アプリをダウンロードする
educalingo
adoucissement

"adoucissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でADOUCISSEMENTの発音

adoucissement


ADOUCISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADOUCISSEMENTはどんな意味ですか?

子音弱化

レンディションは、子音の連接の弱化、すなわちいわゆる「強い」連鎖からいわゆる「軟らかい」連鎖に至る音韻的な改変である。 それは、トーンスケール上の影響を受ける子音の上昇をもたらす。 これは硬化の逆現象です。 この弱体化が起こる可能性があります:▪例えば、西洋ロマンスの言語におけるLatin occlusivesの進化:diachronyでは、Latin vita\u003e ポルトガル語、ガリシア語、スペイン語、カタロニア語、オック語、フランス語のvida。 ▪あるいは、同調性がある場合:音階は、形態的現象としての言語で定期的に発生します。例えば、ケルト語の子音の突然変異やフィンランド語の子音の交替などです。

フランス語辞典でのadoucissementの定義

辞書のソフト化の定義は、ソフト化またはソフト化の動作です。 この行動の結果。 柔らかくなる。 行動を取るか、またはより厳しくならないようにする行動。

ADOUCISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ADOUCISSEMENTのように始まるフランス語の単語

adoratrice · adoré · adorée · adorer · adorner · ados · adossé · adossement · adosser · adoubement · adouber · adoubeur · adouci · adoucir · adoucissage · adoucissant · adoucisseur · adoucisseuse · adoué · adoux

ADOUCISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるadoucissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADOUCISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«adoucissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ADOUCISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«adoucissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adoucissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADOUCISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adoucissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadoucissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adoucissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reblandecimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

softening
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تليين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

размягчение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amolecimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সফ্টেনিং
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

adoucissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Enthärtung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

軟化
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

softening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्तरोत्तर कमी होत जाणारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yumuşama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rammollimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmiękczający
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розм´якшення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înmuiere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαλάκωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versagting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mjukning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppmykning
5百万人のスピーカー

adoucissementの使用傾向

傾向

用語«ADOUCISSEMENT»の使用傾向

adoucissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adoucissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、adoucissementに関するニュースでの使用例

例え

«ADOUCISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadoucissementの使いかたを見つけましょう。adoucissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Adoucir une peinture, c'est en changer quelques traits , 8c donner plus de douceur à l'air d'un visage , qui avoit quelque chose de rude» F EL. Ad o u et, ie. part, pass & adj. ADOUCISSEMENT, s. m. L'action d'adoucir » ou ce qui sert à adoucir ...
Antoine Furetière, 1727
2
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Propriétés physiques, thermiques et mécaniques Suzanne Degallaix. durcissement cyclique (a) à déformation imposée t t t t t t adoucissement cyclique (b) à contrainte imposée durcissement cyclique adoucissement cyclique ε σ σ max σ max σ ...
Suzanne Degallaix, 2007
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... subdued (relief) . adoucir - temper (to). adoucissant m - softening agent. adoucissement m- softening; sweetening, conversion of suljur compounds into disulfides by doctor treating or removing them wiih alkalies or other sweetening agents ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Autres procédés d'adoucissement et de traitement Les procédés de traitement, de séchage et d'adoucissement permettent de débarrasser les essences de base des impuretés qu'elles contiennent (voir figure 78.24). Dans les procédés ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
5
Les Traitements des eaux dans l'industrie pétrolière: 21-24 ...
Un tel résultat ne peut être obtenu que par l'utilisation d'échangeurs de cations préalablement placés soit sous forme sodique (adoucissement) soit sous forme hydrogène (décat ionisat ion) . L'adoucissement direct, encore utilisé pour des ...
‎1972
6
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
ADOUCISSEMENT, s. m. Action par laquelle une chose est adoucie; Étal d'une chose adoucie. On l'emploie surtout fig. L'adoucissement de l'humeur, du caractère. // a rendu son tableau plus agréable par l'adoucissement du coloris.
Académie française, 1862
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Adoucir une peinture, c'est en changer quelques traits , 8c donner plus de douceur à l'air d'un visage , qui avoit quelque chose de rude* F EL. Adouci, ie. part. pass. 8c adj. ADOUCISSEMENT, s. m. L'action d'adoucir , ou ce qui sert à adoucir ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
ADOUCISSEMENT DU FER PAR LE CARBONE A BASSE TEMPERATURE
ETUDE DE L'ADOUCISSEMENT AUX BASSES TEMPERATURES DU FER DE HAUTE PURETE PAR ALLIAGE AVEC DES TENEURS JUSQU'A 800 PPM DE C. ORIGINE INTRINSEQUE DE CET ADOUCISSEMENT EXPLIQUEE PAR LA PRESENCE D'ATOMES DE C DANS LE COEUR D'UNE DISLOCATION
Jean-Pierre Peyrade, 1978
9
Matériaux Polymères: Propriétés Mécaniques et Physiques
Lors d'allongements successifs, un tel adoucissement est prin- 15 - 10 - 5 - contrainte [MPa] effet Mullins allongement [%] Fig. 11.3 Schéma de la déformation d'un élastomère par cycle d'allongements successifs à amplitude de déformation ...
Nicole Heymans, Christopher John PLUMMER, Pierre Decroly, 2001
10
L' art du trait de charpenterie
C'est la longueur de celle d'adoucissement a b, figure 5 , qu'il faut rapporter sur les lignes correspondantes, partie B, figure 4;"on reniarqueraque la ligne a b, figure 5, a produit su r la sablière a a b et c d (F, les points n, o, et que de ces points ...
Nicolas Fourneau, 1823

用語«ADOUCISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadoucissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le rendez-vous politique : les députés français saluent l'accord sur …
... principalement à cause de l'arme nucléaire, l'Iran a enfin passé un cap important dans l'adoucissement de ses relations avec l'Occident. «Opinion Internationale, 7月 15»
2
Les ventes mondiales d'allantoïne devraient atteindre 641,7 millions …
La popularité croissante de l'allantoïne, en raison de son effet hydratant et kératolytique (adoucissement de la peau), devrait stimuler la ... «Premium Beauty News, 7月 15»
3
Les effets de la canicule sur l'activité agroalimentaire
Celles-ci s'appuient sur un adoucissement dans le Nord Est du pays, mais sur le maintien d'un épisode caniculaire dans le Sud et ... «Process Alimentaire, 7月 15»
4
Quitter Belonzio ou fusionner l'impôt et la CSG ?
... elles tourneraient leurs revendications vers un adoucissement du barème : "que le surplus de recettes fiscales obtenu sur les riches familles ... «Les Échos, 7月 15»
5
Référendum, négociations : les logiques du gouvernement grec
Si les créanciers acceptent un vrai compromis, un accord semble rester possible, mais ce ne serait que l'adoucissement de l'asservissement ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Mercato - PSG : La presse italienne relance le dossier Ibrahimovic !
Selon le média italien la Gazzetta Dello Sport , Zlatan Ibrahimovic pourrait faire les frais de l'adoucissement du fair-play financier. Avec le ... «Le 10 Sport, 7月 15»
7
Le psychodrame grec et sa signification
... leur soient imposées n'impliquent pas un renforcement ni même un maintien des sacrifices qui leur sont demandés mais leur adoucissement ... «France Inter, 6月 15»
8
Un Français : "La polémique n'a pas lieu d'être"
D'une part l'observation des violences en diminution depuis 60 ans, un adoucissement patent des discours (cf: la violence des années 50-70) ... «AlloCiné, 6月 15»
9
L'Europe sous influences : après la démocratie, la lobbycratie ? (2)
... d'un adoucissement des règles de la directive sur le tabac alors en préparation. Au centre des soupçons : Silvio Zammit, le tenancier d'une pizzeria à Malte (!) ... «Observatoire de l'Europe après le Non, 5月 15»
10
Notre guerre totale
Il est intéressant de noter que depuis deux semaines, on observe un adoucissement très net du ton des USA vis-à-vis de la Russie sur cette ... «de defensa, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adoucissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adoucissement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA