アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"superviviente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUPERVIVIENTEの語源

La palabra superviviente procede del latín supervīvens, -entis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUPERVIVIENTEの発音

su · per · vi · vien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPERVIVIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUPERVIVIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«superviviente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

生存者

Superviviente

生存者または生存者は、不利な状況で生き続けることができ、一般的に彼の死を引き起こした人物と呼ばれます。 実際には、Royal Spanish Academyの辞書によると、これら2つの単語には若干の違いがあります。「生存者」は単に生き残った人物であり、「生存者」は他人が死亡した事実や出来事に耐えられる人物です。 つまり、生存者はすべて生存者ですが、それ以外の生存者はありません。 Se denomina superviviente o sobreviviente a aquella persona que logra mantenerse con vida en situaciones adversas y que por lo general habrían causado su muerte. De hecho, hay una pequeña diferencia entre estas dos palabras, según el Diccionario de la Real Academia Española: "Sobreviviente" simplemente es el que sobrevive y "Superviviente" es el que sobrevive a un hecho o suceso en el que otros han muerto. Es decir, todos los supervivientes son sobrevivientes, pero no al revés.

スペイン語辞典でのsupervivienteの定義

辞書の生存者の定義は生存者です。 En el diccionario castellano superviviente significa que sobrevive.
スペイン語辞典で«superviviente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPERVIVIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

SUPERVIVIENTEのように始まるスペイン語の単語

supersticiosa
supersticiosamente
supersticioso
supérstite
supersubstancial
supervacánea
supervacáneo
supervaloración
supervalorar
supervención
superveniencia
supervenir
superventas
supervisar
supervisión
supervisor
supervisora
supervivencia
supervivir
super

SUPERVIVIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるsupervivienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUPERVIVIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«superviviente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
supervivienteのスペイン語での同義語

«superviviente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPERVIVIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語supervivienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsupervivienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«superviviente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

幸存者
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

superviviente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

survivor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तरजीवी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ناجي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уцелевший
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sobrevivente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

survivant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang masih hidup
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Überlebende
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

生存者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

생존자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

slamet
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người sống sót
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உயிர் பிழைத்தவர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हयात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurtulan
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sopravvissuto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niedobitek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вцілілий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

supraviețuitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιζών
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlewende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överlevande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

overlevende
5百万人のスピーカー

supervivienteの使用傾向

傾向

用語«SUPERVIVIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«superviviente»の使用頻度を示しています。
supervivienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«superviviente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPERVIVIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«superviviente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«superviviente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、supervivienteに関するニュースでの使用例

例え

«SUPERVIVIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsupervivienteの使いかたを見つけましょう。supervivienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El terremoto de San Salvador: narración de un superviviente, ...
Este relato de Porfirio Barba Jacob surgió a raíz de su experiencia de 1917 durante el terremoto de San Salvador.
Porfirio Barba-Jacob, 2001
2
Requiem por Nagasaki: La historia de Takashi Nagai, converso ...
Estimulante relato de un viaje memorable desde el sintoísmo y el ateísmo hasta la fe católica.
Paul Glynn, 2013
3
Queríamos matar a Hitler: El último superviviente de la ...
Pero las cosas no salieron como se esperaba y Philipp Freiherr von Boeselager es el único superviviente entre los conjurados del 20 de julio de 1944.
Philipp Freiherr Von Boeselager, 2008
4
La Guerra que yo viví. Memorias de un superviviente.
PROLOGO. Nunca lo podré olvidar. Era la madrugada del día 20 de septiembre de 1.936, cuando me desperté sobresaltado por fuertes golpes en la puerta de entrada del piso y voces de hombres que demandaban entrar. Me incorporé ...
José Manuel Farré Español
5
El último superviviente: Siete millones de años de historia, ...
Chip Walter narra fenómenos evolutivos tan extraños y complejos como la excepcionalmente larga etapa de la infancia, se sumerge en las raíces de la creatividad, analiza por qué hemos desarrollado un nuevo tipo de mente y cómo nuestra ...
Chip Walter, 2013
6
El infierno de los jemeres rojos
En El infierno de los jemeres rojos, Denise Affonço relata su experiencia durante aquellos años y para ello se basa en los cuadernos que escribió en 1979, pocos meses después de ser liberada, mientras preparaba su testimonio en el ...
Denise Affonço, 2013
7
Memorias de una superviviente/ The Memoirs of a Survivor
En una ciudad caótica donde las ratas y las bandas de jóvenes errantes siembran el pánico, donde el gobierno se ha colapsado e impera la violencia irracional, una mujer -de mediana edad y clase media- queda al cargo de una niña de doce ...
Doris May Lessing, 2007
8
La imagen superviviente: Historia del arte y tiempo de los ...
Aby Warburg fue el primero en hacer de la supervivencia el motivo central de su aproximación antropológica al arte occidental: ésta es estudiada aquí en su lógica, en sus fuentes y en sus resonancias filosóficas, que van desde la ...
Georges Didi-Huberman, 2009
9
Paul Celan: Poeta, superviviente, judo / Poet, Survivor, Jew
Dado que Paul Celan vivió –o más bien sobrevivió– a través de su escritura poética, este libro trata de ofrecer un sentido de lo que fue la obra de su vida.
John Felstiner, 2002
10
El Acorazado "Bismarck": relato de un superviviente
El barón Von Müllenheim-Rechberg, que permaneció embarcado desde la botadura hasta el dramático hundimiento del buque, ha compuesto este libro que da al mundo una visión directa y personal de la historia del Bismarck, el buque del que ...
Burkard Freiherr von Müllenheim-Rechberg, 2003

用語«SUPERVIVIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsupervivienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Supervivientes: Doble expulsión y cuatro nuevos nominados
¡Nueva entrega de Supervivientes! Como cada jueves, Jorge Javier Vázquez ha vuelto a Telecinco para presentar la velada del reality de Telecinco que ha ... «La Vanguardia, 5月 16»
2
Muere el escritor Martin Gray, superviviente del holocausto
El escritor polaco Martin Gray, famoso por su novela En nombre de todos los míos, en la que narra su experiencia durante el holocausto judío de la Segunda ... «20minutos.es, 4月 16»
3
Impactante accidente en el reality show de "El último superviviente"
Redacción El reality show británico comandado por el conocido como "El último superviviente", 'The Island with Bear Grylls', vivió esta semana un impactante ... «La Nueva España, 4月 16»
4
Paco de Benito, ¡nuevo superviviente!
'Pasapalabra' ya tiene representante en 'Supervivientes'. Paco de Benito, nuestro campeón, se va a Honduras para demostrar lo suyo no son solo las palabras. «TeleCinco.es, 4月 16»
5
Muere Joseph Sher, superviviente del Holocausto y sastre de Elvis
Joseph Sher, superviviente del Holocausto que se convirtió, en Nueva Orleans, en el sastre de varias estrellas estadounidenses como el 'rey del rock and roll' ... «El Mundo, 3月 16»
6
El niño superviviente al ataque terrorista a una aldea palestina ...
La Federación Palestina de Fútbol ha confirmado que el niño de cinco años y único superviviente de un ataque terrorista en el que murieron sus padres y su ... «OKDIARIO, 3月 16»
7
Muere el último superviviente de la Brigada Lincoln
Delmer Berg, el último superviviente de la Brigada Lincoln que combatió en la guerra civil española en el bando republicano, falleció el pasado domingo a los ... «El Periódico, 3月 16»
8
Muere Samuel Willenberg, último superviviente de la rebelión de ...
Jerusalén.AFP y AP Samuel Willenberg, último superviviente de la rebelión de deportados en el campo de exterminio nazi de Treblinka (Polonia, agosto de ... «La Nación Costa Rica, 2月 16»
9
El hombre más anciano del mundo es un superviviente del ...
Un superviviente del Holocausto de 112 años es al parecer el hombre más anciano del mundo tras la muerte de un japonés de su misma edad a principios de ... «20minutos.es, 1月 16»
10
China: hallazgo de superviviente del alud da esperanzas a rescatistas
La búsqueda de los desaparecidos en el alud de escombros ocurrido en la ciudad de Shenzhen (sur de China) el pasado domingo recibió hoy una inesperada ... «RPP Noticias, 12月 15»

SUPERVIVIENTEの画像

superviviente

参照
« EDUCALINGO. Superviviente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/superviviente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z