アプリをダウンロードする
educalingo
rozadura

"rozadura"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でROZADURAの発音

ro · za · du · ra


ROZADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でROZADURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrozaduraの定義

実際のスペイン語学院の辞典の最初の定義は、何かを何かにこすりつけたときの動作と効果です。 辞書の擦過傷のもう一つの意味は、表皮と真皮のある部分の剥離がある表皮の傷である。 脆弱性は樹皮から皮を剥がした結果、質の悪い木の層を形成し、容易に分解する木の病気でもある。


ROZADURAと韻を踏むスペイン語の単語

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

ROZADURAのように始まるスペイン語の単語

roulotte · roya · royega · royo · roza · rozable · rozadera · rozadero · rozado · rozador · rozadora · rozagante · rozamiento · rozar · rozavillón · roznar · roznido · rozno · rozo · rozón

ROZADURAのように終わるスペイン語の単語

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

スペイン語の同義語辞典にあるrozaduraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ROZADURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rozadura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rozadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZADURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozaduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrozaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rozadura»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

摩擦
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rozadura
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Gall
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मसलना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اغتاظ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

натирать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

irritar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাগান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

s´irriter
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melecetkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

scheuern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

摩ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비벼서 따뜻하게하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

chafe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chà xát
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேய்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उगाळणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yıpratmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

logorare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

otarcie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

натирати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezmorți
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζεσταίνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skaaf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skaver
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gnage
5百万人のスピーカー

rozaduraの使用傾向

傾向

用語«ROZADURA»の使用傾向

rozaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozadura»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rozaduraに関するニュースでの使用例

例え

«ROZADURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrozaduraの使いかたを見つけましょう。rozaduraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Roza, rozadura, acción e efecto de rozar, de cortar a maleza dun terreo. 2. Roza, estivada, terra de monte cavada e queimada para sementar nela. rozadera/. Rozadoira, fouce de mango longo para rozar os toxos. rozadura/. 1. Rozadura ...
‎2006
2
Nueua recopilacion de los fuer[os], priuilegios, buenos usos ...
... ni entre, á hacer rozadura, ni íembrá dio alguno en los dichos términos Concejiles, fin que primero tenga licencia feñalada, y por efciito de la Jufticia , y Rcg miento de lá república^ Lugar, en cuya jurifdi- :íon y territorio , fe quifiere hacef a ...
Guipúzcoa, 1696
3
Recopilación
... esto tenga cierta execucitín ,y mas cumplido efecto, se martda j que ninguna persona dé qualquier calidad ¡, condición , y estado,- quesea ,ho sea ossado$ ni entre á hacer rozadura , ni sembra dio alguno en los dichos términos Concejiles,  ...
4
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
ENFERMEDADES DE LA PIEL EN NIÑOS Rozadura o Cocedura (Piel Roja) La orina en los pañales o en la ropa de cama de un bebé puede hacer que la piel entre las piernas o las nalgas se le ponga rojiza e irritada. Eso es la rozadura.
David Werner, 1975
5
El diario de un tojolabal
Ahora vamos a pensar cómo será la vida de una familia que no tiene muchos animales, si les agarra una enfermedad en la temporada de la rozadura. No puede hacer nada para arreglar su milpa. No puede pagar a trabajadores que se lo ...
Sak K'inal Tajaltik, Carlos Lenkersdorf, 2001
6
Revista Minera
Es digno de notarse que casi todas ellas están formadas de un solo lecho que presenta en todo su ancho una misma calidad de carbon; tienen rozadura ó regadura, pero siempre en la parte superior ó sea el techo. La distancia entre dos ...
7
Obras completas
Pues si le suda el pie, lo mejor es que no salga hasta que se le cure la rozadura.. . Aquella tarde la conversación gira lentamente alrededor de la rozadura de Fabelo. Salen a relucir rozaduras célebres en la isla. Fulanito, el de la Vega, ...
Alonso Quesada, Lázaro Santana, 1975
8
Novísimo cabero ó Instituciones de albeitería arregladas las ...
... para lo sucesivo. Si la rozadura se hace en la parte anterior del rae- nudillo, es siempre con el hombro de la herradura del casco opuesto: en este caso se forja una con un ramplón bastante elevado , que corresponda á dicho hombro ...
Guillermo Sampedro, 1840
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ROZA , ROZADERO , ROZADOR , lo mismo que sallo , ó escardillo. Véase. Roza , ó rozadura , acción de rozar la tierra. Fr. Sarclage , /' aSlion de sarcler. Lat. Runcatio. It. Sterpamento. V. Larr. &c. □ . Roza , la tierra rozada. Fr. Terre sarclée.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Antigua palabra narrativa indígena ch'ol
Pero hay veces cuando la rozadura se pone más difícil porque hay que vamos a tirar árbol, entonces mejor empezamos a rozar en febrero y hay veces en enero. Más mejor su mes de marzo. Entonces nos vamos en los acaguales.
Jesús Morales Bermúdez, 1999

用語«ROZADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trucos para evitar rozaduras por el calor
Recuerda, las rozaduras son una irritación producto del roce de piel con piel o con un tejido áspero, y la humedad de la sudoración puede aumentar la fricción, ... «Salud180, 6月 16»
2
Las sandalias de Inditex que hacen que quieras cortarte los pies
Todas sabemos que el verano y el cambio de armario vienen de la mano con las rozaduras de las sandalias. Es así. Puedes tratar de negarlo, pero la semana ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Por qué las sandalias de Zara han provocado una guerra contra el ...
No es normal o, al menos, no debería serlo que provoquen esas rozaduras en los pies. ¿Por qué cojones me tengo que comprar otro par de zapatos para poder ... «S Moda EL PAÍS, 6月 16»
4
El impactante truco de Amy Schumer para que no le rocen los ...
Schumer, que además de actriz es comediante, se aplica desodorante en la parte interior de los muslos para evitar esa odiosa rozadura. Y, ¡voilà!, problema ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Este verano, no sufras rozaduras
Para aquellas que no tienen thigh gap, ese espacio que se forma entre los muslos, la época de rozaduras anuncia su llegada. Pensar en el calor, la humedad y ... «Univisión, 6月 16»
6
Cómo terminar una procesión sin rozaduras
“El calzado nuevo suele producir alguna rozadura, hasta que cede y se adapta al pie –explica-, por eso no es buena idea llevar zapatos nuevos cuando se está ... «Heraldo.es, 3月 16»
7
Importante prevenir las rozaduras en el bebé: IMSS
Considerada como una de las razones más comunes por las que los padres llevan a sus bebés al médico, las rozaduras ocasionadas por el uso de pañal, ... «El Vigia.net, 3月 16»
8
5 hábitos que dañan tu salud vaginal
No lo elimines por completo, ya que te protege de la fricción, rozaduras o infecciones vaginales. Además, ten cuidado cuando te depiles, ya que eres más ... «Salud180, 12月 15»
9
Cómo eliminar manchas por rozaduras
Algunas mujeres sufren de manchas causadas por rozaduras en la zona de la ingle y la entrepierna, mismas pueden resultar muy incómodas y poco estéticas. «veintitantos, 11月 15»
10
Dermatitis por rozaduras provocaría sangrados en bebés
La dermatitis por rozadura en los bebés debe evitarse, pues de no atenderse de manera oportuna puede ulcerarse y provocar pequeños sangrados, señaló ... «Informador.com.mx, 10月 15»

ROZADURAの画像

参照
« EDUCALINGO. Rozadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rozadura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA