アプリをダウンロードする
educalingo
brutal

"brutal"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BRUTALの語源

La palabra brutal procede del latín brutālis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBRUTALの発音

bru · tal


BRUTALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRUTALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbrutalの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に残っている最初の定義は、暴力や非合理性の動物の典型です。 辞書に残酷な意味のもう一つの意味は、人のことです:暴力的な性質の。 残忍はまた残忍な人の典型です。 残忍な打撃。


BRUTALと韻を踏むスペイン語の単語

acimutal · ambiental · azimutal · capital · condutal · continental · cristal · digital · documental · estatal · frutal · hospital · metal · oriental · portal · postal · putal · tal · total · vital

BRUTALのように始まるスペイン語の単語

brusco · brusela · bruselas · bruselense · brushing · brusquedad · brusquero · brut · bruta · brutada · brutalidad · brutalismo · brutalizar · brutalizarse · brutalmente · brutesca · brutesco · brutez · bruteza · bruto

BRUTALのように終わるスペイン語の単語

dental · departamental · experimental · fatal · forestal · frontal · fundamental · gubernamental · horizontal · hostal · inmortal · instrumental · intercontinental · letal · mental · mortal · natal · occidental · satelital · vegetal

スペイン語の同義語辞典にあるbrutalの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRUTAL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«brutal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BRUTAL»の反義語

次のスペイン語の単語は、«brutal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brutal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUTALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbrutalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brutal»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

brutal
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

brutal
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وحشي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зверский
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brutal
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাশবিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

brutal
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

brutal
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

凶悪な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

잔인한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्रूर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

brutale
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brutalny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

звірячий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

brutal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνώδης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wrede
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brutala
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brutal
5百万人のスピーカー

brutalの使用傾向

傾向

用語«BRUTAL»の使用傾向

brutalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutal»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、brutalに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BRUTAL»の引用

brutalという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
De la conquista podemos decir que no se ha producido jamás por la fuerza y la imposición brutal, pues no dura una conquista de esta naturaleza. La conquista, lo mismo que el poder de imposición, ha de aportar, cosa esencial en toda sociedad humana, algún beneficio consigo, o bien los hombres con toda su fuerza la rechazarán.
2
Jean Rostand
¿La cuestión de la fe? Me la planteo todos los días, sin cesar. He dicho no. He dicho no a Dios, si se me permite expresarme de esta manera brutal; pero la cuestión se replantea a cada instante. Estoy obsesionado, digámoslo claramente, obsesionado, si no por Dios, por el no-Dios. Así es.

«BRUTAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbrutalの使いかたを見つけましょう。brutalに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viaje brutal: Cabeza de Vaca y el primer viaje a través de ...
Un verdadero libro de viajes como los que ya no se escriben: una gesta que sólo se puede entender leyendo la arrebatadora prosa de Paul Schneider. «El día de Viernes Santo de 1528 un ejército de cuatrocientos españoles, africanos e ...
Paul Schneider, 2009
2
Fundamentos de derecho penal y criminología
La agravante del impulso de perversidad brutal la había tomado la Comisión Redactara del Proyecto de 1891 (que integraron Rivarola, Pinero y Matienzo), del Código Penal Italiano, incorporándose al Código Penal Argentino, en 1922.
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez, 2001
3
Eres bella y brutal: XIII Premio de Novela Ateneo Joven de ...
Eres Bella y Brutal cuenta la historia de tres personajes grises y heridos, que no se pierden en un descenso a los infiernos, sino en el empeño de escalar hacia la luz.
Rebeca Tabales, 2008
4
Pascal Brutal
PREMIO FAUVE D’OR AL MEJOR ÁLBUM EN EL FESTIVAL DE ANGOULÊME 2010¡Atrévete con Pascal Brutal y descubre porqué el jurado del Festival International de la Bande Dessinée d ́Angoulême 2010 ha otorgado el premio al mejor álbum Fauve ...
Riad Sattouf, 2009
5
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
(brulàou , aie ) ; mot as , mousquet, Brutale , ital. Brutal, csp. port. cal. Brutal, ail. Brutal , aie, qui lient de la brute; qui est grossier, féroce, emporté , sans égard , sans politesse , sans ménagement. Éty de brutu», brute, brut, et de al. V. Brut, R. 2.
S. J. Honnorat, 1846
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Cerdoso , cerdudo, áspero como el cepillo de cerdas. TO BRÚSTLE. v. n. To crackle. V. TO CRACKLE. BRUTAL, adj. That which belongs to a brute. Brutal , lo que pertenece á bruto. brutal. Savage , cruel , inhuman. Salvage , cruel , inhumano.
Thomas Connelly, 1797
7
Pio Nono y la Italia de un dia
Todo esto en sana lógica se llama fuerza brutal; pues siendo este el último resultado de la revolucion, todo lo que la ha precedido, está en la misma relacion que tiene la causa con el efecto. Porque así como todos los actos del sér racional ...
Jacinto María Martinez y Sáez (Bishop of Havana), 1871
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Rough, shrub- bv thickets. Matorral. BRUSHY, adj. Rough or shaggy like a brush. Cerdoso , cerdudo, áspero como el cepillo de cerdas. TO BRÚSTLE. v. n. To crackle. V. to crackle. BRÚTAL. adj. That which belongs to a brute. Brutal , lo que  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
La Filosofía de Lady Anne Conway: un proto-Leibniz ...
Ahora bien, si alguien en esta tierra no llevó una vida angélica [60] ni diabólica, sino sólo brutal o animal, de modo que su ... al haberse convertido él en bruto en cuanto al espíritu por ceder a la parte y espíritu brutal el dominio sobre su parte ...
‎2004
10
Diccionario Akal de Estética
C. BRUTAL / BRUTALIDAD. Brutal califica, en sen— tido propio, lo que utiliza una fuerza violenta e instíntíva, sin control de la mente o de la razón. La brutalidad es la cualidad de lo que es brutal. Tomados en un sentido corriente, estos tér— ...
Étienne Souriau, 1998

用語«BRUTAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laso: "Estos chicos se merecen un reconocimiento brutal"
El entrenador del Real Madrid, Pablo Laso, afirmó que sus jugadores "se merecen un reconocimiento brutal" por este título número 33 de la Liga Endesa, ... «Sport, 6月 16»
2
Youtube: La brutal agresión de un hombre contra su pareja que ha ...
Como muestra un vídeo publicado por el diario británico «Daily Mail» y que ha causado un fuerte escándalo en YouTube, la brutal paliza que un hombre ... «ABC.es, 6月 16»
3
La oposición denuncia "arremetida brutal" contra medios en ...
La oposición venezolana denunció hoy una "arremetida brutal" contra los medios de comunicación tras las agresiones que sufrieron periodistas durante las ... «holaciudad.com, 6月 16»
4
Riolobos (PP) habla de "desánimo brutal" entre las bases de C's C ...
En rueda de prensa, Riolobos ha defendido que la formación naranja presenta una "división interna impresionante", con "querellas entre sus dirigentes", unos ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Grabaron una brutal golpiza contra una niña, la viralizaron y ahora ...
Grabaron una brutal golpiza contra una niña, la viralizaron y ahora la odian aún más. El video fue difundido a través de las redes sociales, sin embargo, según ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 5月 16»
6
Brutal pelea a navajazos en el Metro de Madrid
Ante la mirada atónita de los viajeros que tranquilamente aguardan en el andén 2 de la Línea 6 de Metro, una decena de personas desencadena una brutal ... «ABC.es, 4月 16»
7
Detenidos en Jaén cuatro acusados de una "brutal agresión" a dos ...
La Policía Nacional ha detenido en Jaén a cuatro individuos como presuntos autores de una "brutal agresión" sufrida por un padre y su hijo de una familia ... «Lainformacion.com, 4月 16»
8
Afirma China que hundimiento de pesquero en Argentina fue ...
El diario oficial chino Global Times calificó de "bárbaro" y "brutal" el ataque y hundimiento de un pesquero chino por parte de guardacostas argentinos, en un ... «Deutsche Welle, 3月 16»
9
Iván Sánchez, sobre sus fotos desnudo : 'Fue una violación brutal'
Ahora Iván recuerda esos duros momentos como una "violación e invasión brutal" de su intimidad a la que no encuentra justificación a pesar de que siempre ha ... «El Mundo, 3月 16»
10
Brutal agresión en un campo de fútbol de regional
Brutal agresión en un campo de fútbol de regional. El Ibèria retira al equipo de la competición y expulsa al agresor. El agredido, del CP Sarriá, ha puesto una ... «EL PAÍS, 3月 16»

BRUTALの画像

参照
« EDUCALINGO. Brutal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brutal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA