アプリをダウンロードする
educalingo
bárbaro

"bárbaro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BÁRBAROの語源

La palabra bárbaro procede del latín barbărus, la cual a su vez procede del griego βάρβαρος, extranjero.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBÁRBAROの発音

bár · ba · ro


BÁRBAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBÁRBAROはどんな意味ですか?

野蛮人

バーバリアンはギリシャ語に由来する軽蔑的な敬意を表し、その文字通りの翻訳は「踏みつぶすもの」です。 ギリシア人は、この言葉を外国人を指すのに使用しましたが、ギリシャ語を話さず、外国語が非圧縮性のバブルやオノマトペとして耳に響きました。 この意味では、この言葉は、メキシコが他の近隣の町に劣っていると考えた敬虔な人口亡命者と似ています。 アイソクラートのような文章があります。この文章は、この国民が「外国人」ではなく、彼らの出身地にかかわらず教育を受けていない個人として考えていることを示しています。 後に伝統的な民族学や人類学があり、古くから使われていた用語や原始的な社会に関するユーロ圏のビジョンは、野蛮と呼ばれ、人間社会の文化進化の段階であり、野蛮人と文明の中間にある。

スペイン語辞典でのbárbaroの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の野蛮人の最初の定義は、5世紀以来、ローマ帝国を侵略しヨーロッパの大部分に広がっている人々の個人だと言われています。 辞書の中の野蛮人の別の意味は、これらの人々に関係しているか、それに関連しています。 バルバロも激しい、残酷です。 彼の隣人の野蛮人が彼に命中した。

BÁRBAROと韻を踏むスペイン語の単語

ácaro · austrohúngaro · bávaro · bíbaro · búlgaro · cámbaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · gámbaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · rabárbaro · tártaro

BÁRBAROのように始まるスペイン語の単語

bárbara · bárbaramente · barbarería · barbaresca · barbaresco · barbaria · barbárica · barbáricamente · barbárico · barbaridad · barbarie · barbarismo · barbarización · barbarizar · barbarote · barbasco · barbastrense · barbastrina · barbastrino · barbato

BÁRBAROのように終わるスペイン語の単語

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · guaro · isobaro · jaro · maro · milibaro · paro · raro · reparo · separo · varo

スペイン語の同義語辞典にあるbárbaroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BÁRBARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bárbaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BÁRBARO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bárbaro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bárbaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÁRBAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bárbaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbárbaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bárbaro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

野蛮
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bárbaro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

barbarian
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बर्बर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

همجي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

варварский
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bárbaro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর্বর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

barbare
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

barbarisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

野蛮な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

잔인한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

barbarous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tàn nhẩn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பார்பராஸ்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्रूर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

barbar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

barbaro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

barbarzyński
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

варварський
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

necioplit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βάρβαρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

barbaarse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

barba
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

barbariske
5百万人のスピーカー

bárbaroの使用傾向

傾向

用語«BÁRBARO»の使用傾向

bárbaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bárbaro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bárbaroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BÁRBARO»の引用

bárbaroという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernesto Sábato
Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.

«BÁRBARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbárbaroの使いかたを見つけましょう。bárbaroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El rey bárbaro
Décimo de la saga.
Jennie Lucas, 2010
2
Juicio a los 70: La historia que yo viví
De la amalgama de una memoria luminosa y una enorme capacidad de análisis, Julio Bárbaro destila un balance amargo de la política setentista.
Julio Bárbaro,, 2012
3
Atada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
4
Hablemos de política: (de una vez por todas)
"No hay debates: hay palabras vacías que me hacen sentir que vivimos en un Gran Hermano como testigos pasmados de la degradación sin límite de políticos y periodistas." *** Este es el punto de partida de Julio Bárbaro: la refutación ...
Julio Bárbaro,, 2013
5
Salve, bárbaro
¡Ave, bárbaro! No. No es este el saludo que mereces. Te reconozco, no es la primera vez que nos vemos.1 Y puesto que vuelvo a sentir tu mirada, has cubierto todas esas necesidades humanas que permiten relajar el cuerpo y concentrar la ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2013
6
Ave, Bárbaro. Roma x Roma (edición electrónica)
Carlos López-Tapia Cabrero. está comprimido y no tiene de compañero a San Pablo ni a los esclavos. Estaba creado para ser del Renacimiento y en cambio le toca presidir un ambiente casi barroco. En la Sixtina sería uno más de los ...
Carlos López-Tapia Cabrero, 2012
7
Comprometida con un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero La princesa Theodora de Constantinopla debía casarse con el duque Nikolaos, el comandante en jefe del ejército, un hombre a quien el emperador había elegido para ella.
Carol Townend, 2013
8
Encadenada a un bárbaro
Las bellezas de Bizancio eran el sueño de cualquier guerrero.
Carol Townend, 2013
9
El hombre como persona
CAPÍTULO VI LA DIGNEIDAD DEL BÁRBARO "La comida que me dieron era un poquito de frijol con unas tortillas bien tiesas. Tenían un perro en la casa, un perro bien gordo, bien lindo, blanco. Cuando vi que la sirvienta sacó la comida del ...
Mariano Moreno Villa, 1995
10
México bárbaro: ensayo sociopolítico
Novel about Mexican social life at the turn of the century
John Kenneth Turner, 2001

用語«BÁRBARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbárbaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bárbaro Cavernario rapó de nuevo a Rey Cometa
Aunque llegó muy confiado por una racha de victorias sobre Bárbaro Cavernario, en el momento de la verdad, Rey Cometa cayó. Por segunda ocasión, los dos ... «Medio Tiempo.com, 7月 16»
2
Diego: "Messi es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene"
Yo lo tuve al pibe y es un pibe bárbaro y tiene la personalidad que tiene". Además, el exentrenador de la Selección Argentina continuó: "Es un pibe bárbaro, ... «Bolavip, 6月 16»
3
Julio Bárbaro: "Bergoglio jugó en contra de Néstor Kirchner"
Julio Bárbaro, escritor y dirigente peronista, analizó el alcance y los límites de la influencia política del papa Francisco en Argentina. En primer lugar, habló ... «Infobae.com, 6月 16»
4
Rey Cometa somete a Bárbaro Cavernario y es nuevo Campeón ...
Con un encono de más de un año, Bárbaro Cavernario expuso el Campeonato Nacional Welter del CMLL frente a Rey Cometa. El odio del miembro de la ... «Superluchas, 6月 16»
5
La grieta del amor: Julio Bárbaro dejó a su mujer por "kirchnerista"
El politólogo Julio Bárbaro volvió a demostrar que nadie es más “antikirchnerista” que él. En esta oportunidad, mientras se encontraba hablando de la famosa ... «BigBang, 5月 16»
6
Bárbaro y Pignanelli: “Esperemos ver el fin de la impunidad K”
El dirigente peronista y ex titular del COMFER Julio Bárbaro y el ex presidente del Banco Central Aldo Pignanelli brindaron ayer en La Plata una charla sobre ... «Diario El Día, 4月 16»
7
Bárbaro definió al kirchnerismo como "un secta del pasado"
14/04/2016 | 06:21 | Lo señaló a Cadena 3 el dirigente peronista, al referirse a la reaparición de Cristina. "El PJ se quiere sacar de encima al kirchnerismo", ... «Cadena 3, 4月 16»
8
Zona ESPN, un programa bárbaro y sin rivales que cumple ocho años
Bermúdez y Rivera también las voces del béisbol y han alcanzado notoriedad por la manera de describir cuadrangulares, el primero con su "bárbaro el batazo'' ... «El Nuevo Herald, 4月 16»
9
Cruce en TV de Zulema Yoma y Julio Bárbaro por la muerte de ...
Fue sobre el final de la emisión por El Trece cuando Yoma se comunicó, y tras saludar a todos, explicó que quería hacerle una pregunta a Bárbaro: “¿A qué se ... «Clarín.com, 3月 16»
10
China asegura que hundimiento de barco pesquero en Argentina ...
El diario oficial chino Global Times calificó de "bárbaro" y "brutal" el ataque y hundimiento de un pesquero chino por parte de guardacostas argentinos, en un ... «AméricaEconomía.com, 3月 16»

BÁRBAROの画像

参照
« EDUCALINGO. Bárbaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/barbaro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA