アプリをダウンロードする
educalingo
violación

"violación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VIOLACIÓNの語源

La palabra violación procede del latín violatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVIOLACIÓNの発音

vio · la · ción


VIOLACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIOLACIÓNはどんな意味ですか?

違反

レイプは、身体的または心理的な暴力の使用を通じて、または違反者の同意を無効にする仕組みの使用を通して、ある人物が別の人物に性的アクセスをするときに起こる性的侵略です。 精神障害者、未成年者、意識不明者の場合のように、犠牲者が同意を得られない場合のレイプの話もあります。

スペイン語辞典でのviolaciónの定義

辞書でのレイプの定義は、行動とレイプの効果です。

VIOLACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

VIOLACIÓNのように始まるスペイン語の単語

viola · violácea · violáceo · violado · violador · violadora · violar · violatorio · violencia · violentamente · violentar · violento · violera · violero · violeta · violetera · violetero · violeto · violía · violín

VIOLACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるviolaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIOLACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«violación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VIOLACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«violación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«violación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIOLACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのviolaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«violación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

违反
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

violación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

violation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انتهاك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

violação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

violation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelanggaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verletzung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

違反
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglanggar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự vi phạm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மீறல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उल्लंघन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihlali
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

violazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

naruszenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încălcare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παράβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skending
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kränkning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brudd
5百万人のスピーカー

violaciónの使用傾向

傾向

用語«VIOLACIÓN»の使用傾向

violaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、violaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIOLACIÓN»の引用

violaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Emerson
Toda violación de la verdad no es solamente una especie de suicidio del embustero, sino una puñalada en la salud de la sociedad humana.
2
Montesquieu
Más Estados han perecido por la depravación de las costumbres que por la violación de las leyes.

«VIOLACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からviolaciónの使いかたを見つけましょう。violaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Violacion de Lucrecia
Shakespeare recobra su superioridad en los pasajes de descripción pura: toda la primera parte (que se ocupa de los preliminares del crimen y, muy en directo, de la violación misma) resulta admirable por su vigor concreto; la descripción del  ...
William Shakespeare, 2006
2
Mujeres Forzadas: El Delito de la Violación en el Derecho ...
Con este libro se pretende avanzar en el conocimiento histórico-jurídico del delito de violación en la Castilla de la Edad Moderna.
Victoria Rodríguez Ortiz, 2003
3
Género y violencia en la narrativa del Cono Sur, 1954-2003
Los relatos sobre la violación están presentes de manera dominante en diferentes ámbitos. En el discurso colonial constituyen una de las principales figuras del lenguaje. El análisis de este tipo de lenguaje permite a la crítica postcolonial ...
Betina Kaplan, 2007
4
Los artículos de la Comisión de Derecho Internacional sobre ...
CAPÍTULO III LA VIOLACIÓN DE UNA OBLIGACIÓN INTERNACIONAL 1) Hay violación de una obligación internacional cuando el comportamiento atribuido a un Estado, sujeto de derecho internacional, constituye un incumplimiento por ese ...
James Crawford, 2004
5
El psicoanálisis y lo social: Ensayos transversales
2. VIOLACIÓN,. ESTUPRO. Y. SEXUALIDAD. Según la concepción freudiana de la inteligencia, es la cobardía la que nos hace obtusos. La autora ha sido valiente, por consiguiente ya de entrada inteligente. Es un placer dar la bienvenida a ...
Raúl Páramo Ortega, 2006
6
Mujeres, raza y clase
Algunos de los síntomas más palmarios del deterioro de una sociedad sólo adquieren la consideración de un problema serio cuando alcanzan tales proporciones epidémicas que parecen irresolubles. La violación es un claro ejemplo de ello ...
Angela Y. Davis, 2004
7
Nicaragua . La prohibición total del aborto
En todo el mundo la violación y el incesto suelen ser delitos poco denunciados, y Nicaragua no es una excepción. Sin embargo, las estadísticas disponibles indican que muchas de las personas que sufren violencia sexual son niñas y ...
Amnistía Internacional
8
Jurisprudencia sobre propiedad industrial, publicidad y ...
No hay violación de secretos donde nada es imitado, no hay inducción a violación del deber de reserva donde nada hay oculto ni imitable.» 12. VIOLACIÓN DE NORMAS 12.1. Violación de normas STS 31 de marzo de 1999 Ponente: ...
José Ramón Ferrándiz Gabriel, Xavier O'Callaghan Muñoz, 2007
9
victimas por partida doble
víctimas de violación para que ejerzan su derecho al aborto legal, como es el caso en Jalisco y Yucatán. Cómo se desalienta de manera activa el aborto por violación Aun cuando disponen de muy poca información que les permita guiarse, ...
Human Rights Watch
10
La mujer en la España actual: evolución o involución?
VIL MATERNIDAD Y VIOLACIÓN: DOS CARAS DEL CONTROL SOBRE EL CUERPO FEMENINO1 Jacqueline Cruz y Barbara Zecchi [Se] teme [...] que el descenso de la natalidad acabe por amenazar el sistema productivo o el pago futuro ...
Jacqueline Cruz, Barbara Zecchi, 2004

用語«VIOLACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Declaran culpables de violación a cinco jugadores de voleibol ...
El resto permaneció en custodia bajo "sospecha de violación agravada" a raíz de la denuncia de la mujer, que informó que había sufrido el ataque sexual en el ... «BBC Mundo, 9月 16»
2
Una brutal violación grupal de una menor escandaliza a Perú
El 2 de septiembre se llevó a cabo la reconstrucción de los hechos en la casa donde ocurrió la violación. Como comenta Richard Almonacid, el abogado de la ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
3
Aparece un nuevo vídeo de la violación múltiple en San Fermín
La Policía ha encontrado en el móvil de uno de los detenidos por la violación de una joven en San Fermín un segundo vídeo con las imágenes de los hechos, ... «El Mundo, 9月 16»
4
Deniegan el aborto a una menor mexicana víctima de violación
Sin embargo, como explicó Regina Tamés, directora del Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE), el juez correspondiente clasificó la violación ... «ABC.es, 8月 16»
5
Sobrevive a una violación colectiva y la vuelven a violar tres años ...
"Identificó a los cinco acusados y dos de ellos estaban involucrados en la violación colectiva de la estudiante en el distrito de Bhiwandi", dijo Khatri a la AFP. «Clarín.com, 7月 16»
6
Los seis jugadores cubanos detenidos por violación, en prisión ...
Poco después de los hechos, en la madrugada del sábado, la presunta víctima denunció la violación a agentes de la policía local, quienes a lo largo del fin de ... «MARCA.com, 7月 16»
7
Escándalo por una violación en una prestigiosa universidad de EE ...
Un estudiante, campeón de natación, violó a una chica inconsciente. El juez lo condenó a 6 meses de prisión, alegando el impacto negativo de un castigo ... «Clarín.com, 6月 16»
8
Se entrega a la Policía uno de los acusados de la violación múltiple ...
Aparece en el vídeo haciéndose un selfie junto a la menor, inconsciente y desnuda. Asegura habérsela encontrado así en una favela y niega haberla agredido. «La Voz de Galicia, 6月 16»
9
La violación masiva de una adolescente conmueve a Brasil
Sin embargo, el miércoles empezaron a circular en Twitter y Facebook videos de la violación grupal. En las grabaciones se veía a los hombres, de distintas ... «LA NACION, 5月 16»
10
Una joven, acusada de retransmitir una violación en directo en las ...
Una joven de Ohio, Marina Lonina, ha sido acusada de retransmitir la violación de una antigua amiga menor de edad a través de Periscope, la aplicación de ... «El Mundo, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Violación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/violacion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA