcar primero"
El francés Antoine Griezmann, delantero del Atlético de Madrid, avanzó este martes que su equipo va a "presionar arriba" e "intentar marcar primero" en la final ... «MARCA.com, 5月 16»
8
¿Por qué cuesta tanto marcar los abdominales?
Marcar chocolatina o tableta sería la versión más 'cañí'. Tras tan variopinta colección de denominaciones se esconde una obsesión universal: conseguir un ... «El Mundo, 5月 16»
9
Isaac Cuenca sueña con “marcar en el minuto 90”
En 'El larguero' de la Cadena SER, el jugador catalán subrayó que “marcar el gol de la victoria en el último minuto sería un puntazo, sería la hostia”. “No creo ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
10
Cristiano Ronaldo: "Pasaré a la historia, los números hablan por sí ...
Esa seguridad de tener potencial para marcar una época la tuvo Cristiano Ronaldo desde sus primeros pasos. "Siempre he creído que soy un jugador especial, ... «MARCA.com, 5月 16»

MARCARの画像

参照
« EDUCALINGO. Marcar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marcar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA