アプリをダウンロードする
educalingo
rufianesca

"rufianesca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でRUFIANESCAの発音

ru · fia · nes · ca


RUFIANESCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRUFIANESCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのrufianescaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書にあるrufianescaの最初の定義は、ラフィアンまたはruffianeríaに関連しています。 辞書の中のrufianescaの別の意味は、乱暴者の集合です。 Rufianescaも厄介な習慣です。


RUFIANESCAと韻を踏むスペイン語の単語

alemanesca · arlequinesca · bufonesca · celestinesca · chinesca · donjuanesca · fanesca · fanfarronesca · folletinesca · germanesca · gitanesca · ladronesca · lucianesca · marinesca · monesca · oficinesca · ratonesca · romanesca · truhanesca · villanesca

RUFIANESCAのように始まるスペイン語の単語

ruejo · ruello · rueño · ruezno · rufa · rufeta · rufezno · rufián · rufianear · rufianería · rufianesco · rufianismo · rufo · rufón · ruga · rugar · rugby · rugible · rugido · rugidor

RUFIANESCAのように終わるスペイン語の単語

bribonesca · carnavalesca · chalanesca · cristianesca · desca · esca · fresca · gigantesca · gresca · grotesca · matrimonesca · muesca · pesca · picaresca · pintoresca · pusinesca · refranesca · repesca · sacristanesca · yesca

スペイン語の同義語辞典にあるrufianescaの類義語と反意語

同義語

«rufianesca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUFIANESCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rufianescaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrufianescaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rufianesca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

rufianesca
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rufianesca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Rufianesca
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

rufianesca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

rufianesca
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

rufianesca
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rufianesca
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

rufianesca
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rufianesca
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rufianesca
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rufianesca
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

rufianesca
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

rufianesca
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rufianesca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rufianesca
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

rufianesca
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

rufianesca
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rufianesca
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rufianesca
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rufianesca
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

rufianesca
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rufianesca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

rufianesca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rufianesca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rufianesca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rufianesca
5百万人のスピーカー

rufianescaの使用傾向

傾向

用語«RUFIANESCA»の使用傾向

rufianescaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rufianesca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rufianescaに関するニュースでの使用例

例え

«RUFIANESCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrufianescaの使いかたを見つけましょう。rufianescaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
Agradar, gustar, excitar la hilaridad.— n. Sorprender, causar extrañeza. CHOLLAZO. n. Pescozon. CHORAR, n. Hurtar: parece voz rufianesca ó de germania. CilORDON. c. Frambuesa, zumo de fresas; tambien se dice h urden. CiIORRADA, n.
Jerónimo Borao, 1859
2
Actas de las Jornadas sobre Teatro Popular en España
so, heredero de una naciente vocación musical (degradación del tono), glosador de las hazañas y vida carcelaria de unos héroes (jaques), protagonistas de una versión rufianesca de la épica. Imagino, por tanto, que mi presencia aquí ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Antonio Cea Gutiérrez, 1987
3
La autocracia fujimorista: del estado intervencionista al ...
oposición política y actividad rufianesca confundidas y asimiladas, acción de policía y concurso de actividad delictiva». Romano enfatiza otro rasgo: una especie de estamento intermedio entre la autoridad y la delincuencia, más que una ...
Henry Pease García, 2003
4
Romances de Germania de varios autores: con el Vocabulario
Chancos , chapines. Chanfayna , Rufianesca. Charniegos , grillos. Cherinola , junta de Ladrones , ó Rufianes. Cherinol , el que es principal en la Rufianesca , ó ladronesca. Chapitel , cabeza. Chatonado , cinto. Chusma , muchedumbre.
Juan Hidalgo, 1779
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
XVI en la guerra que promovieron contra los nobles', del cat. germania ' hermandad', derivado de germá 'hermano'; 'rufianesca, hampa' (1609, J. Hidalgo ), parece ser empleo traslaticio del anterior originado en la ciudad de Valencia, famosa ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Freya, la de las Siete Islas
... no nos deja usted en paz, buen hombre? ¡Con qué tono dijo estas últimas palabras! Traslucían una confianza rufianesca, una mezcla de superioridad y desprecio... Hube de oírlas más de una vez, pues no tendrán ustedes tan poca idea de ...
Joseph Conrad, 1994
7
Romances de germanía de varios autores: conel vocabulario ...
Chancos , chapines. Chanfayna , Rufianesca. Charniegos , grillos. Cherinola , junta de Ladrones , ó Rufianes. Cherinol , el que es principal en la Rufianesca , ó ladronesca. Chapitel , cabeza. Chatonado , cinto. Chusma , muchedumbre.
Juan Hidalgo, 1779
8
Calipso eclipsada. El teatro de Cervantes más allá del siglo ...
Ambos ceremoniales se suceden sin solución de continuidad, en una acumulación sobresaliente de imágenes grotescas. En primer lugar, se expone la moralidad rufianesca del acto de sucesión. paisano: Beltrana, antes que deste mundo ...
Jesús González Maestro, 2013
9
Humanismo y pervivencia del mundo clásico homenaje al ...
Prop. 1, 9, 10. 113 Cf. R. Salillas, “Poesía rufianesca: jácaras y bailes", Reuue Hispanique, 15 (1905), 18-75. 214 Texto del manuscrito 5797 de la Biblioteca Nacional. 115 FB, II, p. 658. 11° Cf. R. Salillas, “Poesía rufianesca: jácaras y bailes”, ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
10
Revue hispanique
La poesía matonesca no es coetánea ni de la poesía rufianesca ni de la novela picaresca. Aparece mucho más tarde y muy distanciada de los influjos de una y otra. Concretamente no se puede señalar una fecha de nacimiento, pero bien se  ...

用語«RUFIANESCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrufianescaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
henry ramos en la mira
Lo ayudaba su rufianesca suerte de burlón. Bien dice el refrán: “No hay bonito sin pero ni feo sin gracia”, Chávez tenía arrogancia, en cambio Nicolás es un ... «Diario Ultima Hora, 9月 16»
2
¿Palabras a los intelectuales o un arma para la censura?
Hoy la producción audiovisual más consumida por las nuevas generaciones –y otras no tanto– glorifica la conducta rufianesca, la violencia hiperbolizada, ... «Cubanet, 6月 16»
3
Blesa fue apoderado de una offshore de las Islas Vírgenes para ...
Qué sé yo, la autorregulación no funciona en los honorables mercados, imagínate entonces con la canalla rufianesca de los paraísos fiscales. Yo, lo de la mano ... «Público, 4月 16»
4
Un millón de voces contra Álvaro Uribe
... y en tal medida contribuya a contrarrestar semejante proyecto reaccionario, cómplice de actividades criminales, parte de cuya rufianesca dirigencia hoy es ... «ElEspectador.com, 3月 16»
5
Curzio Malaparte, el último condotiero
De esa matonería rufianesca, nos recuerda Serra, había participado Malaparte cuando asesinaron al diputado socialista Giacomo Matteotti en 1924, crimen en ... «LetrasLibres.com, 2月 16»
6
Los sintecho granadinos Chancleta y Filo
Tenía Chancleta "ribetes de soñador y poeta" a pesar de su "rufianesca enseñanza aprendida en medio del arroyo". Pero llegan los inviernos en Granada; ... «Granada Hoy, 9月 15»
7
Más y más
Una joven egresada de la carrera de ciencias de la comunicación, Nayeli Mijangos, contó bañada en llanto cómo cinco sujetos de la rufianesca la interceptaron ... «El Financiero, 7月 15»
8
La exposición chavista en Madrid: “Venezuela de Verdad” en el ...
Pero el azogue de los siglos permitió ver en esa tragedia, dicen las enciclopedias, el retrato más detallado de la vida prostibularia y rufianesca de la España de ... «RunRun, 3月 15»
9
Al General sí le escribieron / Vale al Paraíso
... tránsito interrumpen la circulación normal, disfrazados de policías una caterva rufianesca atestan los vehículos, algunos ocultan su rostro con pasamontañas. «La Jornada Aguascalientes, 1月 15»
10
Javier Marías: «Hoy veo que de joven me comporté de forma poco ...
-No hay que engañarse pensando que la juventud es un periodo dorado. Lo es en algún momento, en algunos aspectos, pero en otros es bastante rufianesca. «El Periódico, 10月 14»

RUFIANESCAの画像

参照
« EDUCALINGO. Rufianesca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rufianesca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA