アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allusif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でALLUSIFの発音

allusif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLUSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALLUSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«allusif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのallusifの定義

辞書の中の無為の定義は、暗示によって進められる暗示または黙想を含むものである。

La définition de allusif dans le dictionnaire est qui contient une allusion ou des sous-entendus, qui procède par allusion.


フランス語辞典で«allusif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLUSIFと韻を踏むフランス語の単語


abusif
abusif
conclusif
conclusif
contusif
contusif
diffusif
diffusif
effusif
effusif
exclusif
exclusif
inclusif
inclusif
intrusif
intrusif
mi-occlusif
mi-occlusif
occlusif
occlusif
élusif
élusif

ALLUSIFのように始まるフランス語の単語

allumettier
allumettière
allumeur
allumeuse
allumi
allumière
allumoir
allural
allure
allu
allusion
allusionnel
allusionner
allusionniste
alluvial
alluvien
alluvion
alluvionnaire
alluvionnement
alluvionner

ALLUSIFのように終わるフランス語の単語

abrasif
adhésif
agressif
dissuasif
décisif
défensif
dégressif
dépressif
excessif
explosif
expressif
incisif
inoffensif
intensif
invasif
jouissif
massif
passif
possessif
progressif

フランス語の同義語辞典にあるallusifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALLUSIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«allusif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allusifのフランス語での同義語

フランス語で«ALLUSIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«allusif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allusifのフランス語での反義語

«allusif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLUSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allusifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのallusifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«allusif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

引经据典
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alusivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

allusive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सांकेतिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملمح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

иносказательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alusivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাঙ্কেতিক
260百万人のスピーカー

フランス語

allusif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

allusive
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

anspielend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

allusive
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

암시적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

allusive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có ý dèm pha
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மறைகுறிப்பீடாகவும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सूचनात्मक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kinayeli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

allusivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aluzyjny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

алегоричний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

allusive
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπαινικτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

allusive
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

allusive
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

allusive
5百万人のスピーカー

allusifの使用傾向

傾向

用語«ALLUSIF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«allusif»の使用頻度を示しています。
allusifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allusif»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLUSIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allusif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allusif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、allusifに関するニュースでの使用例

例え

«ALLUSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からallusifの使いかたを見つけましょう。allusifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traquer le non-dit: une sémantique au quotidien
une sémantique au quotidien Guy Roudière. Revenons au groupe des connotations qui apparaissent sous forme d'allusions ou de sous-entendus. La déclaration indirecte participe de ce que Oswald Ducrot'3 englobe sous la notion d'allusif.
Guy Roudière, 2001
2
Les fictions du journal littéraire: Paul Léautaud, Jean ...
absence25 de mode allusif maximal, c'est-à-dire ne comportant ni délimitation du segment ni glose indiquant la présence d'un ailleurs discursif. Léau- taud recourt en fait au mode semi-allusif, qui passe sous silence la source discursive mais ...
Catherine Rannoux, 2004
3
Trajectoires culturelles transaméricaines: médias, ...
La capacité à produire des énoncés non standard à partir de stimuli textuels est valorisée surtout que les contenus peuvent être améliorés, notamment par une productivité jouant d'une forme ou d'une autre de rappel intertextuel, d'allusif dans ...
Patrick Imbert, 2004
4
Idéologie par voix/e de presse
La mise en discours du dire autre dans Présent 118 4.1.1.1. Le mode semi-allusif comme porteur de la controverse 118 4.1.1.2. Le mode semi-allusif comme mode de l'adhésion 123 4.1.2. La mise en discours du dire autre dans Le Figaro 126 ...
Fred Hailon, 2011
5
Julián Ríos, le Rabelais des lettres espagnoles: lecture et ...
d'un mot (nom), le plus souvent, derrière l'inscription en oblique d'un nom, les mots, devenus sibyllins eu égard au travail de cryptage de l'écriture, s'emploient à construire presque systématiquement tout un réseau allusif portant sur le nom ...
‎2007
6
Cinq concepts proposés à la psychanalyse
L'allusif, en revanche, discernons-nous par contraste, implique un rapport de référence, ou plutôt de référence évasée – de référence sans référer – où le référé est à chercher. L'allégorique est à double sens et réclame d'être interprété;  ...
François Jullien, 2012
7
L'accueil de l'expérience: Formation et vécu dans le ...
L'allusif et le changement Dans ce sens, le changement participe de l'intégratien, telle une re-connaissance d' une distanciation dans la proximité des inclinations personnelles. Il s'énonce aussi sur le mode d'un processus d'individuation lié ...
Mylène Anquetil-Callac, 2006
8
La Torah Pour les Nuls
allusif. Dans un roman, un poème, un film ou une pièce de théâtre, certains détails ne sont pas formulés de façon explicite mais suggérés. Ainsi, par exemple , dans un film sur New York, la présence ou l'absence des tours jumelles du World ...
Arthur KURZWEIL, 2012
9
Marketing non-marchand: Tome 2, Storytelling, on va tout ...
Le style allusif Le style allusif Le style allusif Le style allusif : par l'absence d' éléments ou par des trous dans le schéma narratif, le lecteur se voit contraint de compléter. L'imaginaire de chacun s'associe au support proposé pour faire un récit ...
François Meuleman, 2009
10
Images de l'étranger: actes du colloque, Université de ...
actes du colloque, Université de Limoges, 28-29 mars 2003. propos d'Ono reste de bout en bout indirect ou allusif. S'il précise d'entrée de jeu qu'il n'est pas riche et qu'il paya la maison de Sugimura la moitié de sa valeur, c'est pour suggérer ...
‎2006

用語«ALLUSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallusifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : sept questions sur l'organisation du référendum
Alexis Tsipras est resté allusif sur son avenir, en cas de victoire du "oui", en se contentant d'ajouter qu'il n'était "pas un Premier ministre qui ... «Francetv info, 7月 15»
2
Le hold-up idéologique de la droite sur le FN
Nicolas Sarkozy n'est d'ailleurs pas allusif pendant sa campagne pour la présidentielle de 2007. Son objectif est clair. Il le rappelle dans Le ... «Francetv info, 6月 15»
3
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
Le cerceau est allusif à la ronde cosmique et le coq annonce l'aurore d'un monde où régnera l'immortalité que l'adolescent personnifie. «Nice Provence Info, 6月 15»
4
D'altitude en attitude, Metz-Thionville : métropole position
Rassurez-vous, nous n'allons pas rester longtemps dans le domaine allusif ou symbolique, quel que puisse en être le charme. C'est pour vous ... «lasemaine.fr, 6月 15»
5
Expo Milano: mon tiercé gagnant
N3 ex aequo didactique France et allusif Royaume Uni : la France a choisi de guider ses visiteurs dans un parcours "apprendre en s'amusant", ... «L'Hebdo, 6月 15»
6
L'Europe, le grec et le latin.
Certes on avait soin d'éviter les figures les plus fâcheuses de l'Antiquité, des Atrides à Augias, même lorsque le recours allusif à l'histoire de ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
Valley of love
... trop allusif dans la seconde. Seul le spectacle de ses deux comédiens, intenses, drôles et toujours inattendus, assure jusqu'au bout l'intérêt ... «Le petit bulletin Grenoble, 6月 15»
8
Après un débat focalisé sur le terrorisme, le Sénat vote largement la …
Le débat n'aura été qu'allusif sur la question de la surveillance internationale, c'est-à-dire celle qu'exerce la DGSE à l'extérieur de nos ... «Le Monde, 6月 15»
9
The Shining : une affiche conçue dans la douleur
Le refus d'utiliser le punch visuel du film (le labyrinthe) dans l'affiche est représentatif d'un style allusif, épuré et suggestif de K., et du refus ... «LaPresse.ca, 6月 15»
10
Manuel Valls dans le costume de rassembleur
D'abord allusif - "À la différence de certains, nous n'opposons pas les droits des salariés et la performance des entreprises" - Manuel Valls ... «La Provence, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allusif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/allusif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z