アプリをダウンロードする
educalingo
precinta

"precinta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PRECINTAの語源

La palabra precinta procede del latín praecincta, terminación femenino de -tus, participio pasivo de praecingĕre, ceñir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPRECINTAの発音

pre · cin · ta


PRECINTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPRECINTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのprecintaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のシールの最初の定義は、小さな帯、通常は皮革であり、それは彼らの隅に引き出しに置かれて堅さを与えます。 辞書のシールのもう一つの意味は、習慣でロイヤルティタバコの箱に貼られ、布地の印として機能する、刻印された紙ストリップです。 Precintaはまた、船のテーブルの継ぎ目が覆われているストリップです。


PRECINTAと韻を踏むスペイン語の単語

aguatinta · cinta · decimaquinta · decimoquinta · devinta · distinta · encinta · entrecinta · extinta · finta · indistinta · microcinta · pinta · quinta · retinta · sucinta · tinta · treinta · videocinta · vinta

PRECINTAのように始まるスペイン語の単語

preciada · preciado · preciador · preciadora · preciar · precintado · precintar · precinto · precio · preciosa · preciosamente · preciosidad · preciosismo · preciosista · precioso · preciosura · precipicio · precipitación · precipitada · precipitadamente

PRECINTAのように終わるスペイン語の単語

anta · cagatinta · calaminta · canta · cincuenta · cuarenta · cuenta · enfinta · herramienta · imprenta · infinta · junta · planta · pregunta · punta · renta · sacatinta · santa · trocatinta · venta

スペイン語の同義語辞典にあるprecintaの類義語と反意語

同義語

«precinta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRECINTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precintaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのprecintaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«precinta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

密封
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

precinta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Strap
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सील
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مختوم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

запечатанный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

selado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নামমুদ্রাম্কিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

scellé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dimeterai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschlossen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

封印
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

밀봉
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nutup
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kín
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சீல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सीलबंद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mühürlü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sigillato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zapieczętowany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

запечатаний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sigilate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγισμένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verseël
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förseglad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forseglet
5百万人のスピーカー

precintaの使用傾向

傾向

用語«PRECINTA»の使用傾向

precintaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precinta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、precintaに関するニュースでの使用例

例え

«PRECINTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からprecintaの使いかたを見つけましょう。precintaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Es envolver ó forrar el cabo con una tira de lona usada, que en este caso se llama precinta , bien alquitranada y que se pone en forma de espiral. Esta operación dispone al cabo para el aforro, impidiendo también que le penetre la humedad ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
Por Real Orden de 13 de febrero de 1889, del gobierno de España, se autorizó a la Unión de Fabricantes de Tabacos de La Habana para inscribir a su nombre una precinta que fijada en los correspondientes envases pudiera garantizar la ...
Fernando Ortiz, 1987
3
Los impuestos especiales de ámbito comunitario: (alcohol y ...
... fuera de régimen suspensivo, con un destino dentro del ámbito territorial interno que no sea una planta embotelladora o envasadora independiente deberán contenerse en recipientes o envases provistos de una precinta de circulación u ...
Manuel González-Jaraba, 2005
4
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima cuarta ...
No obstante, no precisarán ir provistos de precinta o marca fiscal los envases de capacidad no superior a 0,5 litros que contengan bebidas derivadas cuya graduación no exceda de 6 por 100 vol. y los envases de hasta 1 decilitro, cualquiera ...
Centro de Publicaciones, 2013
5
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
No obstante, no precisarán ir provistos de precinta o marca ... podrá adherirse al estuche una única precinta correspondiente a una capacidad igual o superior, al contenido total de bebidas derivadas que conforman el mismo. b) Cuando se ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, 2012
6
Colección legislativa
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado, la siguiente LEY: Artículo I.—El Ejecutivo imprimirá un certificado de origen, en forma de sello ó precinta especial de garantía nacional, en dos tamaños, uno de los cuales se ...
Cuba, 1915
7
Comentarios al Código penal
Siguiendo los postulados de esta propuesta, si el producto no incorpora la precinta —eso sí, indebidamente usada— tal producto no estaría legalmente amparado por la denominación de origen y no cumpliría con el requisito típico de que se ...
‎2010
8
Impuestos especiales: normativa básica y complementaria
Tarifa 3.a Precinta de circulación. Epígrafe 5.° Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas, cualquiera que sea su clase y graduación, en envases cuyo contenido sea superior a un decilitr0 y no exceda de medio litro, precinta ...
Carlos Salgado Peñarredonda, 1982
9
La Semana vitivinícola
Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas, cualquiera que sea su clase y graduación en envases cuyo contenido sea superior a un decilitro y no exceda de medio litro, precinta de 4'00 — Epíg. 6.° — Idem, en envases de ...
10
Reglamento de los impuestos especiales
Las bebidas derivadas de alcoholes naturales embotelladas. cualquiera que sea su clase y graduación, en envases cuyo contenido sea superior a un decilitro y no exceda de medio litro, precinta de cuatro pesetas. Epígrafe 6.° Las mismas ...
España. Ministerio de Hacienda, 1980

用語«PRECINTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecintaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llanes precinta el chiringuito de Gulpiyuri, sin licencia municipal
Llanes, Ramón DÍAZ El Ayuntamiento de Llanes precintó ayer el chiringuito de la playa de Gulpiyuri, en la localidad de Naves. El vigilante urbanístico municipal ... «La Nueva España, 8月 16»
2
El Ayuntamiento precinta un garaje en el paseo de la Estación por ...
Ubicada junto a la plazoleta entre los números 32 y 50, se encuentra muy deteriorado, pudiendo venirse abajo los techos en cualquier momento. «Salamanca24horas, 8月 16»
3
El Concello precinta el grupo electrógeno del hotel de Os Tilos por ...
El Ayuntamiento de Teo ha decidido finalmente precintar un grupo electrógeno del hotel de la urbanización de Os Tilos al dictaminar que el ruido que emite ... «La Voz de Galicia, 8月 16»
4
El Ayuntamiento precinta la planta de mortero seco de La Verde
El Ayuntamiento de Camargo ha precintado la planta de mortero seco del Barrio La Verde, en Herrera, en cumplimiento de una sentencia dictada por el ... «eldiario.es, 7月 16»
5
Almuñécar precinta las sombrillas que se utilizan para reservar ...
Un policía local asignado a Medio Ambiente precinta, ayer, una sombrilla abandonada en la playa sexitana de Velilla, actuación que se realizará durante esta ... «Ideal Digital, 7月 16»
6
L'Ajuntament precinta la Nau Bostik
La Guàrdia Urbana ha precintat aquest dimecres al matí el recinte de la Nau Bostik, que acull un "projecte de creació artística i popular", al barri de la Sagrera ... «EL PAÍS Catalunya, 7月 16»
7
El ayuntamiento precinta las naves Bostik por falta de licencia y ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha precintado hoy miércoles las naves Bostik, una antigua fábrica abandonada desde hace 10 años en Sant Andreu, en un ... «El Periódico, 7月 16»
8
Llanes precinta las zonas ilegales del Kaype y pide que la jueza ...
El vigilante urbanístico -en primer término- y el sargento de la Policía de Llanes, ayer, saliendo del hotel Kaype, tras proceder al precinto de las instalaciones ... «La Nueva España, 7月 16»
9
Vila precinta la ampliación sin licencia de una terraza de Talamanca
alberto ferrer | ibiza El Ayuntamiento de Ibiza ha ordenado el precinto de la terraza del Harbour Club de Talamanca, que se había ampliado sin autorización a ... «Diario de Ibiza, 6月 16»
10
Tomiño precinta una gasolinera por orden del TSXG
El Ayuntamiento de Tomiño (Pontevedra) ha precintado una gasolinera situada en la parroquia de Sobrada en cumplimiento de una sentencia del Tribunal ... «La Voz de Galicia, 5月 16»

PRECINTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Precinta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/precinta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA