アプリをダウンロードする
educalingo
salvaje

"salvaje"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SALVAJEの語源

La palabra salvaje procede del catalán y provenzal salvatge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSALVAJEの発音

sal · va · je


SALVAJEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSALVAJEはどんな意味ですか?

ワイルド

野生動物は、以下を指します。野生動物または動物、すなわち、本質的に自由に生きる動物、または捕獲された状態でさえ、家畜の概念とは対照的に、家畜に感受性があるとはみなされない動物。 ▪野生の植物、栽培されていない植物。 ▪野蛮と文明に先立って人間社会の文化進化の段階を定義した古くからの人類学的概念である、人間に適用される。 そして、それは本能的、非合理的または残酷な行動の同義語として使われるようになった。 ▪原始文化またはそれに属するもの。 ▪良い野蛮人の神話。 ▪野生の子供または野生の子供の概念。 ▪野生の人間の概念。

スペイン語辞典でのsalvajeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の野生の最初の定義は未開拓です。 これは野生植物に適用されます。 辞書の野生のもう一つの意味は、家畜ではなく、通常は猛獣の動物であると言われています。 ワイルドは、丘陵地、荒れた、未開拓の地形にも適用されます。

SALVAJEと韻を踏むスペイン語の単語

bovaje · clivaje · lavaje · malevaje · selvaje · semisalvaje

SALVAJEのように始まるスペイン語の単語

salvado · salvador · salvadora · salvadoreña · salvadoreñismo · salvadoreño · salvaguarda · salvaguardar · salvaguardia · salvajada · salvajería · salvajez · salvajina · salvajino · salvajismo · salvamano · salvamanteles · salvamente · salvamento · salvamiento

SALVAJEのように終わるスペイン語の単語

almacenaje · aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · traje · viaje · voltaje

スペイン語の同義語辞典にあるsalvajeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SALVAJE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«salvaje»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SALVAJE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«salvaje»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«salvaje»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SALVAJEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvajeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsalvajeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«salvaje»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

salvaje
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

wild
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بري
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дикий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

selvagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

野生
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

야생
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hoang dại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காட்டு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वन्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

selvaggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дикий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wilde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vild
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vill
5百万人のスピーカー

salvajeの使用傾向

傾向

用語«SALVAJE»の使用傾向

salvajeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvaje»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、salvajeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SALVAJE»の引用

salvajeという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Rascad al hombre civilizado y aparecerá el salvaje.
2
Epicuro
La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.
3
George Santayana
Un hombre joven que todavía no haya llorado es un salvaje, y un anciano que no sepa reírse es un insensato.
4
William Shakespeare
Como llegan lejos los rayos de aquella pequeña bujía, así brilla una buena acción en un mundo salvaje.
5
Mijail Bakunin
Si no hubiera sido inventada la sociedad, el hombre hubiera seguido siendo una bestía salvaje, o, lo que viene a ser lo mismo, un santo.
6
Albert Camus
Un hombre sin ética es una bestia salvaje soltada a este mundo.

«SALVAJE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Como me tratan de gato salvaje, me pongo a robar gallinas.

«SALVAJE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsalvajeの使いかたを見つけましょう。salvajeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salvaje
«Espectacular. Te atrapa.
Cheryl Strayed, 2013
2
Salvaje de Corazón: Descubramos el Secreto Del Alma Masculina
Dios diseñó al hombre para arriesgarse, dice John Eldredge.
John Eldredge, 2003
3
La anomalía salvaje: ensayo sobre poder y potencia en Baruch ...
La filosofía spinoziana, para A. Negri, no es una metafísica racionalista que conduce a la fundación del idealismo, sino un pensamiento materialista y postdialéctico, una filosofía de la praxis y del sujeto que se abre al porvenir y ...
Antonio Negri, 1993
4
La mística salvaje: En los antípodas del espíritu
Una mística, pues, de difícil definición, ajena a la ortodoxia, y que Michel Hulin califica de «salvaje».
Michel Hulin, 2007
5
La travesía del corazón salvaje: Un mapa para la jornada ...
En La travesía del corazón salvaje, John Eldredge, autor de éxitos de librería, enseña a los hombres que Dios quiere completar su crecimiento a través de seis etapas de masculinidad y equipar a los padres para que puedan enseñar esto ...
John Eldredge, 2006
6
Breve Historia del Salvaje Oeste. Pistoleros y forajidos: ...
Además de presentarnos los personajes más relevantes del Salvaje Oeste, Gregorio Doval los contextualiza y los divide en pistoleros, forajidos, sheriffs, tahúres, mujeres del oeste, jueces y cazarrecompensas.
Gregorio Doval, 2009
7
Casa de muñecas: Los espectros. El pato salvaje
Casa de muñecas es la obra más representativa de Henrik Ibsen, el fundador del teatro moderno.
Henrik Ibsen, 1984
8
El Libro Salvaje
Ah , escondido entre los miles de ejemplares de la biblioteca de su t o, Juan tendr que en encontrar el Libro Salvaje, un libro rebelde que se resiste a la lectura y que guarda entre sus p ginas un secreto destinado al lector que sea capaz ...
Juan Villoro, 2008
9
El buen salvaje: Guillermo Moreno. La política del garrote
«A Guillermo Moreno le fue asignado el rol de verdugo de los hombres de negocios, entre otras cosas, porque realmente está convencido de que la Argentina necesita una economía dirigida y precios administrados.
Diego Cabot
10
Escritos de un salvaje
Si hay un personaje legendario entre los artistas modernos, ése es Paul Gauguin.
Paul Gauguin, 2008

用語«SALVAJE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvajeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'La región salvaje', de Amat Escalante, es aplaudida en Toronto
El director mexicano Amat Escalante fue reconocido hoy con los aplausos del público, tras presentar en Toronto su película La región salvaje, la cual lo hizo ... «Excélsior, 9月 16»
2
Un 10% de la naturaleza salvaje se ha perdido desde los años 90
En los últimos 20 años, las áreas salvajes de todo el mundo han sufrido un declive catastrófico, según un nuevo estudio publicado en Current Biology. «lagranepoca, 9月 16»
3
Amat Escalante divide y escandaliza con 'La región salvaje'
Tras La región salvaje, que compite por el León de Oro, se batieron las manos, como siempre. Pero después ocurrió algo menos habitual: se desataron ... «EL PAÍS, 9月 16»
4
La cabra salvaje se reproduce por primera vez en un siglo en el ...
La cabra salvaje (Capra pyrenaica), una especie que se reintrodujo hace dos años en Arieja (Francia) pero que ya ha llegado a los Pirineos catalanes, se ha ... «El Periódico, 8月 16»
5
Un oso salvaje se relaja en una piscina
Un oso de California decidió combatir el calor zambulléndose en una piscina de un residente local, como recoge este video difundido por el Departamento de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
6
Mirtha estalló contra el tarifazo: "Es algo salvaje"
"Esto se pudo hacer progresivamente, es salvaje esto", le reprochó Legrand a la .... Queres que te diga porqué el tarifazo fue salvaje?? vos lo sabes pero te lo ... «Ambito.com, 7月 16»
7
'El pequeño salvaje' inicia temporada en el Teatro Sergio Magaña
Ciudad de México. El barón rampante, Tarzán de los monos y Don Quijote de la Mancha son algunos libros que conforman la columna vertebral de El pequeño ... «La Jornada en linea, 7月 16»
8
Grupo de “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” se adjudica ...
Aunque las autoridades no han informado nada sobre las investigaciones del caso, ahora un grupo autodenominado “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” ... «Sopitas.com, 7月 16»
9
Muere a los 61 años Theresa Saldana, actriz de 'Toro salvaje' y ...
La actriz protagonizó un gran número de películas en los 70 y 80, entre ellas Toro salvaje, donde hacía de mujer de Joey La Motta (Joe Pesci). Tras el estreno ... «SensaCine, 6月 16»
10
A los 88 años falleció Rita La Salvaje, una leyenda de la noche de ...
El nombre de Rita la Salvaje surgió en uno de sus innumerables viajes. De visita en Chile, se presentó con el nombre de Rita Day, porque según contó ella ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»

SALVAJEの画像

参照
« EDUCALINGO. Salvaje [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/salvaje>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA