アプリをダウンロードする
educalingo
defensa

"defensa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEFENSAの語源

La palabra defensa procede del latín defēnsa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEFENSAの発音

de · fen · sa


DEFENSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEFENSAはどんな意味ですか?

防衛

「防衛」という用語は、次のものを指している場合があります:▪帰属または意見または地位に有利な議論。 ▪防御、危険からの保護の仕組み。

スペイン語辞典でのdefensaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の防衛の最初の定義は、防衛や防衛のアクションと効果です。 辞書の防衛のもう一つの意味は、誰かが危険で自分自身を守るための武器、道具その他のものです。 防衛は保護、保護、救済でもあります。

DEFENSAと韻を踏むスペイン語の単語

autodefensa · condensa · credensa · densa · despensa · dispensa · extensa · hipertensa · indefensa · inmensa · inofensa · intensa · mensa · ofensa · prensa · pretensa · propensa · recompensa · suspensa · tensa

DEFENSAのように始まるスペイン語の単語

defendedera · defendedero · defendedor · defendedora · defender · defendible · defendida · defendido · defendimiento · defenestración · defenestrar · defensable · defensar · defensión · defensiva · defensivo · defensor · defensora · defensoría · defensorio

DEFENSAのように終わるスペイン語の単語

ansa · cansa · carolinensa · empresa · gansa · hansa · hipotensa · impensa · inextensa · intonsa · lebulensa · mansa · nansa · pansa · sansa · secansa · sonsa · subtensa · transa · viequensa

スペイン語の同義語辞典にあるdefensaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEFENSA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«defensa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DEFENSA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«defensa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«defensa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFENSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defensaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdefensaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«defensa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

防御
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

defensa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

defending
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रक्षा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دفاع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оборона
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

defesa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিরক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

défense
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertahanan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verteidigung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

防衛
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방어
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nimbali
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

savunma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

difesa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

obrona
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

оборона
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apărare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άμυνα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdediging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försvar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsvar
5百万人のスピーカー

defensaの使用傾向

傾向

用語«DEFENSA»の使用傾向

defensaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defensa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、defensaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DEFENSA»の引用

defensaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eclesiástico
El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro.
2
Franciso De Vitoria
Si para la defensa bastare empuñar el escudo, no debe esgrimirse la espada.
3
Santiago Ramón Y Cajal
Como hay hombres consagrados de por vida a la defensa de una sola verdad, hay otros votados a un solo error.
4
Clive Staples Lewis
La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena; así como para protegerse de los bribones es mucho más eficaz intimar realmente con personas honestas que desconfiar por principio de todo el mundo.
5
José Saramago
Nuestra única defensa contra la muerte es el amor.
6
Tennessee Williams
Debemos desconfiar unos de otros. Es nuestra única defensa contra la traición.
7
John Locke
La única defensa contra el mundo es un conocimiento perfecto de él.
8
Heráclito de Efeso
Con tanto ardor deben los ciudadanos pelear por la defensa de las leyes, como por la de sus murallas, no siendo menos necesarias aquéllas que éstas para la conservación de una ciudad.

«DEFENSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amor y fortuna no tienen defensa alguna.
El soldado debe tener asalto de lebrel, huida de lobo y defensa de jabalí.
La mejor defensa es el ataque.

«DEFENSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdefensaの使いかたを見つけましょう。defensaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FÚTBOL. Jugar en defensa
Jens Bangsbo, científico en el ámbito del deporte en la Universidad de Copenhague, es un experto reconocido a nivel internacional por sus estudios en el campo de la fisiología del fútbol.
Jens Bangsbo, Birger Peitersen, 2002
2
ARTE DE JUGAR LA DEFENSA INDIA DE REY, EL (Libro+CD)
Eduard Gufeld fue gran maestro internacional y un conocido trotamundos del tablero, además de destacado entrenador y autor.
Eduard Gufeld, 2004
3
MIL 10 EJERCICIOS DE DEFENSA EN FÚTBOL
El autor, Santiago Vázquez Folgueira, ha sido profesor de la Escuela Nacional de Entrenadores de Fútbol y, actualmente, es profesor titular de fútbol en el INEFC de Barcelona.
Santiago Vázquez Folgueira, 1998
4
El yo y los mecanismos de defensa
Este es el libro fundamental de Anna Freud.
Anna Freud, 1980
5
Defensa apasionada del idioma español
Álex Grijelmo defiende el idioma español frente a las amenazas y ataques que sufre: la fuerza invasora de lo sajón, los problemas que afectan al sistema educativo, la extensión de las nuevas tecnologías y el mal uso que a menudo hacen ...
Álex Grijelmo, 2011
6
La defensa francesa
Una de las aperturas más importantes y populares en la teoría moderna del ajedrez, analizada en profundidad por uno de los mayores expertos de este sistema
Wolfgang Uhlmann, 2006
7
Misoginia y defensa de las mujeres: antología de textos ...
Y aunque frecuentemente se supone que la actitud medieval, en general, era misógina, sorprende que los textos aquí representados pertenezcan casi en la misma proporción a otra tradición, paralela a la misoginia, que es la de la defensa ...
Robert Archer, 2001
8
Activistas Sin Fronteras: Redes de defensa en política ...
Las autoras examinan un tipo de grupo de presión que los analistas políticos han dejado en el olvido por largo tiempo: las redes de activistas que se unen y operan más allá de las fronteras nacionales.
Margaret E. Keck, Kathryn Sikkink, 2000
9
Defensa del ídolo
"Excelente rescate de figura enigmática de la poesía chilena fallecida a los treinta y nueve años.
Omar Cáceres, Pedro Lastra, 1996
10
En defensa de las causas perdidas
A medio camino entre el ensayo y la proclama, en esta extraordinaria obra Slavoj ?i?ek analiza algunas de las causas que se perdieron en los hechos revolucionarios, una vez éstos se transformaron en políticas totalitarias, primero, y ...
Slavoj Zizek, 2011

用語«DEFENSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefensaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Defensa rusa subraya el caracter estrictamente humanitario de la ...
MOSCÚ (Sputnik) — La operación humanitaria que Rusia y Siria llevan a cabo en Alepo es estrictamente humanitaria, afirmó el viceministro de Defensa ruso, ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
2
El ministro de Defensa británico pide disculpas por el incidente del ...
El ministro de Defensa británico, Michael Fallon, ha pedido disculpas este jueves a su homólogo español en funciones, Pedro Morenés, por el incidente sufrido ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Defensa: dos pilotos rusos murieron en Siria tras el derribo de un ...
El grupo terrorista Daesh derribó el 8 de julio un helicóptero Mi-25 cerca de Palmira y como consecuencia fallecieron los dos pilotos, informó el Ministerio de ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
4
"Decisión conjunta": EE.UU. despliega misiles de defensa en Corea ...
EE.UU. desplegará el sistema de misiles THAAD (Defensa Terminal de Área a Gran Altitud) en Corea del Sur "tan pronto como sea posible" una vez que los ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
5
Ministros de Defensa de Colombia y Venezuela reiniciaron diálogos ...
BOGOTÁ (Sputnik) — El ministro de Defensa de Colombia, Luis Carlos Villegas, acordó con su par venezolano, Vladimir Padrino López, reiniciar ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
6
Evo Morales instala primera reunión del Consejo de Defensa del
El Consejo de Defensa del Silala celebra este domingo su primera reunión para delinear las estrategias de la contrademanda que Bolivia presentará contra ... «teleSUR TV, 6月 16»
7
Asad y el ministro ruso de Defensa debaten la cooperación ...
DAMASCO (Sputnik) — El ministro ruso de Defensa, Serguéi Shoigú, se reunió a petición del presidente Vladímir Putin con el mandatario sirio Bashar Asad ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
8
Un tiroteo ante el Ministerio de Defensa israelí deja 4 muertos y 6 ...
El tiroteo ha sido producido en el mercado local de alimentos Sarona, situado frente a los edificios del Ministerio de Defensa y el Estado Mayor de Israel. «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
9
Defensa de Rusia reacciona a las declaraciones de Stratfort sobre ...
MOSCÚ (Sputnik) — El Defensa ruso comentó la información de la empresa estadounidense de inteligencia Stratfor sobre sus pérdidas militares en Siria. «Sputnik Mundo, 5月 16»
10
Dimite el ministro de Defensa israelí por "falta de confianza" en ...
JERUSALÉN (Sputnik) — El ministro de Defensa israelí, Moshe Yaalon, dimite de su cargo y abandona su escaño en la Knesset (Parlamento israelí) por "falta ... «Sputnik Mundo, 5月 16»

DEFENSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Defensa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/defensa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA