アプリをダウンロードする
educalingo
resguardo

"resguardo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でRESGUARDOの発音

res · guar · do


RESGUARDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESGUARDOはどんな意味ですか?

先住民の保護

Resguardoは、独自の文化的ガイドラインと伝統を持つ特別自治法によって管理されている、譲渡不能の財産、集団または共同体の称号を持つアメリジア系民族共同体の認識された領土に適合した、スペイン植民地時代のアメリカの法的社会政治的機関です。 この機関は、スペイン帝国のいくつかの独立した共和国によって維持され、コロンビアで完全に認められています。

スペイン語辞典でのresguardoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のresguardoの最初の定義は、一つのことに置かれているガードとセキュリティです。 辞書の領収書の別の意味は債務または契約であり、書面で行われるセキュリティです。 Resguardoは、あなたが特定の管理、支払いまたは配送を行ったことを証明する文書でもあります。

RESGUARDOと韻を踏むスペイン語の単語

aguardo · bardo · bastardo · bernardo · cardo · dardo · fajardo · fardo · gallardo · guepardo · leopardo · lombardo · lunfardo · nardo · pardo · petardo · reguardo · retardo · sardo · tardo

RESGUARDOのように始まるスペイン語の単語

resfalosa · resfriado · resfriador · resfriadora · resfriadura · resfriamiento · resfriante · resfriar · resfrío · resguardar · residencia · residencial · residenciar · residente · residentemente · residir · residual · residuo · resiembra · resigna

RESGUARDOのように終わるスペイン語の単語

anacardo · begardo · bigardo · bolardo · boyardo · bucardo · cañardo · esbardo · galavardo · gatopardo · goliardo · jabardo · lardo · leotardo · longobardo · millardo · nasardo · picardo · salabardo · tabardo

スペイン語の同義語辞典にあるresguardoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESGUARDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resguardo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RESGUARDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«resguardo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resguardo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESGUARDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resguardoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresguardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resguardo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

守卫
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

resguardo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

guard
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गार्ड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حارس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

охрана
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

guarda
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাহারা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

garde
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengawal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wache
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ガード
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가드
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

njaga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गार्ड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bekçi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guardia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

osłona
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

охорона
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pază
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φρουρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vakt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vakt
5百万人のスピーカー

resguardoの使用傾向

傾向

用語«RESGUARDO»の使用傾向

resguardoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resguardo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、resguardoに関するニュースでの使用例

例え

«RESGUARDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresguardoの使いかたを見つけましょう。resguardoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
Existen tres tipos de resguardos móviles Resguardo accionado por energía motriz: Resguardo móvil movido por una energía distinta de la hnnuina o de la gravedad. Resguardo de cierre automático: Resguardo móvil accionado por un ...
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
2
La recuperación de la lengua ancestral de los yanaconas
Características del resguardo de Caquiona El resguardo indígena de Caquiona se encuentra ubicado al oriente del municipio de Almaguer, sur oriente del departamento del Cauca, más concretamente en el macizo colombiano o Nudo de ...
Omaira Anacona Jiménez, 2006
3
Reglamento para el contra-resguardo de Chiapas y Tabasco
Mexico. tanto por el interés que á esta parte de la república le da ahora la nueva situación política de la Alta California, cuanto por la inmensa que tendrá en breve llevada á cabo la comunicación oceánica, en cuya virtud obedeciendo ...
Mexico, 1850
4
Reglamento para el contra resguardo de Sonora
Art. 4' Los sueldos de! contra-resguardo de Sonora serán satisfechos por la Aduana Marítima de Guaymas datándose la partida en gastos de administracion. Art. 5? El gefe del contra-resguardo será- nombrado por el gobierno, disfrutando el ...
Sonora (Mexico : State), 1850
5
Camino de la vida y resguardo de la muerte sobre las ...
Alonso de Andrade. temiendo perder el talento , le guardó, y no negocio con él;y afsi fe leboluió entero, ni mas, ni menos, de lo que auia recibido;}* el Señorfe indigno contra él , mandándotele quitar,ydefpidiédole de íü ier- uicio, como a torpe ...
Alonso de Andrade, 1661
6
Gaceta de Madrid
... la calificación de circunstancias especiales , agravar las disposiciones antecedentes, lo practicarán tomando las demás medidas que convengan para la seguridad ó resguardo de la salud pública, único objeto de sus cuidados y vigilancia.
7
Manejo de residuos industriales: procedimientos y buenas ...
ior lo regular, el resguardo de los residuos industriales en los lugares donde son generados, acopiados o confinados se hace sin tomar en cuenta una serie de variables que son fundamentales para reducir los riesgos implícitos que por su ...
Jorge Sánchez Gómez, 2003
8
Dramaturgas españolas de hoy: una introducción
Resguardo. Personal. Paloma. Pedrero. PERSONAJES: Marta, La mujer. Gonzalo, El marido. Salon-comedor de casa modesta o apartamento. Los muebles son típicos de piso de alquiler: toscos, impersonales y baratos. La decoración ...
‎1988
9
Colección de los decretos y reales órdenes que se han ...
miento de la Diputacion provincial , incluyéndole un ejemplar del reglamento del Resguardo militar. = Dios guarde á V. muchos años. Madrid 27 de Setiembre de ÍI821. Reglamento para el gobierno de los cuerpos militares que deben ...
España. Ministerio de la Gobernación, 1822
10
Los Cuentos De Mi Primo: De Cuba A Burundi... Pasando Por El ...
¿Habré perdido eljuicio? Si no fuera porque el cielo está despejado, pediría que me cayera un rayo y me partiera en dos, por imbécil. ¡Llevas un resguardo, quedas protegido de todo y tu suerte cambia! ¡Protegido! Y tengo la camisa rajada, ...
Mario Verdugo C., 2011

用語«RESGUARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresguardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resguardo en sedes de UNE tras desalojos
La sede en Quito también permanece con resguardo policial desde su interior. La Policía allanó esas dos oficinas dentro del proceso de disolución de la UNE ... «El Universo, 8月 16»
2
Juliaca: ​piden resguardo policial para magistrados que recibieron ...
Preocupado por la situación que viven algunos de los magistrados residentes en Juliaca que han sido víctimas de amenazas de muerte, el presidente de la ... «Diario Correo, 8月 16»
3
Salvador Heresi renunció a resguardo policial para que agentes ...
El congresista de Peruanos Por el Kambio (PPK), Salvador Heresi, renunció este lunes al resguardo policial que le corresponde por integrar la Representación ... «Diario Perú21, 8月 16»
4
Guido Lombardi también renunció al resguardo policial para que ...
Guido Lombardi, congresista de Peruanos Por el Kambio (PPK), renunció al resguardo policial que se le asignó como electo legislador de la República. «Diario Perú21, 7月 16»
5
Legislador de PPK Gino Costa renunció a recibir resguardo policial
El parlamentario de Peruanos Por el Kambio (PPK), Gino Costa, informó hoy que renunció al resguardo policial asignado como autoridad congresal, ... «RPP Noticias, 7月 16»
6
José Luis ​Pérez Guadalupe niega retiro de resguardo policial a ...
El titular del Mininter negó que el sector haya retirado el resguardo policial a Vilcatoma y que ahora le corresponde un agente para seguridad porque se basa ... «Diario Correo, 7月 16»
7
Caldas: Van cinco cuerpos hallados en el resguardo indígena de ...
Van cinco cuerpos hallados en el resguardo indígena de Riosucio. ... de la ley en el municipio de Riosucio (Caldas), en el Resguardo Indígena San Lorenzo. «W Radio, 7月 16»
8
"El plan de resguardo en Venezuela busca proteger al pueblo"
Se trata de Plan de Resguardo de los productos básicos que entran al país por vía de los puertos, informó la agencia AVN. Allí se supervisará la distribución de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
9
Resguardo Inga de Aponte ejemplo internacional de fortaleza y ...
Para el premio se postularon 1.400 experiencias de las cuales fueron seleccionadas 21 y de estas la de la comunidad asentada en el resguardo de Aponte en ... «Caracol Radio, 5月 16»
10
Hombre asesinado en el Bajo Cauca no era de resguardo indígena ...
Suárez Santos, que también aseguró que Pérez se desempeñaba como guardia del resguardo indígena senú de la vereda de Los Almendros, extendió “sus ... «El Colombiano, 5月 16»

RESGUARDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Resguardo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resguardo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA