アプリをダウンロードする
educalingo
sanción

"sanción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SANCIÓNの語源

La palabra sanción procede del latín sanctĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSANCIÓNの発音

san · ción


SANCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSANCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsanciónの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の制裁の最初の定義は、法律または規則がその犯罪者のために確立する同情です。 辞書の制裁のもう一つの意味は、行為、使用または習慣に与えられた許可または承認です。 執行は、国家元首が法律や法令を確認する厳粛な行為でもあります。


SANCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · detención · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · subvención

SANCIÓNのように始まるスペイン語の単語

sancarleño · sancarlina · sancarlino · sancha · sanchecia · sanchete · sanchina · sancho · sanchopancesca · sanchopancesco · sancionable · sancionador · sancionadora · sancionar · sancionatorio · sancirole · sanco · sancochado · sancochar · sancocho

SANCIÓNのように終わるスペイン語の単語

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

スペイン語の同義語辞典にあるsanciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SANCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sanción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SANCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sanción»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sanción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsanciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sanción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

制裁
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sanción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sanction
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबंध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جزاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

санкция
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sanção
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sanction
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sanksi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sanktion
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

制裁
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

제재
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sanksi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phê chuẩn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அனுமதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yaptırım
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sanzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sankcja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

санкція
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sancțiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κύρωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sanksie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

påföljd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sanksjon
5百万人のスピーカー

sanciónの使用傾向

傾向

用語«SANCIÓN»の使用傾向

sanciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sanciónに関するニュースでの使用例

例え

«SANCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsanciónの使いかたを見つけましょう。sanciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sanción administrativa en el orden laboral
«en cualquier momento de la instrucción de los procedimientos sancionadores en que quede acreditado que ha recaído sanción penal o administrativa sobre los mismos hechos siempre que concurra, además, identidad de sujeto y ...
Ignacio Duréndez Sáez, 2006
2
Guía práctica de sanciones tributarias
Sanción en la regularización de retenciones sobre excesos de gastos de locomoción sin aportar justificantes (AN 8-4-97). Procede la imposición de sanciones por no haber retenido a profesionales aunque el pagador no hubiera ocultado las ...
Julio Banacloche Pérez, 2005
3
Guía de infracciones y sanciones tributarias
Es necesario, además, que no se interponga recurso contra la sanción. La norma exige adicionalmente que no se interponga recurso contra la liquidación. Se está refiriendo, sin duda, a las infracciones con perjuicio económico en las que la ...
Ernesto Mestre García, Carlos Javier Cervantes Sánchez-Rodrigo, Ernesto Mestre García, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes
Habiéndose impuesto sanción penal á los individuos cuando falten i lo qué la . ley previene, no se impone ninguna á las corporaciones. □ ' " □ ' . ! Puede suceder qQe se noten en sus exposiciones máximas y tendencias á la subversión ó ...
España Cortes, 1840
5
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
2007-2008. Casuística: Interposición del recurso especial de revisión regulado en el artículo 153 de la Ley 230/1963 La interposición del recurso previsto en el artículo 153 de la LGT no implica la exigencia de la parte de sanción reducida.
‎2007
6
Teoría general del derecho y del Estado
dicamcnte obligado a ejecutar la sanción — en el sentido en el cual el sujeto está obligado a abstenerse de la violación, a "obedecer" la norma jurídica — sólo cuando hay otra norma que enlaza una nueva sanción a la no ejecución de la ...
Hans Kelsen, 1995
7
Tratados de legislación civil y penal
La pena o placer que se aplica a la observancia de una ley constituye lo que llamamos la sanción de esta ley. Las leyes de un estado no son leyes en otro, porque no tienen en él sanción ni fuerza obligatoria. Los bienes y los males pueden ...
Jeremy Bentham, 2005
8
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Leyes sancionadas por las Córtes Constituyentes y acuerdos y decretos de las mismas. Amnistía en los delitos cometidos por medio de la prensa (Concesión de). Sanción de la ley, 442, Apéndice tercero al Diario núm. 24. para todos los que ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1871
9
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
En la gran mayoría de las actas de infracción de la ITSS se utilizan los criterios de graduación solamente para agravar la graduación de la sanción y, en su caso también, para incrementar la cuantía sancionatoria dentro de una determinada ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
10
Poder, derecho y corrupción
ANÁLISIS ECONOMICO DEL DISEÑO DE MECANISMOS DE SANCIÓN EN UN CONTEXTO CON CORRUPCIÓN VICTORIA HARO INTRODUCCION El análisis económico de la sanción se plantea dos preguntas básicas: cuál es el nivel de ...
‎2003

用語«SANCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El TAS concede al Real Madrid la cautelar ante la sanción de la ...
"El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) ha concedido al Real Madrid CF la medida cautelar solicitada por el club ante la sanción impuesta por FIFA. «20minutos.es, 9月 16»
2
Las sanciones a Madrid y Atleti evidencian que la FIFA mantiene su ...
Esta absurda la sanción a Madrid y Atleti lo que evidencia es que la FIFA sigue dominada por los corruptos. La llegada de Gianni Infantino a la presidencia no ... «El Confidencial, 9月 16»
3
Luis Enrique recuerda la sanción del FC Barcelona
Luis Enrique recuerda la sanción del FC Barcelona. Enviar noticia por ... Nosotros superamos esa sanción y ganamos títulos igualmente. No va a impedir que ... «ABC.es, 9月 16»
4
Reducen sanción contra Eduardo Pimentel
BOGOTÁ -- Por medio de la resolución 036, el Comité Disciplinario del Fútbol Profesional Colombiano dio a conocer la reducción de la sanción que había ... «ESPN, 9月 16»
5
Le rebajan sanción a Pimentel: de un año, a 6 semanas de ...
En primera instancia, Pimentel Murcia había sido sancionado por 'vías de hecho' (un supuesto puño en el estómago al árbitro Luis Sánchez, en la fecha 8 tras ... «Futbolred, 9月 16»
6
Piedad Córdoba busca tumbar su segunda sanción disciplinaria
Para Córdoba Ruiz el Ministerio Público le vulneró sus derechos al debido proceso y a la defensa, hecho por el cual pide que se anule la sanción disciplinaria. «ElEspectador.com, 7月 16»
7
Luz verde a los fichajes del Real Madrid: la sanción de FIFA no será ...
La sanción de la FIFA (aún pendiente del recurso del TAS) no se podrá aplicar durante el presente mercado estival toda vez que, una vez se sepa si hay o no ... «ecodiario, 7月 16»
8
Llorente lamenta su sanción, que ve "injusta", dentro de la ...
Llorente ha insistido en que se trata de una sanción "injusta", que forma parte de una "estrategia represiva" de la Subdelegación del Gobierno. En el juicio, que ... «20minutos.es, 6月 16»
9
La Justicia paraliza otra sanción a un mismo agente de la Policía ...
Dos casos distintos pero de nuevo la Justicia le libra, por el momento, de una sanción. El juzgado Contencioso Administrativo número 8 de Murcia ha dado la ... «elperiodicodeyecla.com, 6月 16»
10
Propuesta de sanción de 30.000 euros al Deportivo por apoyar a ...
La Comisión contra la Violencia, el Racismo, la Xenofobia y la Intolerancia en el Deporte ha acordado proponer una sanción de 30.000 euros al Deportivo de ... «MARCA.com, 6月 16»

SANCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Sanción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sancion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA