アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disyunta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISYUNTAの語源

La palabra disyunta procede del latín disiunctus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISYUNTAの発音

dis · yun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISYUNTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISYUNTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disyunta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdisyuntaの定義

スペイン語辞書のdisyuntaの定義は、分離されていて、離れている。 辞書中の分離のもう一つの意味は、他のものを参照することによって、離脱または離接の2つの用語のそれぞれでもある。 La definición de disyunta en el diccionario castellano es apartado, separado, distante. Otro significado de disyunta en el diccionario es también cada uno de los dos términos de una disyunción o disyuntiva, por referencia al otro.

スペイン語辞典で«disyunta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISYUNTAと韻を踏むスペイン語の単語


adjunta
ad·jun·ta
barrunta
ba·rrun·ta
conjunta
con·jun·ta
consunta
con·sun·ta
contrapunta
con·tra·pun·ta
defunta
de·fun·ta
difunta
di·fun·ta
junta
jun·ta
marabunta
ma·ra·bun·ta
mediapunta
me·dia·pun·ta
pegunta
pe·gun·ta
pregunta
pre·gun·ta
presunta
pre·sun·ta
punta
pun·ta
repregunta
re·pre·gun·ta
repunta
re·pun·ta
resunta
re·sun·ta
tornapunta
tor·na·pun·ta
tunta
tun·ta
yunta
yun·ta

DISYUNTAのように始まるスペイン語の単語

distrófico
disturbar
disturbio
disuadir
disuasión
disuasiva
disuasivo
disuasor
disuasorio
disuelta
disuelto
disuria
disúrica
disúrico
disyunción
disyuntiva
disyuntivamente
disyuntivo
disyunto
disyuntor

DISYUNTAのように終わるスペイン語の単語

anta
bisunta
canta
cejijunta
cejunta
cincuenta
cinta
cuarenta
cuenta
herramienta
imprenta
intenta
lenta
planta
quinta
renta
santa
semidifunta
tetunta
venta

スペイン語の同義語辞典にあるdisyuntaの類義語と反意語

同義語

«disyunta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISYUNTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disyuntaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisyuntaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disyunta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

间断
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disyunta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Disjoint
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असंबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مفكك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разобщенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

disjunto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

disjointe
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terputus-putus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

disjunct
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

論理和
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분리 된
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disjunct
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bậc hở
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

disjunct
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकजीव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

disjunct
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disjunct
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dysjunktywnej
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднаний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disjuncție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαζευκτικές
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

disjunct
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

disjunkta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disjunct
5百万人のスピーカー

disyuntaの使用傾向

傾向

用語«DISYUNTA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«disyunta»の使用頻度を示しています。
disyuntaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disyunta»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISYUNTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disyunta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disyunta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disyuntaに関するニュースでの使用例

例え

«DISYUNTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisyuntaの使いかたを見つけましょう。disyuntaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escuela música según la practica moderna: dividida en ...
Cap VI. De los mrtnmtnftís, j mutahkasj&c. ií| i. disyunta. 2. disyunta. 3.disyunta. Son cinco los modos á mas de las disyuntas , en que fe puede toraaü tnutauza con distinta voz, como fe verá en este cxemplo. i.mutanza. 2. mutanza. 3. mutanza.
Pablo Nasarre, 1724
2
Escuela musica: Segun la practica moderna
Segun la practica moderna Pablo Nassarre. m £&//< Cap. Ví. JDe Jos mkimUntos ^y wtitenz.œs&c. esto declara el cxetnplo que se sigue, que esde las disyuntas, baxando i. disyunta. z. disyunta. J. disyuntas Aquí van declaradas las disyuntas,  ...
Pablo Nassarre, 1724
3
Significado y discurso: la filosofía del lenguaje en algunos ...
La suposición meramente confusa se divide en disyunta y copulada. La suposición disyunta es aquella en la que el término es afectado por un signo divisivo, como en "todo hombre discute", donde "hombre" tiene suposición meramente ...
Mauricio Beuchot, 1988
4
Registros fósiles e historia de la tierra
EDAD RELATIVA DEL ORIGEN DE LOS TAXONES POSICIÓN RELATIVA DE LOS PRIMEROS FÓSILES origen sucesivo origen simultáneo primera presencia disyunta primera presencia conjunta Figura 9. El origen de dos taxones parcial o  ...
‎1997
5
Introducción a la biogeografía en Latinoamérica: teorías, ...
La superposición o congruencia, tanto entre las áreas de distribución como entre los patrones de distribución disyunta, conduce a un tipo especial de homología, la 'homología geográfica' u 'homología espacial' (Grehan, l988; Nelson, l989).
Jorge Llorente-Bousquets, Juan J. Morrone, 2001
6
Diccionario de la lógica
Si la primera premisa de un silogismo disyuntivo es una disyunción inclusiva, la otra premisa es una de las proposiciones disyuntas y la conclusión es la negación de la otra proposición disyunta, entonces el silogismo carece de validez.
Elí de Gortari, 1988
7
Biogeografía
Las áreas: área continua, área disyunta, área potencial y área real/actual. Táxo- nes cosmopolitas, ubiquistas y endemismos. Origen de los endemismos. La tipología del endemismo: insular (concepto biogeográfico de isla y endoga- mia),  ...
Enrique Sanchis Duato, Yolanda Bordón Ferré, Mariano Fos Causera, Enrique Sanchis Duato, Mariano Fos Causera, 2004
8
El relato humorístico tradicional en Venezuela: una ...
... sémicos compatibles dentro de los clasemas) que diametralmente se oponen entre las lexi'as de la locución y de la interlocución final. En muchos otros, la lexía será un clasema, integrado por varias palabras, que disyunta y conjunta ...
María del Rosario Jiménez Turco, 2003
9
Arte, Ó Compendio General Del Canto-Llano, Figurado Y ...
P. Por que' se llama disyunta? R. Porque siendo la sílaba una , está en dos puestos divididos succesivamente, cantándose por diferentes propiedades, CAPITULO DECIMO. De íos Tonos generales* P. Que' es tono? R. Es un conocimiento ...
Francisco Marcos y Navas, 1776
10
Arte, ó Compendio general del Canto-llano, figurado y ...
Л P. Qué es disyunta? . ¡ ¡... ; . v R. Subir una quarta , quinta , ó mas con una misma voz, pasando de una propiedad á otra sin puntos intermedios. P. Por qué se llama disyunta? ; Л R. Porque siendo la sílaba una , está en dos puestos ...
Francisco Marcos y Navas, 1777

用語«DISYUNTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisyuntaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italia jugó un rol clave en compras a Finmeccanica
... Anti-Corrupción (Anac), el ordenamiento legal italiano prevé que la responsabilidad civil en los casos de corrupción en empresas sea disyunta en dos partes ... «La Prensa, 10月 15»

DISYUNTAの画像

disyunta

参照
« EDUCALINGO. Disyunta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disyunta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z