アプリをダウンロードする
educalingo
bercement

"bercement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBERCEMENTの発音

bercement


BERCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBERCEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbercementの定義

辞書のロッキングの定義は、ロッキングアクションです。 定期的な動きによる償還。 クレードルの動き。


BERCEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

BERCEMENTのように始まるフランス語の単語

ber · berbère · berbérophone · bercail · berçant · berce · berceau · bercelonnette · bercer · berceur · berceuse · berdin · berdiner · berdouille · béret · bergamasque · bergame · bergamine · bergamote · bergamotier

BERCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるbercementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BERCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bercement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bercement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BERCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bercementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbercementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bercement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

摇摆
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

balanceo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rocking
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأرجح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

качалки
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

balanço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোলনা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bercement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

goyang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schaukelnd
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ロッキング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흔들
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rocking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rocking
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ராக்கிங்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rocking
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sallanan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

a dondolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kołysanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гойдалки
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

basculant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λικνίζοντας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wieg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gungande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rocking
5百万人のスピーカー

bercementの使用傾向

傾向

用語«BERCEMENT»の使用傾向

bercementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bercement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bercementに関するニュースでの使用例

例え

«BERCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbercementの使いかたを見つけましょう。bercementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
Au berceau BERCEMENT, nom, masc. l. Fait que X bercel Y [Le bercement du petit Français par son parrain était touchant] II. Mouvement continuel de va-et- vient. .. [Le bercement continuel du grand-père commençait à nous énerver] III.
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
2
Grossesse, naissance et petite enfance en société créole: ...
L'endormissement : Plusieurs modes de bercement et d'endormissement sont possibles, déjà décrits par Y. Govindama (1993 : 137): bercement vertical, horizontal, bercement dans la robe des grands-mères. Pour l'endormissement, c' est le ...
Laurence Pourchez, 2002
3
Naître et devenir: anthropologie de la petite enfance en ...
Un deuxième niveau de distinétion consiste à étudier de plus près la nature du bercement, son contexte de réalisation selon l'âge et la maturité psychomotrice: — «corps à corps» de l'enfant avec le berceur (au dos par exemple) ou «côte à ...
Élodie Razy, 2007
4
Materner: du premier cri aux premiers pas
Pourquoi le xvme siècle parvient-il progressivement à imposer l'idée que le bercement est à proscrire alors même que son effet est jusque-là reconnu sans conteste ? Retraçons donc le cheminement des théories physiologiques et des ...
Blandine Bril, Silvia Parrat-Dayan, 2008
5
Psychanalyse des addictions
«C'estla qualité du bercement qui a été intériorisé,quidonne aux procédés autocalmantsleur valeur plusoumoins opératoire, selon M.Fain.Ily aurait ... la mère.» À un niveaupathologique, ce bercement autocalmant non libidinalisésidéreralavie.
Gérard Pirlot, 2013
6
Du sevrage au sujet
Le bercement pour le calmer et le faire dormir sont aussi importants pour assurer la continuité entre la période pré et post-natale, car, avant la naissance. le fœtus est rarement immobile ; la mère bouge constamment. La voix de la mère ...
Telma Correa Da Nobrega Queiroz, 2007
7
Lectures traversières
La contradiction de Rousseau, qui simultanément parle de bruit continu et d' intervalle, de l'uniformité d'un mouvement etde vagues,d'un bercement et d'une attache, loind'être unesimple incohérence descriptive, renvoieà un en deçà qui est ...
Louis Marin, 2014
8
Les Chemins du corps: Assises nationales du yoga ...
C'est dans cessphèresde perception originelle que nous ramènentles rythmes et les balancements. Le bercement, lui,estun geste propre à l'homme. Lesoiseaux se balancent, les petits animaux sont balancés par le rythme du portage de leur ...
Collectif, 1996
9
Secret maintenu, secret dévoilé: à propos de la maltraitance
Puis ce rite s'accompagne d'un bercement rituel. Le bébé est mis dans un sari qui est tenu aux quatre coins par les parents ou les frères et sœurs pour le bercer . Au moment opportun, la tante paternelle nomme l'enfant. Ce bercement rituel est ...
‎1994
10
Le cerveau magicien: de la réalité au plaisir psychique
Le bercement Venons-en maintenant à l'influence du corps sur le développement de l'affectivité. Cette empreinte de l'environnement précoce sur le développement neuronal s'étend en effet à l'ensemble des processus de développement du ...
Roland Jouvent, 2009

用語«BERCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbercementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Live-report] Le « superclub » d'Haiku investit le Cinéma Paradiso …
De bercement en détente, l'on se dit qu'on a emmagasiné assez de beauté et l'on quitte le navire bien avant que la fête explose avec Anthony ... «Toutelaculture, 6月 15»
2
Annapurna 1950 : le calvaire du retour de l'expédition Herzog
... blessés que le cahotement des litières et, tout au bout, le doux bercement du «Constellation» d'Air France qui devait nous ramener à Paris. «Le Figaro, 6月 15»
3
Cachotteries ferroviaires en série, confiance en péril
Que le doux bercement du chemin de fer rendorme vite le passager citoyen! A la fin de 2013, les responsables du CEVA savent que le chantier ... «Tribune de Genève, 5月 15»
4
« Corbut », jamais sans maman
Je me rappelle juste d'une fois à Bullange, il venait d'être parrain et avait mimé le bercement d'un bébé. Michaël, c'est un gentil garçon. «lavenir.net, 5月 15»
5
Ce sont les trois sauveurs du TFC
dédicacé sa réalisation à la fois sur le terrain avec le désormais traditionnel bercement des bras et sur les réseaux sociaux via Twitter ... «ladepeche.fr, 5月 15»
6
Massage watsu : la détente par l'eau
Il alterne alors des gestes de bercement, d'étirement et de pression sur les méridiens, permettant ainsi de faire circuler l'énergie. Contrairement ... «Elle, 4月 15»
7
BBA INSEEC: dernière ligne droite pour le challenge étudiant Défi …
Grace à son confort et à ses différents systèmes intégrés : détection des pleurs de l1enfant et déclenchement du bercement automatique, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 3月 15»
8
Pourquoi les chats sont votre meilleur allié santé
Entre le bercement des ronronnements et les moments de folie qui entraînent des fous rires, les chats nous aident à déstresser et à réduire ... «Santé Magazine, 3月 15»
9
Le train de la Côte Bleue en voit de toutes les couleurs
Les dissonances audacieuses de Stravinsky se mêlent aux crissements réels des rails et au bercement du train. À chaque station, notre guide ... «La Provence, 3月 15»
10
Ils s'initient à l'accompagnement sexuel
... même si la demi-journée sur les postures a amené les stagiaires à s'exercer en binômes au bercement du corps de l'autre et aux massages, ... «Faire Face, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bercement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bercement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA