アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aiguade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIGUADEの発音

aiguade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIGUADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIGUADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aiguade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Aiguade

Aiguade

頭字語は、船舶に新鮮な水が供給される海岸の場所です。 この言葉は "faire aiguade"という表現に使われています。 Une aiguade est un endroit d'une côte où l'on fait provision d'eau douce pour les vaisseaux. On emploie ce mot dans l'expression « faire aiguade ».

フランス語辞典でのaiguadeの定義

辞書のaiguadeの定義は船の旅行のための淡水供給です。 船が淡水を供給する場所。

La définition de aiguade dans le dictionnaire est provision d'eau douce pour un navire en voyage. Lieu où les navires font provision d'eau douce.

フランス語辞典で«aiguade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIGUADEと韻を踏むフランス語の単語


ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
escouade
escouade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
moscouade
moscouade
parade
parade
promenade
promenade
ruade
ruade
saluade
saluade
stade
stade
toquade
toquade

AIGUADEのように始まるフランス語の単語

aigu
aiguadier
aiguage
aiguail
aiguayer
aigué
aigue-marine
aiguerie
aiguière
aiguiérée
aiguillade
aiguillage
aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter

AIGUADEのように終わるフランス語の単語

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

フランス語の同義語辞典にあるaiguadeの類義語と反意語

同義語

«aiguade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIGUADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aiguadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaiguadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aiguade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

aiguade
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

AIGUADE
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aiguade
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

aiguade
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

aiguade
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

aiguade
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aiguade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aiguade
260百万人のスピーカー

フランス語

aiguade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aiguade
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aiguade
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

aiguade
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

aiguade
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aiguade
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

aiguade
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

aiguade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aiguade
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aiguade
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

AIGUADE
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aiguade
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

aiguade
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aiguade
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

aiguade
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aiguade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Aiguade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aiguade
5百万人のスピーカー

aiguadeの使用傾向

傾向

用語«AIGUADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«aiguade»の使用頻度を示しています。
aiguadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aiguade»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIGUADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aiguade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aiguade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aiguadeに関するニュースでの使用例

例え

«AIGUADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaiguadeの使いかたを見つけましょう。aiguadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
AIGADE —» aiguade. AIGHE -> eau. AIGNEN -> agnan. AIGU. Cf. aussi -) agut. AIGU, adj. 'qui se termine en pointe'. [fin 11's. Raschi et ca 1100 Roland: agut; mil . 12's. Wace - 1638 Stoer agu; dp. 1606 Nic (FEW)]. 1213 Fet des Romains: ...
Jan Fennis, 1995
2
Manuscrit Troano
Aiguade, faite de main d'homme, bassin d'eau (aguada). B. Voir Aakal. Cf. двух“, fond, vallon. AKALCHÉEB, s. Nom d'une des grandes aiguades d'Uxmal, au chemin de Nohcacab (nombre de una aguada en Uxmal, camino de Nohcacab).
Charles Étienne Brasseur de Bourbourg, 1870
3
Manuscrit troano: 2. ptie. Grammaire et chrestomathie. 3. ...
Aiguade, faite de main d'homme, bassin d'eau (aguada). B. Voir Aahal. Cf. ayxos. fond, vallon. \KAL-ChÉEB, s. Nom d'une des grandes aiguades d'L'xmal, au chemin de Nohcacab (nombre de una aguada en Uxmal, camino de Nohcacab).
Etienne- Charles Brasseur de Bourbourg (abbé), abbé Etienne- Charles Brasseur de Bourbourg, 1870
4
Manuscrit Troano: études sur le système graphique et la ...
Aiguade, faite de main d'homme, bassin d'eau (aguada). B. Voir Aakal. Cf. âyxos. fond, vallon. Akal-Cheeb, s. Nom d' une des grandes aiguades d'Uxmal, au chemin de Nohcacab (nombre de una aguada en Uxmal, camino de Nohcacab).
Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg, 1870
5
Manuscrit Troana
Aiguade, faite de main d'homme, bassin d'eau (aguada). B. Voir Aakal. Cf. äyxos. fond, vallon. AKAL-CHÉEB, s. Nom d'une des grandes aignades d'Uxmal, au chemin de Nohcacab (nombre de una aguada en Uxmal, camino de Nohcacab).
Charles Etienne Brasseur de Bourbourg, 1869
6
Observations faites en Auvergne sur l'épizootie connue sous ...
Si la fumade se couvre con— stamment d'un gazon de bonne qualité, l'aiguade présente souvent beaucoup de bruyères qui disparaîtraient dans le cas où cette partie des pâturages pourrait être fumée. Sur la fumade sont bâtis le buron, qui ...
Jean Augustin Victor YVART, 1851
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
AIGUADE. Lieu où l'on va prendre et embarquer l'eau pour le service des vaisseaux. Il y a aiguade en telle baie, en tel endroit l'aiguade est facile , ou bien il n'y a aiguade qu'à la nage ou avec un va-t-et—vient. Le besoin de faire aiguade est ...
‎1832
8
Les Petites Antilles de Christophe Colomb à Richelieu: 1493-1635
Aiguade en Guadeloupe le 17 juin, à Ocoa le 27 juin (54). 1594 : armada et flotte de Nouvelle Espagne Luis Alfonso Flores. Armada et flotte de Terre Ferme, capitaine général Sancho Pardo Osario. L'armada sous la direction du général ...
Jean-Pierre Moreau, 1992
9
Mots disparus ou vieillis depuis le XVIe siècle
Les mots en -ode sont souvent empruntés de toutes pièces au provençal, à l' italien, à l'espagnol. D'autres fois, le suffixe méridional se joint à des radicaux français. On peut rapporter au provençal aiguade et lignade. Faire aiguade et lignade, ...
Edmond Huguet, 1935
10
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
AIGILETACHE (Aiguillctache) , bas bret. s. m. (Du fr.:) Aiguilletage. AIG1LETI ( Aiguillctiyc), bas bret. v. a. Aiguilletcr. — Aigileti n'est pas breton, il est purement français. Nados est le mot celte-breton qui nomme l'aiguille. 1 . AIGUADE, fr. anc.
Augustin Jal, 1848

用語«AIGUADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaiguadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piscines de l'Agglo Maubeuge val de Sambre: légère hausse des …
L'entrée la plus chère correspond à l'accès aux bassins du centre aquatique d'Aulnoye-Aymeries, l'Aiguade, qui propose plus de services, ... «La Voix du Nord, 6月 15»
2
Il n'y aura pas de nouveau centre aquatique ludique dans l'Avesnois
L'Aiguade à Aulnoye-Aymeries, Aquatica au ValJoly à Eppe-Sauvage, plus, pas très loin, L'Île verte à Hirson ou bientôt encore le futur ... «La Voix du Nord, 2月 15»
3
Littoral. Une seconde vie pour 14 sites
Le Palais (56) : consolidation de l'Aiguade Vauban, citerne construite au XVIIIe siècle à Belle-Ile pour ravitailler les navires en eau (commune ... «Le Télégramme, 1月 15»
4
Fourmies : la piscine municipale fermée quinze jours pour la grande …
Sans copier sur ce qui se fait dans le secteur, à L'Île verte à Hirson (et son bowling), à L'Aiguade à Aulnoye-Aymeries (et son hammam) ou ... «La Voix du Nord, 12月 14»
5
Nécrologie. Jacques Poutord
... ou encore Bangor entre campagne et mer sauvage, la Belle Fontaine dite l'aiguade Vauban. Directeur et membre fondateur des publications ... «Le Télégramme, 12月 14»
6
Compte rendu de Twelve days at Nuku Hiva. Russian Encounters …
Le hiéromoine Gédéon décrit ainsi le chef Kiatonui se joignant, avec sa suite, aux hommes de corvée d'eau en chantant pendant l'aiguade alors qu'un marin ... «Revues.org, 11月 14»
7
Aiguade Vauban. La restauration se poursuit
Après la remise de l'aiguade aux Ponts et chaussées en 1839, la mairie du Palais acquiert l'ensemble du site pour 100.000 francs et fera ... «Le Télégramme, 10月 14»
8
Littoral. Un patrimoine à sauver
... citerne de La Belle Fontaine de Port Larron, premier édifice de Belle-Ile-en-Mer classé monument historique, en 1990, dite Aiguade Vauban, ... «Le Télégramme, 6月 14»
9
25e Jogging des Aulnes d'Aulnoye: «pour la première, j'ai failli …
Départ rue Parmentier devant le complexe aquatique l'Aiguade. Inscriptions sur place (7 €) aujourd'hui, à partir de 7 h 30 à la salle des fêtes. «La Voix du Nord, 5月 14»
10
Le 25e Jogging des Aulnes, c'est ce dimanche à Aulnoye-Aymeries
Dimanche, à Aulnoye-Aymeries, le 25e départ du Jogging des Aulnes sera donné rue Parmentier face à la piscine l'Aiguade. «La Voix du Nord, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aiguade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aiguade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z