アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"topetazo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TOPETAZOの語源

La palabra topetazo procede de topetar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTOPETAZOの発音

to · pe · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPETAZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOPETAZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«topetazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtopetazoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のtopetazoの最初の定義は、角のある動物の頭で打たれます。 辞書のトペタゾのもう一つの意味は、あるものが別のものに遭遇したりぶつかったりすることです。 Topetazoは誰かが何かに頭を向けて打撃を与えることもあります。 La primera definición de topetazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe que dan con la cabeza los animales cornudos. Otro significado de topetazo en el diccionario es encuentro o golpe de una cosa con otra. Topetazo es también golpe que da alguien con la cabeza en algo.

スペイン語辞典で«topetazo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOPETAZOと韻を踏むスペイン語の単語


aletazo
a·le·ta·zo
braguetazo
bra·gue·ta·zo
carpetazo
car·pe·ta·zo
coletazo
co·le·ta·zo
decretazo
de·cre·ta·zo
escopetazo
es·co·pe·ta·zo
fuetazo
fue·ta·zo
golpetazo
gol·pe·ta·zo
lengüetazo
len·güe·ta·zo
machetazo
ma·che·ta·zo
maretazo
ma·re·ta·zo
muletazo
mu·le·ta·zo
paletazo
pa·le·ta·zo
palmetazo
pal·me·ta·zo
paquetazo
pa·que·ta·zo
pistoletazo
pis·to·le·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
raquetazo
ra·que·ta·zo
retazo
re·ta·zo
tijeretazo
ti·je·re·ta·zo

TOPETAZOのように始まるスペイン語の単語

toparra
topatopa
tope
topeadura
topear
topera
topero
toperol
topetada
topetar
topetear
topetera
topetero
topetón
topetuda
topetudo
topia
tópica
tópico
topil

TOPETAZOのように終わるスペイン語の単語

baquetazo
bayonetazo
casquetazo
castañetazo
cohetazo
cornetazo
golletazo
jetazo
lambetazo
lametazo
libretazo
macetazo
mosquetazo
panderetazo
piquetazo
serretazo
silletazo
toletazo
trompetazo
varetazo

スペイン語の同義語辞典にあるtopetazoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TOPETAZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«topetazo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
topetazoのスペイン語での同義語

«topetazo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOPETAZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語topetazoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtopetazoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«topetazo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

topetazo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

topetazo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Stubble
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

topetazo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

topetazo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

topetazo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

topetazo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

topetazo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

topetazo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

topetazo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

topetazo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

topetazo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

topetazo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

topetazo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

topetazo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

topetazo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

topetazo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

topetazo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

topetazo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

topetazo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

topetazo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

topetazo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

topetazo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

topetazo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

topetazo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

topetazo
5百万人のスピーカー

topetazoの使用傾向

傾向

用語«TOPETAZO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«topetazo»の使用頻度を示しています。
topetazoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«topetazo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOPETAZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«topetazo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«topetazo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、topetazoに関するニュースでの使用例

例え

«TOPETAZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtopetazoの使いかたを見つけましょう。topetazoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El prisma negro (El portador de luz 1)
Oyó un topetazo cuando el pan duro golpeó la primera compuerta, un tenue siseo cuando se abrió y volvió a cerrarse, a continuación un topetazo más quedo cuando golpeó la siguiente compuerta, e instantes después un último topetazo.
Brent Weeks, 2012
2
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Sin. topetada, topetazo. topar v. tr. e i. 1. Topar (v. i.), bater, chocar, ter un encontro ou choque violento con. Sin. chocar, tropezar. 2. v. tr., i. y pr. Topar(se), atopar(se), encontrar(se). 3. v. i. Topar, cotar, dar golpes coa cabeza os carneiros e ...
‎2006
3
Rant. La vida de un asesino
topetazo,. entonces. vería. que. los. accidentes. mortales. son. tan. escasos. que. no. vale la pena preocuparse por ellos. Así que empecé a acechar a otros conductores, en busca del coche perfecto que embestir. Del accidente perfecto.
Chuck Palahniuk, 2012
4
Spanish orthography, morphology, and syntax for bilingual ...
\culatazo chinarrazo chinazo1 derechazo2 encontronazo3 topetazo trompazo ^ escobazo escopetazo* esquinazo ^estacazo6 flechazo1 = blow with the butt (of a fire-arm); recoil. = blow with a large pebble. = blow with a pebble. = blow or ...
Richard V. Teschner, 1988
5
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
Deben darse al toro al menos dos varas; rara vez se dan más, los picadores abusan de su caballo acorazado y lo utilizan para atontar al toro con el topetazo que se da; lo pican de cualquier modo, hundiendo la puya varias veces en el primer ...
Miguel Izu, 2007
6
Septimus y el ultimo alquimista
Aterrizaron dando un topetazo. No un gran topetazo según los estándares de aterrizaje de dragones, pero lo suficiente para hundir el Alfrún en el agua hasta casi las bordas. La barcaza rebotó y luego se balanceó a un lado y a otro, creando ...
Angie Sage, 2011
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
También sinónimo de topetada, topetazo. 3.1.6. Léxico relacionado (directa o indirectamente) con la presencia de bravura en el toro AYUDAR EL TORO. «... intentará colocar. Convendría que fuera para las afueras un poco quizás; ahí. Puede ...
José Carlos de Torres, 1989
8
Hermanos Karamasov
... misterio? — Ese de arrodillarse ante ru hermano Dmitri. ¡Vaya topetazo que ha dado el viejo! — ¿Te refieres al padre Zósimo? —Sí. — ¿Un topetazo? — Ya veo que me he expresado de un modo irreverente. Pero no importa.
9
El guardián del vergel
Me han puesto como un pulpo, pero de topetazo nada. Respingó al tocarse los bultos multicolores que tenía en la mejilla y la frente. Me han jodido a base de bien. El conocimiento mutuo lo hizo todo más llevadero... Fue ese diácono, Gifford.
Cormac McCarthy, 2011
10
El dardo en la palabra
A pesar de que ese topetazo mío con tal vocablo ocurrió en circunstancias tan gratas —aparte la fugaz visión de la bella, bullía en nuestra mesa un tropel de cigalas—, deseé no encontrármelo nunca más. Vano deseo, porque el topetazo se ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010

用語«TOPETAZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtopetazoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las Palmas-Real Madrid: Otro topetazo (2-2)
El Real Madrid empató un partido que tenía ganado tras un extraña carambola que terminó con un gol de Araujo a cinco minutos para el final. Con los empates ... «Eurosport, 9月 16»
2
Rossi: "Lo único que me interesa ahora es hacer buenas carreras"
... baja porque no me cabe la menor duda de que Marquez no quería darle semejante topetazo a Wilaerot se podían haber hecho mucho daño los dos . «MARCA.com, 9月 16»
3
Independiente quiere seguir de racha
Ni siquiera la expulsión de Toledo (vio la segunda amarilla por un topetazo contra Lautaro Acosta) cuando todavía quedaba más de un cuarto de hora alteró la ... «Clarín.com, 9月 16»
4
Víctimas: ´Notamos un salto y luego el tren descarril ´
Otros pasajeros han contado que se percataron de un salto y, de repente, "como un topetazo". Ninguno de los consultados se ha andado con paños calientes a ... «Información, 9月 16»
5
Una pasajera explica que “el tren hizo como un quiebro e impactó ...
Otros pasajeros han contado que se percataron de un salto y, de repente, “como un topetazo”. Ninguno de los consultados se ha andado con paños calientes a ... «La Vanguardia, 9月 16»
6
Un nuevo accidente ferroviario vuelve a descarrilar el ánimo
Los rostros están desencajados, como no puede ser de otro modo en un suceso con toda su crudeza y decibelios, con topetazo, un amargo llanto y decesos, ... «eldiario.es, 9月 16»
7
Video: hinchas se metieron en la cancha para saludar a Messi y ...
Uno de ellos se resbaló y le dio un topetazo. 1 de septiembre de 2016. La locura que genera Lionel Messi vivió un nuevo capitulo en el Malvinas Argentinas de ... «Infobae.com, 9月 16»
8
España, lanzada contra Estados Unidos
Un teórico de la conspiración concluiría sin más preámbulos que los franceses cedieron a sus vecinos el choque o topetazo con Estados Unidos. Dicho de otro ... «Faro de Vigo, 8月 16»
9
La cultura del desalojo
El hombre de un topetazo desencaja el portón y entra a los gritos amenazándonos, increpándonos, de manera hostil y haciendo alarde de su poder político, ... «La Izquierda Diario, 7月 16»
10
Mira el video de toro que no 'embiste'
Ver al animal enfrente, que arranca y corre y fija su objetivo, darte un topetazo, es una experiencia que hace subir la adrenalina a niveles muy, muy altos. «ECOticias.com, 5月 16»

TOPETAZOの画像

topetazo

参照
« EDUCALINGO. Topetazo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/topetazo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z