アプリをダウンロードする
educalingo
velo

"velo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VELOの語源

La palabra velo procede del latín velum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVELOの発音

ve · lo


VELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVELOはどんな意味ですか?

Velo

ベールは、女性が顔の頭部および一部または全部を覆うために使用する、三角形または一種のマンティラです。 特に、白人初心者がそれを区別するために持っている職業を作る時に、彼らが修道士に黒色にされている職業と呼ばれています。 結婚式のベールは、宗教的結婚式の間に未来の婚約者を輝かせるチュールまたはオーガンザの補完物です。 伝統は、組合が作られるまで、ベールが花嫁の顔を覆うように指示します。 現時点では、新郎新婦はそれを拾い、花嫁にキスをする。

スペイン語辞典でのveloの定義

実際のスペイン語学院の辞書のベールの最初の定義は、何かをカバーするカーテンまたは布です。 辞書のベールの別の意味は、チュール、ガーゼ、または他の薄い絹または綿の布で作られた女性のストリートドレスの衣服であり、女性が頭、首および時には顔を覆うために使用したものである。 ヴェールはまたチュール、ガーゼなどの作品で、いくつかのマンティラが上に装飾され装飾されています。

VELOと韻を踏むスペイン語の単語

abuelo · anhelo · canelo · caramelo · celo · chelo · cielo · consuelo · duelo · gemelo · hielo · modelo · pañuelo · paralelo · pelo · pozuelo · subsuelo · suelo · terciopelo · vuelo

VELOのように始まるスペイン語の単語

velmez · veloce · velocidad · velocímetro · velocipédica · velocipédico · velocipedismo · velocipedista · velocípedo · velocirráptor · velocista · velódromo · velomotor · velón · velonera · velonero · velorio · velorta · velorto · veloz

VELOのように終わるスペイン語の単語

anzuelo · bisabuelo · camelo · chabelo · ciruelo · deshielo · desvelo · entresuelo · flagelo · lelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

スペイン語の同義語辞典にあるveloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VELO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«velo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VELO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«velo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«velo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのveloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«velo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

velo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

veil
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حجاب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вуаль
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

véu
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘোমটা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

voile
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tudung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schleier
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ベール
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

베일
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kudung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tấm màn che
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முக்காடு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पडदा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

peçe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

velo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zasłona
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вуаль
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

voal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πέπλο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sluier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slöja
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

slør
5百万人のスピーカー

veloの使用傾向

傾向

用語«VELO»の使用傾向

veloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、veloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VELO»の引用

veloという言葉で有名な引用文や文章
1
Tertuliano
El tiempo es un gran velo suspendido delante de la eternidad como para ocultárnosla.
2
Edgar Allan Poe
Si se me pidiera que definiera en pocas palabras el término arte, lo llamaría la reproducción de lo que los sentidos perciben en la naturaleza a través del velo del alma.
3
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

«VELO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Llegar a viejo queremos velo, pero sin serlo.

«VELO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からveloの使いかたを見つけましょう。veloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voces Detras del Velo: El Mundo del Islam y la Muher Musulmana
Esta obra magnífica, escrita por mujeres cristianas quienes conocen de manera íntima el mundo del islam y la mujer musulmana, durante todas las etapas de la vida: Como niñas, esposas, madres, hermanas y partidarias de la religión.
Ergun Mehmet Caner, 2005
2
El velo de Verónica: (Novela)
Centrada en Roma poco antes de la Primera Guerra Mundial, El velo de Verónica describe el itinerario espiritual hacia la conversion al catolicismo de una joven alemana, Verónica, que narra en primera persona lo sucedido.
Gertrud von Le Fort, 1998
3
La emperatriz tras el velo
Entrelazando la textura de los hechos históricos con la sensual imaginación, Sundaresan relata la epopeya de Mehrunnisa y su lucha por el amor del príncipe Salim.
Indu Sundaresan, 2012
4
EL VELO PINTADO
Set in England and Hong Kong in the 1920s, The Painted Veil is the story of the beautiful but love-starved Kitty Fane.
W. Somerset Maugham, 2009
5
Ecuador, el velo se levanta
Novela.
Rocío Durán Barba, Rocío Durán Barba, 2007
6
La danza del vientre paso a paso
Añadir misterio LAS bailarinas del vientre que aparecen en los retratos y en las películas suelen llevar velo. A veces cubriéndoles el rostro o el cuerpo, a veces sosteniéndolo en sus manos, el diáfano velo parece desafiar la gravedad ...
Laura Cooper, 2005
7
La nueva ley de prevención del fraude fiscal
RESPONSABILIDAD TRIBUTARIA POR LEVANTAMIENTO DEL VELO 4.1. Antecedentes 4.1.1. El levantamiento del velo societario en la jurisprudencia: situaciones y causas que pueden justificar su aplicación El levantamiento del velo es ...
Miguel Gil del Campo, Francisco M. Mellado Benavente, Enrique Molina Alguea, 2007
8
Sociedades anónimas y de responsabilidad limitada
DOCTRINA DEL «LEVANTAMIENTO DEL VELO» 3.1. Fundamento STS 10 febrero 2006, rec. 2250/1999 La aplicabilidad de la técnica del levantamiento del velo, siempre de uso ponderado y restringido, presupone la actuación negocial de ...
Francisco Marín Castán, 2007
9
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
La solución del problema parece encontrarse en un cultivo intensivo con levaduras cuya producción de estos ésteres sea débil. 1.2. LEVADURAS FORMADORAS DE VELO Son las levaduras de alteración más extendidas. Algunas de estas ...
‎2003
10
El mundo visto por los árabes: anuario de prensa árabe 2006
AlSharq alAwsat, 24 de noviembre de 2006 (diario internacional) EL CAIRO Y EL VELO: EL 80% DE LAS EGIPCIAS LLEVAN VELO POR RAZONES RELIGIOSAS, SOCIALES Y ECONÓMICAS (extractos)* Nashua Al Hufi El ministro de cultura ...
Pedro Rojo Pérez, 2007

用語«VELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La polémica por la obligación de llevar velo que provocó que ...
El velo, una antigua prenda musulmana, es una imposición vigente desde la llamada Revolución Islámica de 1979. La indignación por la imagen de unos ... «BBC Mundo, 10月 16»
2
'Playboy' publica su primera foto de musulmana con velo
La revista estadunidense Playboy mostró por primera vez la foto de una musulmana con un velo cubriéndole la cabeza. Noor Tagouri, de 22 años, posó vestida ... «La Jornada en linea, 9月 16»
3
Educación obliga alinstituto a dar clases ala joven con velo musulmán
miriam bouiali | valencia «La Conselleria de Educación ha garantizado el derecho a la educación de la alumna y podrá asistir con el hiyab al centro y a todas ... «levante.emv.com, 9月 16»
4
Los emoticonos se ponen velo
Encabeza la campaña una jovencita de 15 años que habla del origen saudí de su familia pero que vive en Berlín. Cuenta que se siente discriminada, que ... «ABC.es, 9月 16»
5
Echan a dos mujeres con velo de un restaurante en Francia
En pleno debate sobre el uso del burkini en las playas de Francia, la polémica volvió a saltar este domingo en el país después de que un hombre echara de su ... «20minutos.es, 8月 16»
6
Un tribunal alemán impide a una joven ir a clase con velo islámico ...
La sentencia, que no es firme, da la razón a la dirección del centro educativo, que exigió a la alumna del turno de tarde quitarse el velo para poder acceder al ... «ABC.es, 8月 16»
7
Alemania avanza en la prohibición del velo islámico integral
El velo islámico integral llamado 'burka', que cubre la totalidad del rostro, no es del agrado de los conservadores alemanes. Como tampoco lo es en Francia el ... «Univisión, 8月 16»
8
Compite estadounidense con velo musulmán
La esgrimista, octava del escalafón mundial en sable, usa el velo en apego a su religión musulmana. En su primer combate se impuso 15-13 a la ucraniana ... «Diario Digital Juárez, 8月 16»
9
Por qué algunos hombres en Irán están publicando fotos cubiertos ...
"Cuando la Revolución Islámica (1979) tuvo lugar, mi madre comenzó a ponerse el hiyab (velo islámico) por obligación. Ella nunca creyó en eso. Tenía que ... «BBC Mundo, 7月 16»
10
La abogada general de la UE respalda la prohibición del velo en el ...
La abogada general de la UE Julianne Kokott sostiene que las empresas en Europa pueden prohibir a sus empleadas que lleven velo porque ese símbolo ... «EL PAÍS, 5月 16»

VELOの画像

参照
« EDUCALINGO. Velo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/velo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA