アプリをダウンロードする
educalingo
agreste

"agreste"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AGRESTEの語源

La palabra agreste procede del latín agrestis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAGRESTEの発音

a · gres · te


AGRESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGRESTEはどんな意味ですか?

アグレステ

Agreste・ド・ノルテバイア、ペルナンブコ州、パライバ、リオグランデのブラジルの州で広大な面積に及ぶブッシュと奥地の間にブラジル遷移ゾーンの東北地方のfitogeográfica領域です。 これは、その最も代表的な種フトモモ科、シクンシ科、マメ科植物とサボテン)と、まばらな、小さな植物で、基本的に岩の地面を持っています。 技術的には、荒野はセルトンと一緒に、カチンギアと呼ばれる生態系を構成します。 著しく土地遷移され、沼地など、より水分Agresteがあるエリアは、そこにあります。 この地域の主な地理的特徴はボルボレマ高原である。 これの東側には、最も湿った土地(Zona de Mata)があります。 反対側では、内部に向かって、気候はますます乾燥しています(Sertón)。 エル・アグレシは基本的に農業や畜産活動が展開されている中小のハシエンダに分かれています。

スペイン語辞典でのagresteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の野生の最初の定義は、農民またはフィールドに属する。 辞書の野生のもう一つの意味は、荒れている、未熟な、または雑草でいっぱいです。 アグレステはまた、失礼、粗暴、失礼、都市性に欠けています。

AGRESTEと韻を踏むスペイン語の単語

arcipreste · celeste · conteste · deste · este · estenoreste · estesureste · leste · nordeste · noreste · nornoreste · noroeste · oeste · peste · preste · sudeste · sudoeste · sureste · suroeste · sursureste

AGRESTEのように始まるスペイン語の単語

agredir · agregación · agregada · agregado · agregaduría · agregar · agregativa · agregativo · agremán · agremiación · agremiar · agresión · agresiva · agresivamente · agresividad · agresivo · agresor · agresora · agreta · agreza

AGRESTEのように終わるスペイン語の単語

albiceleste · aqueste · enceste · estenordeste · estesudeste · hueste · nornordeste · nornoroeste · norueste · oesnoroeste · oesudueste · sobreveste · sudsudeste · sudsudoeste · sudueste · sueste · sursuroeste · teste · tueste · veste

スペイン語の同義語辞典にあるagresteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGRESTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agreste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AGRESTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«agreste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agreste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGRESTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agresteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagresteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agreste»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

agreste
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

wild
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بري
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дикий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

selvagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

野生
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

야생
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hoang dại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காட்டு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वन्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

selvaggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дикий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wilde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vild
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vill
5百万人のスピーカー

agresteの使用傾向

傾向

用語«AGRESTE»の使用傾向

agresteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agreste»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、agresteに関するニュースでの使用例

例え

«AGRESTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagresteの使いかたを見つけましょう。agresteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesía quechua del Tawantinsuyu
PALOMA AGRESTE ¿Qué viene a ser el amor, palomita agreste. tan pequeño y esforzado, desamorada, que al sabio más entendido. palomita agreste, le hace andar desatinado? Desamorada. Palomita agreste, desamorada, amanece el día  ...
Adolfo Cáceres Romero, 2000
2
Diccionario Akal de Estética
M. S. > CHOQUE, PROVOCACIÓN. AGRESTE I - Lo agreste como noción estética Agreste: que concierne al campo, pero se mantiene natural y salvaje. Esta palabra puede cali— ficar: Z / A la naturaleza en sí misma. Esto plantea el problema ...
Etienne Souriau, 1998
3
La saudade en el renacimiento de la literatura gallega
Un mundo de agreste soledad, lejos del ruido lisonjero de la ciudad, y del que el poeta se muestra ufano, según canta en su composición titulada Ponteceso: Eu nacín en agreste soedade, eu nacín cabo dun agreste outeiro pronde o Allóns ...
Ricardo Landeira, 1970
4
Revista Forestal Económica y agricola
141, dice: silvestre, campestre, agreste. Silvestre es lo que corresponde á la selva, y un sitio silvestre es el que está poblado de árboles y arbustos; campestre corresponde á campo; lo que despierta ideas de valles, arroyos, yerbas y flores; ...
5
Estudios clínicos de cirujía [sic.]
Li«¡utn agreste. — Esta especie es la mas grave de todas , por lo cual ha recibido los nombres de crypoio';, rústico, y de ferus. Consiste en anchas placas de pápulas muy numerosas y aglomeradas, de un encarnado M\». y cuya inflamacion ...
Antonio Mendoza Rueda, 1850
6
Using Spanish Synonyms
fragoso 3 abrupto 2 accidentado 2 agreste 2 escabroso 2 escarpado 2 wild ( when used of the countryside) (see the note below) difficult (used of a terrain accedimos a una zona muy fragosa y no with a dense vegetation; also suggests a rocky ...
R. E. Batchelor, 2006
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Agresivamente. agresivo -a adx. Agresivo. agresor -ora adx. e s. Agresor. agreste adx. 1. Agreste, perteneciente al campo. Sin. campestre, rústico. 2. Agreste, áspero, inculto, lleno de maleza. 3. Agreste, que nace espontáneamente, sin cultivo ...
‎2006
8
El honor castellano: novela histórica, original
Una dueña de esta, que como todas las de su clase, no era insensible á ciertos alagos, proporcionó al señor de Campo-Agreste la ocasion de ver á Elvira, y prendado de su belleza empezó sus galanteos, ocultando su verdadero nombre.
José María Amado Salazar, 1855
9
El arquitecto
En verdad, hay infinidad de medios, pero grosso modo, cabe clasificarlos en tres categorías: paisaje agreste, paisaje rural y paisaje urbano. Distingamos: el paisaje agreste... Casi siempre, la presencia humana es destructora del medio ...
Robert Auzelle, Buenaventura Bassegoda Musté, 1983
10
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Silvestre. — agreste. En escrito, mucho mas que en conversacion, se usa indistintamente de estos dos adjetivos para espresar la idea de inculto, poco sociable, áspero, rudo, y otras equivalentes. Los buenos autores, sin embargo, distinguen ...
Pedro Maria de Olive, 1852

用語«AGRESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagresteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Família morre em acidente de trânsito no Agreste
Seis pessoas de uma mesma família morreram em um acidente de trânsito na ponte de Canhotinho, que no Agreste do Estado, na manhã deste domingo (19). «Folha de Pernambuco, 6月 16»
2
Agricultor é assassinado ao reagir a assalto no Agreste da PB, diz …
Um agricultor de 73 anos foi assassinado na manhã deste sábado (18) no sitio Goimundunduba na zona rural de Bananeiras, no Agreste Paraibano. De acordo ... «Globo.com, 6月 16»
3
Polícia Civil prende jovem suspeito de assassinato em Arapiraca …
A Polícia Civil prendeu, na última quinta-feira (16), um jovem suspeito de assassinato, em Arapiraca, Região Agreste de Alagoas. De acordo com a as ... «Globo.com, 6月 16»
4
Assaltantes roubam dois carros e sequestram vítimas no Agreste de …
A Polícia Militar (PM) registrou dois roubos de veículos, seguidos de sequestros na segunda-feira (13), nos municípios de Craíbas e Arapiraca, na Região ... «Globo.com, 6月 16»
5
'Agreste' se inaugura en el Museo 450
En esta ocasión, Castro comparte con el público duranguense la exposición pictórica 'Agreste', que reúne más de 20 creaciones en las que representa ... «El Siglo Durango, 6月 16»
6
Operações da Lei Seca apreendem 20 veículos no Agreste de …
Duas operações da Lei Seca apreenderam 20 veículos, em duas cidades do Agreste alagoano. As ações aconteceram das 16h às 19h, da última última ... «Globo.com, 6月 16»
7
Jovem é morto a tiros na zona rural de Panelas, Agreste de …
Um homem de 24 anos foi morto a tiros no domingo (5) no Sítio Ribeiras, zona rural de Panelas, Agreste de Pernambuco. De acordo com a Polícia Militar, ... «Globo.com, 6月 16»
8
Caruaru recebe a tocha olímpica no agreste pernambucano
A cultura do barro transformado em artesanato, da música que embala a capital do forró e das feiras que originaram a cidade de Caruaru, em Pernambuco, ... «Portal Brasil, 5月 16»
9
Chuvas atingem regiões da Mata e Agreste da Paraíba nesta terça …
Na região de Guarabira, no Agreste, duas cidades registraram um grande volume nas últimas seis horas. Mulungu acumulou 67,2 milímetros e Alagoinha ... «Globo.com, 5月 16»
10
Casal paralisa sistema de distribuição de água no Agreste para …
A Companhia de Saneamento de Alagoas (Casal) paralisa temporariamente, a partir desta segunda-feira (23), o antigo Sistema Coletivo do Agreste para ... «Globo.com, 5月 16»

AGRESTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Agreste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agreste>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA