アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"yunta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

YUNTAの語源

La palabra yunta procede del latín iunctus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でYUNTAの発音

yun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

YUNTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でYUNTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«yunta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
yunta

ユーゴー

Yugo

ユーゴはヨーク、ラバや牛を形成する接合され、木製のアーチファクトであり、ここで槍やポールキャリッジ、プラウビーム、等を確保しています 一緒に働く2つの牛は、ヨークによって結合され、ヨークと呼ばれます。 この言葉はこの最後の言葉に由来し、一緒に働く他の動物、または同じことをする2人の人々にも適用されます。 用語は、「結合」、今度はサンスクリットYUGにインドのルートから派生するラテン語iugum、から来ています。 それのための自由利用可能な場合は延長することで、それは、どこ残らないままに強制的事情や状況に比喩的に適用されます。 チリの8番目の地域のログのユンタ。 また、あるまだ結婚式ヒスパニック儀式で、スペインの特定の領域では、新郎と婚姻質量通話velacionesの特定の部分の間に花嫁の頭の肩の上に置かれた布やベールに適用され、 共通またはローマ字の儀式に従う締約国の要請により使用することができます。 Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado, etc. A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica, por extensión, a otros animales que trabajan unidos, o a un par de personas que hacen lo mismo. El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, 'unión'. Por extensión, se aplica en sentido figurado a aquellas circunstancias o situaciones que obligan a permanecer donde no se permanecería, en caso de disponerse de la libertad para ello.   Yunta de troncos en la octava región de Chile. También se aplica al paño o velo que, en ciertas regiones de España, se echaba sobre los hombros del novio y la cabeza de la novia durante ciertas partes de la misa nupcial llamada de velaciones, en las bodas de rito hispánico, y que aun se puede usar a petición de los contrayentes que siguen el rito común o romano.

スペイン語辞典でのyuntaの定義

辞書には英語のyuntaはyuntoを意味する。 En el diccionario castellano yunta significa yunto.
スペイン語辞典で«yunta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

YUNTAと韻を踏むスペイン語の単語


adjunta
ad·jun·ta
barrunta
ba·rrun·ta
cejijunta
ce·ji·jun·ta
conjunta
con·jun·ta
consunta
con·sun·ta
contrapunta
con·tra·pun·ta
defunta
de·fun·ta
difunta
di·fun·ta
junta
jun·ta
marabunta
ma·ra·bun·ta
mediapunta
me·dia·pun·ta
pegunta
pe·gun·ta
pregunta
pre·gun·ta
presunta
pre·sun·ta
punta
pun·ta
repregunta
re·pre·gun·ta
repunta
re·pun·ta
resunta
re·sun·ta
tornapunta
tor·na·pun·ta
tunta
tun·ta

YUNTAのように始まるスペイン語の単語

yumbo
yumeco
yunga
yungaina
yungaíno
yungueña
yungueño
yunguyina
yunguyino
yunque
yuntar
yuntería
yuntero
yunto
yuppie
yuquera
yuquerí
yuquero
yuquilla
yuraguano

YUNTAのように終わるスペイン語の単語

anta
bisunta
canta
cejunta
cincuenta
cinta
cuarenta
cuenta
disyunta
herramienta
imprenta
intenta
lenta
planta
quinta
renta
santa
semidifunta
tetunta
venta

スペイン語の同義語辞典にあるyuntaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«YUNTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«yunta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
yuntaのスペイン語での同義語

«yunta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

YUNTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語yuntaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのyuntaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«yunta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

yunta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

yoke
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घोड़े का अंसबंध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نير
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

иго
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

jugo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জোয়াল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

joug
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yoke
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Joch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ヨーク
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

멍에
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rakit
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ách
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நுகத்தடி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boyunduruk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giogo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jarzmo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ярмо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jug
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζυγός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

juk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oket
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

åk
5百万人のスピーカー

yuntaの使用傾向

傾向

用語«YUNTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«yunta»の使用頻度を示しています。
yuntaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«yunta»で最も広く使用されている表現です。

用語«YUNTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«yunta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«yunta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、yuntaに関するニュースでの使用例

例え

«YUNTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El que nace para buey, hasta la yunta lame.
El que nace para rey, del cielo le cae la yunta.
El que por su gusto es buey, hasta la yunta lame.
Es tan buey el buey, que hasta la yunta lame.
Yunta buena, yunta mala, el buen arador bien ara.

«YUNTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からyuntaの使いかたを見つけましょう。yuntaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estratregia Para Divulgar Una Nueva Variedad de Maiz Y ...
Si el terreno es un poco pendiente se pasa la rastra, se hace los surcos con yunta o con azadón y luego se riega. En Guanailín en donde existen suelos más pesados, primeramente se pasa el arado, luego se cruza con rastra y se deja 30  ...
2
El trabajo rural en España, 1876-1936
Si el primero es quien aprovecha íntegramente la fuerza de tracción de la yunta para labrar sus tierras, también carga con el ímprobo trabajo de todos los cuidados que requiere, mientras que los demás beneficios que pueda reportar se ...
José Rodríguez Labandeira, 1991
3
Por el arzobispo, cabildo, grande, Real Hospital de ...
145 O EeRp ésta misma Iglesia , que para oblU gar a los Clerigos a la Contribucion del Voto en los años de 1 572. entendía yugada de tierra o yunta de labor , no entendía as) el 'Privilegio en los años de 1515.5 exigía media fanega por cada ...
Santiago de Compostela (Archidiócesis), Bartolomé Rajoy y Losada (Arzobispo de Santiago de Compostela), 1769
4
Santa María Tecuanulco: floricultores y músicos
Actualmente para sembrar maíz se necesita dinero para pagar la yunta y peones . " Nuevamente, sin embargo, esta apreciación es engañosa ya que en el cultivo de la flor se necesita poco de la yunta y no se necesita mano de obra extra ...
Jacinta Palerm Viqueira, 1993
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Oftíci' (Allotment). Oficina de asignaciones : una ¡te las secciones que componen la yunta naval. Ofrice (Contract). Oficina de contratas: otra de las secciones que componen la JFunta naval. Office (Fee and contingencies). Oficina de propinas ...
‎1831
6
Los nuevos campesinos
Como resultado, siempre se prefiere recurrir a la yunta y sólo se contrata un tractor en caso de extrema necesidad. La siembra se inicia durante la Semana Santa, siempre y cuando no coincida con luna llena. Varios días antes de la siembra ...
Juan Vicente Palerm, 1997
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ofric«' (Allotment). Oficina de asignaciones : una de las secciones que componen la yunta naval. Ofrice (Cootract). Oficina de contratas: otra- de las secciones que componen la yunta naval. Ofñce (Kee and contingentes). Oficina de propinas ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
8
Propiedades del cabildo segoviano, sistemas cultivo y modos ...
En ello, sobre todo en el caso de la yunta o yugada, pueden haber influido varios factores, tales como los cambios en los sistemas y reparto de los cultivos, y en el uso preferente de ciertos animales de labor. Una progresiva intensificación ...
Angel García Sanz, 1981
9
Seguimiento a las políticas agrarias: metodología y casos
En la sierra se presentan tres tipos de tecnologías: en la primera predomina el uso de "yunta" en la segunda tecnología la combinación de "fertilizantes con yunta", finalmente la tercera tecnología utiliza combinaciones de "fertilizantes, ...
‎1990
10
Estrategia para establecer un plan de producción de semilla ...
1.1.1 Potrero Si el terreno facilita la penetración del tractor, realizan generalmente una pasada de arado y de dos a tres pasadas de rastra para proceder luego a surcar utilizando siempre la yunta. Existen productores que pasan el tractor con ...
IICA-Ecuador

用語«YUNTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からyuntaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cs Quart: "Yunta tendrá la puerta abierta para volver a la que ...
Según Ciudadanos Quart, los dos asesores anteriores que designó Francisco Javier Soler, concejal de este grupo, fueron imputados por corrupción por causas ... «Hortanoticias.com, 9月 16»
2
Agricultores de parcelas conservan el arado con yunta
Actualmente las maquinarias están reemplazado a la yunta. Sin embargo, para Manuela la siembra del maíz y los fréjoles resulta mejor con la utilización de los ... «El Tiempo Ecuador, 9月 16»
3
La yunta de Los Salasacas
“Se trata de dejar el terreno igualito, sin nada de lomas, y, al contrario del tractor, con la yunta no se daña a la Pachamama”, manifestó para diario La Hora. «El Diario Ecuador, 9月 16»
4
Tres heridos al soltarse una yunta en la romería de El Pino
Un incidente con la carreta del municipio de San Mateo antes de comenzar su recorrido en la Romería Ofrenda a la Virgen del Pino se saldó con tres heridos al ... «galdaraldia.es, 9月 16»
5
La yunta de Sixto y Reina
La yunta de Sixto 1 Y, como a cientos de familias, también a ellos se les metió de algún modo en la cabeza, la no tan disparatada idea de irse a vivir en el ... «Invasor, 9月 16»
6
Lodeiro a EE.UU. en yunta con un ex celeste
UU. en yunta con un ex celeste. Nicolás Lodeiro se va el próximo domingo al Seattle Sounders y lo hará junto a otro exvolante del equipo estadounidense: ... «Ovación, 7月 16»
7
Lengualunfa presenta su primer disco: “La Tinta de la Yunta
Lengualunfa presenta su primer disco, “La Tinta de la Yunta”, el próximo 27 de julio en la Sala Hugo Balzo del Auditorio Nacional del Sodre. «LaRed21, 7月 16»
8
La Yunta
Y para reses, nada mejor que una YUNTA. Los puertorriqueños debemos sentirnos orgullosos de haber contribuido en algo a la grandeza de la América de ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»
9
Adulto mayor mantiene limpia una playa junto a su yunta de bueyes
Se trata de José María Sandí, pero le dicen “Pipo” y con su yunta de bueyes se encarga de recoger los desechos que otros tiran en playa Pógeres del Pacífico ... «Teletica, 6月 16»
10
Una yunta de bueyes tira más que una cuatro por cuatro
Y apareció la solución infalible, aquella para la cual no pasan los años: una yunta de bueyes fue la encargada del traslado: un guiño al pasado, en estos ... «La Gaceta Tucumán, 6月 16»

YUNTAの画像

yunta

参照
« EDUCALINGO. Yunta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/yunta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z