アプリをダウンロードする
educalingo
vado

"vado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VADOの語源

La palabra vado procede del latín vadus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVADOの発音

va · do


VADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVADOはどんな意味ですか?

Vado

フォードは川、河川、水の流れのある場所で、しっかりした底と浅いところを通り抜けることができます。 それはまた、公共スペースの改装、隣にある敷地や農場への車両への無料アクセスを目的とした歩道の抑制を軽減するなどの他の意味を持っています。 彼らは船を固定することができる海のポイント。

スペイン語辞典でのvadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、徒歩、乗り、または車で、堅く平らで浅い底を持つ川の場所です。 辞書の中のfordの別の意味は、敷地や家屋への車両のアクセスを容易にするための公共道路の歩道や歩道の改修です。 フォードは起こっていることのコースや治療法でもあります。 ビジネスに出ましょう。 fordは見つかりません。

VADOと韻を踏むスペイン語の単語

certificado · cuidado · dado · dedicado · demasiado · destacado · encontrado · estado · grado · interesado · lado · listado · llamado · mercado · pasado · privado · registrado · resultado · ubicado · usado

VADOのように始まるスペイン語の単語

vacuola · vade · vade retro · vadeable · vadeador · vadear · vademécum · vadera · vadiana · vadiano · vadosa · vadoso · vafear · vafo · vafosa · vafoso · vaga · vagabunda · vagabundeaje · vagabundear

VADOのように終わるスペイン語の単語

acondicionado · cerrado · ganado · iniciado · integrado · invitado · lavado · llegado · olvidado · ordenado · organizado · pesado · presentado · quedado · recomendado · sábado · significado · situado · teclado · tratado

スペイン語の同義語辞典にあるvadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ford
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पायाब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مخاضة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

брод
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vau
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হাঁটুজল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

gué
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ford
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ford
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

フォード
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포드
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

renault
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xe hơi hiệu ford
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஃபோர்டு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ford
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bród
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

брід
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vad
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πέρασμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ford
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ford
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ford
5百万人のスピーカー

vadoの使用傾向

傾向

用語«VADO»の使用傾向

vadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vadoに関するニュースでの使用例

例え

«VADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la ira y al enfado, darles vado.
Al puente o al vado.
Escarmentado huye del vado.
Lo que no sea de tu agrado, dale vado.
Al puente o al vado, si no hemos de pasar a nado.
El escarmentado bien conoce el vado.
El más avisado se ahoga en el vado.
Ni pases vado ni duermas en prado.
No hay río bravo que no tenga vado, ni plazo que no llegue a cabo.
No río sin vado, ni familia sin malo.

«VADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvadoの使いかたを見つけましょう。vadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
Vado mori, presul, cleri populique lucerna, Qui fueram validus, langueo, vado mori. Vado mori, miles, victor certamine belli, Mortem non didici vincere, vado mori. Vado mori, monachus, mundi moriturus amori, Vt moriatur amor hic mihi, vado ...
Víctor Infantes, 1997
2
Propietarios norteamericanos y reforma agraria en Chihuahua, ...
Vado de Fusiles babía sido hasta 1926, una comisaría de policía dependiente de la sección Puerta de Palomas, del municipio de Ascensión, distrito de Galea na. Los primeros habitantes, interesados en crear una colonia más que un ejido, ...
Noé G. Palomares Peña, 1991
3
Cronica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la sierra , fueron y el pendon et i343' los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pendon et los vasallos de Don Fernando fijo del Rey ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
4
Crónica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la sierra , fueron y el pendon et J343- los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pendon et los vasallos de Don Fernando fijo del Rey ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
5
Aelii Antonii Nebrissensis De institutione grammaticae libri ...
Ferrêrís. Aquellos lle-vánm , lle-varian , y lle-vaflèn. — Ferrent. Preterito perfecto. Sing. 'Yo haya lle-vado. Túlerim. Tu hayas lle-vado. Túlerís. Ñ Aquel haya lle- vado. Túlerit. Plur. Nnthros hayamoe lle-vado. Tulerímus. Vosbtras bayas lle- vado.
Elio Antonio : de Nebrija, Juan Luis : de la Cerda, 1766
6
Crónica de D. Alfonso XI, de los Reyes de Castila y León: 2a ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la sierra , fueron y el pendon et I343- los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pendon et los vasallos de Don Fernando fijo del Rey ...
7
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
... de Muía ,ubi cadit in Tormes; & arrojum de Muía arriba sicut exit ad summum de Falgosim ; & de Fal- gosim ad jussum sicut itur ad Calza- dam de Guinea. Et ultra fluvium Tagum de supra diíto vado de Alarza, sicut exit carrera de vado ...
8
Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...
VA DILLO-Por Soria: ay. Pereda.: caserio. 'VADILLO-Véase tambien antes вАшьъ... VADILLO-Por Medina de Pomar (1 Hzjiizg. Villarcayo. \ VA DO-Por Cogolludo: V. con ay. y 245 hab: prov. Guadalajara: juzg. Tamajon (l). VADO, ne вшмь`.
Andrés González Ponce, 1855
9
Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima
Se bujuaISO, 253 pasos; hay otra. quebradita; se pasa por vado; se va al S, 158 pasos, quebrada» de canoa,' que da. la vuelta; el agua baja hatcia el N, se paso al vado, al S, pasos 750. Se sube al S, 350 pasos; se baja OSO, 400 pasos, ...
Sociedad Geográfica de Lima, 1806
10
Cronica De D. Alfonso El Onceno De Este Nombre, De Los Reyes ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la. sierra , fueron y el pendon et ¡343. los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pen— don et los'vasallos de Don Fernando fijo del ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787

用語«VADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pavimentan vado en Prolongación Ruiz
Ensenada, B. C. - La Dirección de Servicios Públicos llevó a cabo la pavimentación con concreto de un vado ubicado en la prolongación de la Avenida Ruiz. «El Vigia.net, 9月 16»
2
El alcalde de Sagunt anuncia una modificación en la ordenanza de ...
La realidad es que en aquellas vías en las que no se puede aparcar hay algunos propietarios de garajes que sí tienen vado y otros que no tienen vado. «levante.emv.com, 8月 16»
3
Sagunt sancionará con 200 euros el aparcar en garajes sin vado
La policía local ha comenzado una campaña informativa para advertir sobre la obligatoriedad de la regulación de los vados, por lo que llevará a cabo patrullas ... «levante.emv.com, 8月 16»
4
¡Deportivo El Vado se llevó todo!
Deportivo El Vado no dejó nada, se llevó todo en la temporada 2016 del Torneo de Futbol San Marcos Mx, al agenciarse los títulos de Copa, Liga, Campeón de ... «El Cinco, 8月 16»
5
La nueva Asociación de Ribereños de los Embalses de El Vado y ...
En nota de prensa, la asociación también ha indicado que pretende defender los intereses de estos municipios en materia de agua y medio ambiente y que ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Los alcaldes de Sagunt y Canet piden poder adecuar el vado del río
Levante-EMV | Sagunt Los alcaldes de Sagunt y Canet d´En Berenguer, Quico Fernández y Leandro Benito respectivamente, han reiterado a la Confederación ... «levante.emv.com, 7月 16»
7
Vado inundado cierra la Carretera 57
Una fuerte venida de aguas broncas causó el cierre de la carretera federal 57 la tarde y noche de ayer durante seis horas, luego de que un prolongado vado se ... «Periódico Zócalo, 5月 16»
8
Balean a Joven en Vado Hondo
San Ignacio, Sinaloa.- Un joven fue agredido la noche de ayer, mientras se encontraba en su hogar, en la comunidad serrana de Vado Hondo, San Ignacio. «EL DEBATE, 5月 16»
9
Cae auto al Vado del Río; muere persona
Una trágica mañana se presentó este sábado luego de que un automóvil tipo sedán color rojo en el que viajaban cuatro personas cayera al Vado del Río, ... «El Imparcial.com, 3月 16»
10
A Contracorriente Films estrenará la comedia italiana 'Quo vado?'
A Contracorriente Films continúa fiel a su línea de cine europeo de calidad a la vez que grandes éxitos en sus respectivos países de origen ('Intocable', ... «El Séptimo Arte, 1月 16»

VADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA