アプリをダウンロードする
educalingo
adressée

"adressée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でADRESSÉEの発音

adressée


ADRESSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADRESSÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのadresséeの定義

辞書で扱われる定義はパス、ショートカットです。


ADRESSÉEと韻を踏むフランス語の単語

abaissée · amassée · angoissée · blessée · brassée · brossée · chaussée · coïntéressée · déclassée · désintéressée · fessée · fricassée · intéressée · maréchaussée · odyssée · passée · poussée · ramassée · rez-de-chaussée · tête-pressée

ADRESSÉEのように始まるフランス語の単語

adrénalinogène · adrénalique · adrénalisé · adrénergique · adréno-corticotrophine · adréno-novocaïné · adrénolytique · adrénostérone · adrénothérapie · adrénoxydase · adressable · adressage · adressant · adresse · adresser · adret · adriatique · adroit · adroitement · adroper

ADRESSÉEのように終わるフランス語の単語

accusée · brisée · carrossée · composée · croisée · dispensée · fusée · musée · opposée · pensée · pissée · posée · préposée · pétrissée · rossée · sénéchaussée · tabassée · trépassée · vice-sénéchaussée · élysée

フランス語の同義語辞典にあるadresséeの類義語と反意語

同義語

«adressée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADRESSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adresséeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadresséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adressée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dirigido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

addressed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संबोधित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تناولت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

адресованный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

endereçado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

adressée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dialamatkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

adressierte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

対処
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ono
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உரையாற்றினார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ele
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indirizzata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skierowana
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

адресований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adresat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απευθύνεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangespreek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

adresserade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

adressert
5百万人のスピーカー

adresséeの使用傾向

傾向

用語«ADRESSÉE»の使用傾向

adresséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adressée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、adresséeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ADRESSÉE»の引用

adresséeという言葉で有名な引用文や文章
1
Julien Green
La Bible est une lettre personnelle adressée à chacun de nous par Dieu.
2
Alphonse Karr
Un baiser : c'est une demande adressée au deuxième étage pour savoir si le premier est libre.
3
Sacha Guitry
Il ne faudrait jamais regarder quelqu'un qui dort. C'est comme si on ouvrait une lettre qui ne vous est pas adressée.

«ADRESSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadresséeの使いかたを見つけましょう。adresséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une epistre lamentable et consolatoire: adressée en 1397 à ...
Une Epistre lamentable et consolatoire sums up a lifetime's worth of pleas, Philippe de Mézières true legacy. French text.
Philippe de Mézières, Philippe Contamine, Jacques Paviot, 2008
2
Briève Réponse adressée à la Revue de Bibliographie Analytique
-3- BRIÈVE RÉPONSE ADRESSÉE A LA REVUE DE BIBLIOGRAPHIE ANALYTIQUE , PAR L'ÉDITEUR de la très-curieuse et chevaleresque hystoire de la conqueste de Naples , PAR CHARLES VIII. Monsieur le Rédacteur, Vous me ...
Pierre-Marie Gonon, Dumoulin, Ronet et Sibuet, 1843
3
Lettre adressée à M. Mongez, membre de l'Institut
i' ' f J LETTRE ADRESSÉE A M. MONGEZ, MEMBRE DE L'INSTITUT PAR M.' TRAULLÉ, 'Procureur impérial à Abbeville, correspondant de la tmisiènze classe de l'Institut ,j sur les débris d'urz bateau déterre' dans. le': levées de la Somme, ...
Laurent Joseph Traullé, 1809
4
Histoire romaine de Caius Velleius Paterculus adressée a M. ...
HISTOIRE ROMAINE DE CAIUS VELLÈIUS PATERCULUS ADRESSÉE A M. VINICIUS, CONSUL. LIVRE PREMIER. I JLpeus séparé par la tempête de Nestor son chef, bâtit Métaponte. Teucer, chassé des états de Téla- mon son père, pour  ...
Velleius Paterculus, 1840
5
Déclaration des évêques de Hollande, adressée a toute ...
1. . i -• i Adressée par Messeigneurs lr» Itlustres et Révérendissimes Archevêques d'Ulrecht, et Év^ijues de Haartem et «le ^ Deventer: « ' ' I J • 1 Aux Illustres et Rdvérendissimes Archevêques , Évêques , Prélats et Chapitres , Curés et f)nc ...
‎1827
6
Correspondance littéraire, philosophique et critique ...
Denis Diderot, Maison Saint-Augustin. je pourre vous ! Que je serez hureuse si je pouvés remplacer ma chere le Claire , a qui Dieu face pai ! Mon chagrin mampeche dan dirre davantage. Adieu chair et adaurable meniste. Personne na jamés ...
Denis Diderot, Maison Saint-Augustin, 1829
7
Correspondance littéraire, philosopique et critique, ...
Friedrich Melchior baron Grimm, Denis Diderot. » Nous avons éprouvé toutes les jouissances , et même celles d'obliger ses semblables ; nous pouvons nous les procurer encore , mais tous les plaisirs ont un terme, et ce terme en est le poison  ...
Friedrich Melchior baron Grimm, Denis Diderot, 1812
8
Lettre adressée à Messieurs du coté droit de l'assemblée ...
LETTRE ADRESSÉE À MM. DU COTÉ DROIT DE L'ASSEMBLÉE DITE NATIONALE, Far les François émigrés .aux rives de l'Escaut et du JRhin. ]Vt ESSIEURS, Vos principes vous ont acquis des droits à notre estime ; nous devons plus ...
9
Circulaire... donnant communication... d'une lettre adressée ...
Eglise catholique, Chapitre cathédral. '"'°""Ë°"Ë CIRCULAIRE , DE TOURS ' Ni' MONSEIGNEUR UARGHEVÊQUE DE TOURS DONNANT COMMUNICATION A SON CLERGÉ ' FUNE LETTRE ADRESSÉE PAR SA GRANDEUR AU ...
Eglise catholique, Chapitre cathédral, 1861
10
Lettre sur les habitudes de quelques fourmis du Brésil, ...
WÜ MORTON WHEELEt ' BUSSCY INSTITUTION FOREST kill:, BOSTON, MASS. Lettre sur les Habitudes de quelques Fourmis du Brésil , adressée à M. Audouin A* Par M. Lund. , LP.W. Monsieur et Ami, Je vous ai promis des renseigneniens ...
Peter Wilhelm Lund, 1831

用語«ADRESSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadresséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nadia Valavani, la vice-ministre des Finances d'Alexis Tsipras …
Comme le rapporte la presse grecque, Nadia Valavani, membre de l'aile gauche de Syriza, a fait cette annonce dans une lettre adressée à ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Explosions sur le site pétrochimique de Berre-l'Etang : un troisième …
Dans une note adressée aux préfets, et dont Le Monde a eu connaissance, le ministre de l'intérieur leur demande de prendre contact avec les ... «Le Monde, 7月 15»
3
EN DIRECT Le Parlement français approuve l'accord sur la Grèce …
... et ministre adjointe des Finances, présente sa démission du gouvernement dans une lettre adressée au Premier ministre Alexis Tsipras. «Challenges.fr, 7月 15»
4
Quels toponymes pour Pluton et ses pseudo-lunes ? - Le Monde
Le 7 juillet, une première liste, fondée sur les votes des internautes et respectueuse de la diversité des peuples de la Terre, a été adressée à ... «Le Monde, 7月 15»
5
Mercato Express : Roncaglia vers l'OM, Vidal proche du Bayern …
Un journal chilien, la Cuarta, rapporte même cette phrase de Vidal adressée à sa famille autour d'un barbecue : "Je vais au Bayern Munich". «metronews, 7月 15»
6
AFP: nouvelle grève de 24 heures à l'appel de 4 syndicats - 15/07 …
Dans une longue note explicative adressée mercredi au personnel, la direction argue de son côté que le projet de texte ouvert à la négociation ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Les parlements doivent entériner l'accord sur la Grèce - France Inter
Dans une lettre adressée à Alexis Tsipras, elle explique que les nouvelles mesures, "signées par nous-mêmes vont aggraver la situation d'un ... «France Inter, 7月 15»
8
Vincent Lambert: sa famille convoquée pour une nouvelle …
"Cela pourrait donc être l'épilogue de l'affaire", veut espérer dans une tribune adressée à la presse François Lambert, neveu de Vincent, qui ... «lalibre.be, 7月 15»
9
La ministre adjointe des Finances Nadia Valavani, membre de …
... et ministre adjointe des Finances, a soumis mercredi sa démission de ministre dans une lettre adressée au Premier ministre Alexis Tsipras. «L'Obs, 7月 15»
10
Centrafrique : le commerce de bois a-t-il alimenté la guerre ?
Une réclamation adressée au ministère des finances par le directeur de cette société, Jamal El-Sahely, pour obtenir la reconnaissance de cette ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adressée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adressee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA