アプリをダウンロードする
educalingo
voluntarioso

"voluntarioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVOLUNTARIOSOの発音

vo · lun · ta · rio · so


VOLUNTARIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOLUNTARIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvoluntariosoの定義

辞書に自発的に定義することは、意欲的で意欲的で何かをする意思がある。 自発的に辞書の別の意味は、彼はいつも彼の意志をしたいと思っています。


VOLUNTARIOSOと韻を踏むスペイン語の単語

arterioso · birrioso · brioso · carioso · curioso · ebrioso · furioso · glorioso · imperioso · industrioso · injurioso · laborioso · lujurioso · marioso · memorioso · mercurioso · misterioso · victorioso · vidrioso · vitorioso

VOLUNTARIOSOのように始まるスペイン語の単語

voluble · volumen · volumetría · volumétrico · volúmine · voluminoso · voluntad · voluntaria · voluntariado · voluntariamente · voluntariedad · voluntario · voluntariosamente · voluntarismo · voluntarista · voluptuosa · voluptuosamente · voluptuosidad · voluptuoso · voluta

VOLUNTARIOSOのように終わるスペイン語の単語

barrioso · cascarrioso · cazcarrioso · churrioso · contumerioso · delicioso · dolorioso · escarioso · gracioso · incurioso · lacerioso · miserioso · nervioso · precioso · religioso · tirrioso · valioso · vanaglorioso · vituperioso · zarrioso

スペイン語の同義語辞典にあるvoluntariosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VOLUNTARIOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«voluntarioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voluntarioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLUNTARIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voluntariosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvoluntariosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«voluntarioso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

voluntarioso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

willful
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हठी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

своевольный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

eigenwillig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

headstrong
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cứng đầu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முரட்டுப்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

caparbio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zawzięty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

свавільний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρογνώμων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roekeloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

voluntariosoの使用傾向

傾向

用語«VOLUNTARIOSO»の使用傾向

voluntariosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voluntarioso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、voluntariosoに関するニュースでの使用例

例え

«VOLUNTARIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvoluntariosoの使いかたを見つけましょう。voluntariosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PLANIFICACIÓN Y ORGANIZACIÓN DEL ENTRENAMIENTO DEPORTIVO
De tipo voluntarioso. - De tipo impulsivo. - De tipo determinado. Son atletas que poseen un temperamento pasivo que les impide mantener una dirección propia. Presentan una postura de responder a las situaciones sólo si éstas son ...
A. Vasconcelos Raposo, 2000
2
María Tudor. La gran reina desconocida:
Pero el hecho de excluir a Gardiner habla bien claro de sus preferencias: «Era un hombre voluntarioso, no apto para estar junto a su hijo». Cae también el obispo de Westminster: «estaba amaestrado por el obispo de Winchester»; cuando ...
María Jesús Pérez Martín, 2012
3
Dios en la tierra
... ser enérgica, sobre todo con los hombres y más aun con Silvestre, que bajo su apariencia de mansedumbre tengo la creencia de que encierra un carácter voluntarioso y dominante que es bueno extirpar en él. Su carrera o, más bien dicho, ...
José Revueltas, 1981
4
La disreacción y las enfermedades alérgicas
Recuerdo muy bien que en una ocasión me dijo que su hijo Carlos llegaría a puestos muy altos, no porque fuese el más listo de todos sus hermanos, sino porque era el más trabajador y voluntarioso. Estas fueron sus palabras : trabajador y ...
Carlos Jiménez Díaz, Carlos Gil y Gil, Real Academia Nacional de Medicina (España), 1956
5
Obra Selects
He ahí el único reparo que hacemos al libro, ya que UNAMUNO se aventura a exponer que Joaquín es el más voluntarioso y que al otro "le importaba más no obedecer que mandar". Sin embargo, tan pronto como UNAMUNO les deja actuar ...
José Agustín Balseiro, 1990
6
Luisa, ó, El angel de redencion: cuento
Porque soís interesado y voluntarioso. — ¡Interesado! ¡voluntarioso! — Sí , sí por cierto : porque solo á cambio de mi amor podré trataros. Voluntarioso, porque os retirais contrariado al encontrar una dificultad.
Manuel Fernández y González, 1866
7
De Mala Muerte
Álvaro Abós. ÍNDICE. Historia de las doce tentativas hechas por el escritor voluntarioso, todas ellas reales, para redactar un texto sin ser interrumpido por algún hecho inesperado ...
Álvaro Abós, 1986
8
Quebrando la intimidacion: Como vencer el temor y liberar ...
Espíritu. voluntarioso,. carne. débil. Después deque Jesúshubiera batallado consuvoluntad por unahora, selevantó y fuea donde estaban sus discípulos, sólo para encontrarlos «durmiendo a causa de la tristeza» (Lucas 22:45).
John Bevere, 2013
9
Diccionario italiano-galego
Voluntariedad, cualidad de VOLUNTARIO o VOLUNTARIOSO. / Voluntariedad, capricho o arbitrio de la voluntad. VOLUNTARIO, RÍA, adj. Voluntario, libre, hecho por propia voluntad. // s. Voluntario, dícese del que se alista libremente para el ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario de nombres de personas
«famoso»: «voluntarioso, famoso por la voluntad». C. Wilbert. Wilburga. Nombre germánico: Will- burg, compuesto de Will (v. Willa) y burg (v. Ermenburga). On 17 -3. C. Wilburga. Wilebaldo. Nombre germánico. Compuesto de Will(\. Willa) ...
Josep M. Albaigès, Josep M. Albaigès i Olivart, 1993

用語«VOLUNTARIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoluntariosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un voluntarioso Alexis fue crucial en agónico triunfo de Arsenal ante ...
De los pies del delantero chileno salió el gol en la última jugada del encuentro, para una victoria que deja a los Gunners en el tercer puesto de la liga inglesa. «El Gráfico Chile, 10月 16»
2
Ben Yedder y Vitolo evitan el susto de un voluntarioso Alavés
Nacho Mateo | El Sevilla logró la victoria en los instantes finales ante un Alavés con una filosofía de maximizar sus recursos, algo que le dio resultado en el ... «Sevilla Directo, 10月 16»
3
Ante un voluntarioso Municipal: Industrial logra una trabajosa victoria
aún carecen de peso ofensivo y esto quedó expuesto este sábado en el que perdieron su tercer partido en lo que va del torneo, mientras que Industrial avanza ... «El Pais en linea, 9月 16»
4
3ª División.Trabajada victoria del Panadería Pulido San Mateo ante ...
3ª División.Trabajada victoria del Panadería Pulido San Mateo ante un voluntarioso Santa Úrsula. JOSé CARLOS VEGA; DOMINGO, 25 SEPTIEMBRE 2016 02: ... «InfonorteDigital, 9月 16»
5
Estuvo voluntarioso José Sáinz en Mty.
El novillero potosino José Sáinz, fue de lo poco rescatable, del festejo que tuvo lugar el pasado viernes en la Plaza de Toros Monumental de Monterrey, que ... «Pulso de San Luis, 9月 16»
6
1-2 Los errores defensivos castigan a un voluntarioso Tottenham
Londres, 14 sep (EFE).- El Mónaco sumó este miércoles sus tres primeros puntos en la Liga de Campeones gracias a los errores defensivos de un Tottenham ... «Eurosport, 9月 16»
7
Economia » Um corte voluntarioso?
A redução da taxa básica de juros, atualmente em 14,25%, ainda neste ano é uma decisão já tomada pelo Banco Central, quer seja o corte apenas em uma ou ... «Estadão, 9月 16»
8
Argentina rescata un punto ante un voluntarioso equipo venezolano
Argentina rescata un punto ante un voluntarioso equipo venezolano. La albiceleste y la vinotinto igualaron 2-2 en Mérida. El equipo de Bauza perdió la punta ... «LaTercera, 9月 16»
9
El Ars exhibe su mayor nivel ante un voluntarioso La Salle
BALONMANO. El Ars exhibe su mayor nivel ante un voluntarioso La Salle. Incontestable triunfo de los palmeños merced a una buena segunda parte en ... «Diario Córdoba, 8月 16»
10
Misión imposible
Aparte de aprovechar las pocas ocasiones que fueran capaces de generar con su fútbol voluntarioso e impreciso, los rojiblancos iban a tener que bordar su ... «Athletic El Correo, 8月 16»

VOLUNTARIOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Voluntarioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/voluntarioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA