アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trépida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRÉPIDAの語源

La palabra trépida procede del latín trepĭdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRÉPIDAの発音

tré · pi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÉPIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRÉPIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trépida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtrépidaの定義

辞書のtrepidaの定義は凄いです。 En el diccionario castellano trépida significa trémulo.

スペイン語辞典で«trépida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÉPIDAと韻を踏むスペイン語の単語


cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
gépida
·pi·da
híspida
hís·pi·da
insípida
in··pi·da
intrépida
in·tré·pi·da
lápida
·pi·da
líquida
·qui·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
ríspida
rís·pi·da
sápida
·pi·da
sólida
·li·da
tarúpida
ta··pi·da
tímida
·mi·da
tórpida
tór·pi·da
válida
·li·da

TRÉPIDAのように始まるスペイン語の単語

trepajuncos
trepanación
trepanar
trépano
trepante
trepar
treparriscos
treparse
trepatroncos
trepe
trepidación
trepidante
trepidar
trépido
trepolina
treponema
tres
tresalba
tresalbo
tresañal

TRÉPIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
engrupida
escupida
estampida
florida
ininterrumpida
medida
partida
perdida
salida
tapida
tupida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるtrépidaの類義語と反意語

同義語

«trépida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÉPIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trépidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrépidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trépida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

颤抖
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trépida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Trepidation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कांपने लगते
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يرتجف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трепещет
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

treme
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Trembles
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Trembles
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bergetar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zittert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

震えます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

떤다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trembles
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rúng động
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிரும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कंप पावते
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bir koyun hastalığı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trema
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

drży
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тріпоче
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cutremură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τρέμει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bewe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

darrar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjelver
5百万人のスピーカー

trépidaの使用傾向

傾向

用語«TRÉPIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«trépida»の使用頻度を示しています。
trépidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trépida»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÉPIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trépida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trépida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trépidaに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉPIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrépidaの使いかたを見つけましょう。trépidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El milagro de un regalo excepcional
JUVENTUD. IN. TRÉPIDA. ¡Qué hermoso espectáculo, un joven entusiasmado! Ese joven no se detendrá en lo pequeño, apenas si verá lo malo, nunca caerá abatido por las dificultades, tendrá su mirada llena de felicidad y su corazón ...
Roger Patrón Luján, 2012
2
Rapsodiae historiarum Enneadum Marci Antonii Coccii Ab orbe ...
Tullusin rc trépida Marti.XlI. vouic Sal 10 > : palloriq; Si pauori iuam vtriq; aedem: cla* racgvoce equitem increpans, vt hostis facileexau diret,suoiulTu ait Albanos id facere,nihil trépida* rione opus esse:fore>vt Albani ceu ímpcratûeflec ...
Marco Antonio Coccio Sabellico, Vincent de Portonariis ((Lyon)), 1535
3
Sossia perseguida, sueño y pregunta de Cassio a Prudencio: ...
Et seftem gemim turfant trépida oflìd A7//~- Las pucrtas del Niio mas de siete, porque esta repar- tido cn lie ce rios:son ncpidas,y arnbatadas,y preíuro. sas ,y por eil'o se : or ban,y albororan , de que apeaas ay vno que sc aparté de cita verdad, ...
Juan Bautista de Sossa, 1621
4
Thesauro manual en el Conde Manuel Thesauro ...
Getera JanSìè rit r que peraSìa.niJtcantntiumnumtros innu- tnerìgimitus frcg'jsent. Hune bsllojinem imposu:t nimisliberalispr*do,San£ìus Iepb- testpugnare doéìior quam vouer e. A t trépida Virgtnes , n e simili Pat rum voto illigarentur, A r)t hbnc ...
José de Ormaza ((S.I.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1674
5
Defensa de los nuevos christianos y missioneros de la China, ...
Falfedadcs rìdktiUt de U Practïea Moral de lot Jèjùitdt ,sobre la persina for • tfle Trépida, refutadatpêr èt mi/ko, pag.lf. Cém toPsifar Otisp* de Maloga à nuestro Sont» Tadre elfaça Inoeenci» XI- Art. 2. Pruebas del si%or Omt po de Malaga, ...
Michel Le Tellier ((S.I.)), 1690
6
Mercurio histórico y político
In- trépida en ios mayores peligros ha eftado fiempre prompta á facrifí- ,, cario todo por fu libertad ; y fi los „ esfuetzos de la Rfpublica han abier- „ to á las Arrflcis fiempre vidoriofas ,,de S.M. Cbrifliaulfiima un Camino „ para acelerarlos nuevos ...
7
Sermones cuadragesimales
Ja2l £e debe ser valerosa ;é ,inr> trépida; segunda pante*, .Así . . -voy-, á imanólíestaros para vuestra instruccion las propiedades que de- J#í ítener la fe de todo cristiano, para producir unos efectos ;tan , maravillosos como nos refiere ej.
Manuel FORTEA, 1833
8
Il Goffredo, ouero Gierusalemme liberata
U Moite, o'I configjio , ò U paura Da le ditefe ogni Fagano kà tolto, S- sol non vè da l'eípugnate muta Il pettinace Atgante aoco tiuolto • TWostra ei la f«cia in trépida , e sicura , S pugna pur seà gli ini m ici a uol to t Pi ù , c h e morir temendo effer ...
Torquato Tasso, Orazio Ariosto, 1691
9
Obras, que contienen: Idea de un principe politico ...
oUk'Amk detúvó eri formar sus es- Jg^SSÍÍffL ^uadrones , hasta que de- în rébus beuids exquiíï- Clinafle él sol, para qiie tbr.drcânonamaieihoï comenzandose tarde lá «m proehum lub trépida- u- ,1 ~ , .. „ -i. , ùone commïttit, ut si non batalla ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1739
10
Sentido metaforico literal de todos los lugares de la ...
fh-.;»r. bf □• • a farixttalenobisir<fi^uremns:fiimma,lutnh lnnonemardíti trépida gratùsintrepatira, naardentia^cSintò maraorllofarnétees* . ... Que centcllecnlosojosíigoisicò.cloacsmo te hóbredocto con palabtas élégantes Joe] Fausto: •»•.
Lucas de Montoya ((O. Minim.)), 1627

用語«TRÉPIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrépidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"El abuelo que no conocí": Guillermo Cano Isaza
En un grande edificio, sobre una de las más importantes avenidas de la capital de la República, trépida ensordecedoramente una rotativa moderna y ... «ElEspectador.com, 9月 16»
2
Kamasi Washington – The Epic
... como é sobrenatural, e ainda assim consegue encontrar um equilíbrio harmonioso entre o estonteante virtuosismo e a trépida humanidade do ser musical. «WAV, 6月 15»

TRÉPIDAの画像

trépida

参照
« EDUCALINGO. Trépida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trepida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z