アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resolutorio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RESOLUTORIOの語源

La palabra resolutorio procede del latín resolutorĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRESOLUTORIOの発音

re · so · lu · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESOLUTORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESOLUTORIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«resolutorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのresolutorioの定義

英語の辞書では、resolutorioは、それが動いていることを意味します。 En el diccionario castellano resolutorio significa que tiene, motiva o denota resolución.

スペイン語辞典で«resolutorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESOLUTORIOと韻を踏むスペイン語の単語


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

RESOLUTORIOのように始まるスペイン語の単語

resolana
resolano
resolgar
resoli
resolí
resolladero
resollar
resoluble
resolución
resoluta
resolutamente
resolutiva
resolutivamente
resolutivo
resoluto
resolutoria
resolutoriamente
resolvente
resolver
resolviente

RESOLUTORIOのように終わるスペイン語の単語

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

スペイン語の同義語辞典にあるresolutorioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESOLUTORIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resolutorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resolutorioのスペイン語での同義語

«resolutorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESOLUTORIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resolutorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresolutorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resolutorio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

决策
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

resolutorio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Resolution
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

decisional
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بالقرارات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

принятия решения
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decisional
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

decisional
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

de décision
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

decisional
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Entscheidungs
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

判断
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

결정 단계
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decisional
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ra quyết định
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீர்மானத்தின்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

decisional
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karar vermede
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decisionale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

decyzyjny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прийняття рішення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decizională
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λήψης αποφάσεων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beslissende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

besluts
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

decisional
5百万人のスピーカー

resolutorioの使用傾向

傾向

用語«RESOLUTORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«resolutorio»の使用頻度を示しています。
resolutorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resolutorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESOLUTORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resolutorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resolutorio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、resolutorioに関するニュースでの使用例

例え

«RESOLUTORIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresolutorioの使いかたを見つけましょう。resolutorioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sucesion Por Causa de Murte
Efectos del plazo resolutorio.- El plazo resolutorio otorga al asignatario un verdadero usufructo y le obliga, por lo mismo, a su llegada, a devolver la cosa asignada, como puede observarse de la regla que consagra el Art. 1 1 37 que, en el ...
2
Demonstración del Derecho del Excmo. Ayuntamiento de ...
Jos veces , y como , segun el párrafo 79 del citado resolutorio , el Memorial ajustado impreso é inexistente se produjo con el esclusivo objeto de justificar la duplicacion de supuestos pagos , es evidente tambien que el Memorial ajustado  ...
Mariano Pons y Tarrech, 1861
3
Demostracion del derecho del Exmo. Ayuntamiento de Barcelona ...
dos veces , y como , segun el párrafo 79 del citado resolutorio , el Memorial ajustado impreso é inexistente se produjo con el esclusivo objeto de justificar la duplicacion de supuestos pagos , es evidente tambien que el Memorial ajustado  ...
Mariano Pons y Tarrech, 1861
4
Manual 110 De las obligaciones
Plazo extintivo, resolutorio o final, es el que por su cumplimiento extingue un derecho y la correlativa obligación. Fueyo dice que es el "que marca el término de la relación jurídica", y pone como ejemplo el plazo de duración del arriendo o del ...
René Ramos Pazos, 1999
5
Incumplimiento contractual, resolución e indemnización de daños
El incumplimiento resolutorio en el Código Civil. Condiciones de procedencia de la resolución por incumplimiento* Alvaro Vidal Olivares I. Introducción La facultad resolutoria del artículo 1489 del Código Civil de que es titular el acreedor ...
Carlos Pizarro Wilson, 2010
6
Resolución de contratos y excepción de pago
... derecho real que éste se ejerza sobre una cosa, y no es éste el caso. Por otra parte, para que un derecho sea real debe ejercerse sin respecto a determinada persona, y tampoco es éste el caso, puesto que el derecho resolutorio se ejerce  ...
Augusto Elgueta Anguita, 1981
7
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
En cuanto a su naturaleza, se trata de un pacto resolutorio y no de una condición , a pesar de la opinión de la doctrina y jurisprudencia posteriores al Código. En primer lugar, porque entra en contradicción con el Código Civil, de cuyo artículo  ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
8
La situación legal de desempleo
De otro lado, se refiere a la finalización de la obra o el servicio que justifica la contratación temporal cuando se trate de contratos sometidos a término resolutorio incierto: certus an, incertus quando. Queda claro así que, conforme al tenor ...
Óscar Fernández Márquez, 2005
9
La Resolución de los contratos administrativos por ...
Como también se ha indicado, ni el TRCAP ni sus disposiciones de desarrollo se pronuncian expresamente sobre cuando existe culpa del contratista y, por consecuencia, sobre cuando no la hay en el incumplimiento con alcance resolutorio ...
Concepción Barrero Rodríguez, 2007
10
Derecho Sucesorio tomo I
... la asignación queda liberado de su carga. Podría tener cabida, si procede, la sucesión legítima o intestada (art. 980) . Los derechos de quien gozaba, hasta entonces, de la asignación a título incierto, se consolidan. 2. Del efecto resolutorio ...

用語«RESOLUTORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresolutorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CDEC activa auditoría a central Guacolda y anuncia completa ...
El desencuentro llegó a su máxima expresión cuando las empresas renovables presentaron una reclamación ante el Panel de Expertos -órgano resolutorio ... «PULSO, 9月 16»
2
Indemnización por despido
Ante el acto resolutorio del empleador, el trabajador percibía el pago correspondiente a un mes; su “mesada” decía la norma. En las últimas décadas, se han ... «El Peruano, 9月 16»
3
Ordenan el cese de operaciones en Agua Rica
Además, cuando regresó el resolutorio de la Corte, la SEM incorporó un resolutorio declarando la nulidad del dictamen que estaba objetado. Cecenarro se ... «Diario El Esquiu, 9月 16»
4
Ernesto Fonseca, 'Don Neto', está a punto de regresar a casa
Este ordenamiento ya se le había concedido a “Don Neto” en abril de 2015, pero no se le había dado efecto resolutorio. Ernesto Fonseca Carrillo actualmente ... «Excélsior, 7月 16»
5
Profesora argentina cuestiona actuación de tribunal de arbitraje ...
... en la medida en que en el resolutorio si bien no se expide sobre cuestiones de soberanía de modo directo, resuelve sobre derechos que le son inherentes". «Xinhua, 7月 16»
6
Gerardo Morales apeló el sobresimiento de Milagro Sala
La presentación de Morales señala que "se decidió un recurso de Casación en contra del resolutorio dictado por el Tribunal Oral Federal, por lo que esta ... «El Destape, 5月 16»
7
Casación rechazó la apelación a favor de Recalde y confirmaron la ...
Contra dicho resolutorio interpuso recurso de casación el doctor Silvio Pedro Acerbo, defensor oficial de Rubén Rodolfo Recalde. Bajo el número 72975, ... «Diario Democracia, 5月 16»
8
Reabrirán causa por enriquecimiento ilícito contra Scioli
... propio Peña le dijo a nuestro diario que “la denuncia no fue bien investigada, se mantuvo oculta y para colmo en el resolutorio se incluyeron períodos fiscales ... «Diario Hoy, 4月 16»
9
Mendoza: quieren un fuerte paro provincial en el aniversario del ...
Dichos plenarios no tendrán carácter resolutorio si no que serán solamente informativos. Después de este anuncio, se inició una movilización masiva hacia ... «La Izquierda Diario, 3月 16»
10
A juicio oral y público caso del exalcalde Óscar Kilgore López
... de pruebas que lleven a la emisión de un fallo ya sea condenatorio o resolutorio. Luego se desprendería la sentencia y la individualización de la condena. «ElHeraldo.hn, 3月 16»

RESOLUTORIOの画像

resolutorio

参照
« EDUCALINGO. Resolutorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resolutorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z