アプリをダウンロードする
educalingo
vuelo

"vuelo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVUELOの発音

vue · lo


VUELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVUELOはどんな意味ですか?

フライト

飛行とは、空気力学的浮上または浮力による浮力によって生じる、空気を通したあらゆる動きまたは効果で飛行する動作である。 飛行とも呼ばれるのは、地球の大気を越えた宇宙船の変位です。 飛行するとは、任意の方向のベクトルまたは相対的な動きで、3次元空間を移動することです。 例えば自由落下中のパラシュート奏者たちは、彼らは常に下って行き、空間を比較的飛ぶ。 フィクションの文学では、ピーター・パン、ダンボ、アラン、ブルー・グローブ、ウィリアム、フライング・アイとマサミ・クロウダー、ペガサス、サンタのトナカイなどの特定のキャラクターを飛ばすこともできます。 妖精、魔女、幽霊、特定のドラゴンなど スペインの発明家、ディエゴ・マリン・アギレラ(DiegoMarínAguilera)は、歴史のなかで初めて飛んできた人物です。

スペイン語辞典でのvueloの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の飛行の最初の定義は、飛行の動作です。 辞書の飛行のもう一つの意味は、鳥が飛んで飛行する空間です。 飛行はまた、原点と目的地の間を飛行する飛行機で、飛行機が飛行しているかどうかを表します。

VUELOと韻を踏むスペイン語の単語

abuelo · anchuelo · anzuelo · bisabuelo · bizcochuelo · ciruelo · consuelo · desconsuelo · duelo · entresuelo · pañuelo · polluelo · portachuelo · portezuelo · pozuelo · revuelo · riachuelo · señuelo · subsuelo · suelo

VUELOのように始まるスペイン語の単語

vuduismo · vuduista · vuecelencia · vuecencia · vuelacerca · vuelacercas · vuelapié · vuelapluma · vuelco · vuelillo · vuelta · vuelto · vueludo · vuelvepiedras · vuesarced · vueseñoría · vueso · vuestro · vulcaniano · vulcanio

VUELOのように終わるスペイン語の単語

arañuelo · brazuelo · buñuelo · canguelo · chimuelo · cojuelo · cornezuelo · herrezuelo · hoyuelo · jovenzuelo · ladronzuelo · machuelo · majuelo · mazuelo · mochuelo · orzuelo · reyezuelo · tajuelo · tatarabuelo · tejuelo

スペイン語の同義語辞典にあるvueloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VUELO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vuelo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vuelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VUELOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vueloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvueloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vuelo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

飞行
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vuelo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

flight
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طيران
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

полет
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vôo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফ্লাইট
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vol
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penerbangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Flug
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비행
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pesawat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chuyến bay
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उड्डाण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uçuş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

volo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lot
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

політ
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zbor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πτήση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vlug
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flyg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flygning
5百万人のスピーカー

vueloの使用傾向

傾向

用語«VUELO»の使用傾向

vueloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vuelo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vueloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VUELO»の引用

vueloという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
En el majestuoso conjunto de la creacion, nada hay que me conmueva tan hondamente, que acaricie mi espiritu y dé vuelo desusado a mi fantasia como la luz apacible y desmayada de la luna.
3
Dante Alighieri
¡Oh, insensatos afanes de los mortales! ¡Qué débiles son las razones que nos inducen a no levantar nuestro vuelo de la Tierra!
4
Fernando Arrabal
La fama es un trozo de nada que el artista agarra al vuelo sin saber por qué.
5
William Blake
El que se encadena a una alegría, destruye una vida libre; pero el que besa la alegría en su vuelo, vive el amanecer de la eternidad.

«VUELO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Coge la ocasión al vuelo antes de que te enseñe el rabo.
Echar las campanas al vuelo.
Vuela el tiempo y nos arrastra en su vuelo.

«VUELO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvueloの使いかたを見つけましょう。vueloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Vuelo de la Renovacion
This is the story of a man, an accountant, who lives a miserable life.
Enrique Villarreal Aguilar, 2006
2
El vuelo mágico
El vuelo magico revela la evolucion espiritual e intelectual de Eliade, siempre esforzado por encontrar el sustrato de lo sagrado en la confrontacion del hombre occidental con las culturas lejanas.
Mircea Eliade, Victoria Cirlot, Amador Vega, 1995
3
Vuelo nocturno
Vuelo nocturno es la epopeya de aquellos pioneros de la aviación que ofrendaron sus vidas en aras de la «acción» y del progreso.
Antoine de Saint-Exupéry, 2003
4
Lecciones de vuelo: 122 Estrategias para equipar a tu hijo ...
Lecciones de vuelo enseña a los padres cómo mejorar la capacidad mental de sus hijos usando actividades específicas que fueron desarrolladas durante más de 15 años de trabajo con niños.
Gregg Steinberg, 2007
5
Derechos de vuelo y subsuelo. Doctrina registral y ...
La presente obra aborda el estudio de los derechos reales de vuelo y subsuelo, instrumento normativo utilizado frecuentemente por los operadores jurídicos en las actividades inmobiliarias y destinado a conseguir el máximo aprovechamiento ...
José Arturo Matheu Delgado, 2011
6
El vuelo de los Búhos: visión personal de la actividad ...
Se reseña cien años de actividad filosófica en Chile.
Roberto Escobar, 2008
7
El vuelo del águila: pláticas y discusiones de Krishnamurti ...
Nacido en la India, Krishnamurti comienza desde muy temprana edad una trayectoria jalonada de extraños y complejos acontecimientos que desembocan en un vasto movimiento esotérico-religioso de dimensión mundial.
J. Krishnamurti, 1986
8
El vuelo del dragón
El libro reúne una serie de aventuras protagonizadas por Orff, un dragón tan enorme como tierno que se caracteriza por su especial sensibilidad hacia los sonidos y su irrenunciable ingesta diaria de tréboles.
Mario Méndez, 2011
9
Cartas de Zenobia o el vuelo de un hada
Breve relato biográfico de algunos aspectos significativos de la personalidad de esta fascinante mujer, Zenobia Camprubí Aymar, en relación indesligable, inteligente, conmovedora a veces, con la vida del poeta, Andaluz Universal, Juan ...
Fernando Jiménez Hernández-Pinzón, 2013
10
El vuelo de las mariposas
Durante la turbulenta dinastía Tang, época de intrigas palaciegas y luchas por el poder, la princesa imperial Ai Li huyó de su inminente boda al descubrir que su prometido estaba conspirando contra su padre, el emperador.
Jeannie Lin, 2011

用語«VUELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvueloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El misil que derribó el vuelo MH17 "llegó desde Rusia", concluye ...
Los expertos internacionales que investigan el derribo del vuelo MH17 en el este de Ucrania, han concluido que el misil que derribó el avión fue lanzado desde ... «BBC Mundo, 9月 16»
2
Llega a Cuba el primer vuelo comercial de EEUU en más de 50 años
El vuelo hizo la ruta entre Fort Lauderdale, Florida, y la ciudad de Santa Clara, en el centro del país, con precios desde 99 dólares la ida. La nave despegó ... «Univision, 8月 16»
3
El piloto del vuelo de Malaysia Airlines simuló previamente la ruta ...
El piloto del vuelo desaparecido de Malaysia Airlines MH370, que se sospecha se salió de la ruta y se estrelló en el Océano Índico, realizó una simulación de ... «LA NACION, 7月 16»
4
Iberia estrena su primer vuelo directo a Shanghai
Iberia vuelve a unir España con Asia con vuelos directos, casi dos décadas después de haber cortado sus rutas con ese continente. El vuelo hacia Shanghái ... «EL PAÍS, 6月 16»
5
El vuelo transatlántico más limpio
El avión solar Impulse 2 ha aterrizado en San Pablo a las 7:40 horas, procedente de Nueva York y tras dos días, 23 horas y 10 minutos de vuelo. Una pareja de ... «Diario de Sevilla, 6月 16»
6
Un hombre mata a su mujer estrangulándola tras perder un vuelo ...
Un hombre ha matado a su mujer en el Aeropuerto de Sevilla y se ha entregado a la Policía. Según ha informado la Benemérita, el hombre se personó en ... «20minutos.es, 6月 16»
7
El vuelo MS804 de EgyptAir envió una señal de socorro tras ...
El vuelo MS804 emitió una señal de socorro el 19 de mayo, poco después de desaparecer de los radares con 66 personas a bordo, según ha confirmado el ... «ABC.es, 5月 16»
8
Egipto dice que hubo una explosión a bordo del vuelo de EgyptAir
El equipo de especialistas que llevan adelante la investigación para descifrar qué fue lo que ocurrió a bordo del vuelo de la aerolínea EgyptAir, que el jueves ... «LA NACION, 5月 16»
9
Lo que se sabe de la desaparición del vuelo MS804 de EgyptAir ...
El vuelo número MS804 de la aerolínea egipcia EgyptAir desapareció en la madrugada del jueves de los radares mientras hacía la ruta de París a El Cairo. «BBC Mundo, 5月 16»
10
El vuelo que se retrasó por miedo a la ecuación matemática de un ...
Un economista italiano contó que su vuelo se retrasó después de que una pasajera lo viera trabajando en una ecuación diferencial y alertara a los tripulantes ... «BBC Mundo, 5月 16»

VUELOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vuelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vuelo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA