アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allusivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLUSIVOの発音

al · lu · ʃi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLUSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLUSIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allusivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallusivoの定義

辞書に含まれていないものの定義は、それが暗唱していることである。

La definizione di allusivo nel dizionario è che allude, che contiene allusione: discorso chiaramente a.


イタリア語辞典で«allusivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLUSIVOと韻を踏むイタリア語の単語


abusivo
a·bu·ʃi·vo
antielusivo
an·ti·e·lu·si·vo
collusivo
col·lu·ʃi·vo
conclusivo
con·clu·ʃi·vo
confusivo
con·fu·ʃi·vo
contusivo
con·tu·ʃi·vo
delusivo
de·lu·ʃi·vo
diffusivo
dif·fu·ʃi·vo
diritto esclusivo
diritto esclusivo
effusivo
ef·fu·ʃi·vo
elusivo
e·lu·ʃi·vo
esclusivo
e·sclu·ʃi·vo
estrusivo
es·tru·ʃi·vo
illusivo
il·lu·ʃi·vo
inclusivo
in·clu·ʃi·vo
intrusivo
in·tru·ʃi·vo
musivo
mu·ʃi·vo
occlusivo
oc·clu·ʃi·vo
preclusivo
pre·clu·ʃi·vo
semiocclusivo
se·mi·oc·clu·ʃi·vo

ALLUSIVOのように始まるイタリア語の単語

allungamento
allungare
allungarsi
allungato
allungatura
allungo
allupare
allupato
allure
allusione
allusivamente
allusività
alluso
alluviale
alluviare
alluvionale
alluvionare
alluvionato
alluvione
alluzzare

ALLUSIVOのように終わるイタリア語の単語

adesivo
audiovisivo
complessivo
comprensivo
compulsivo
decisivo
defensivo
eccessivo
giorno successivo
intensivo
massivo
offensivo
ossessivo
passivo
permissivo
persuasivo
progressivo
successivo
televisivo
visivo

イタリア語の同義語辞典にあるallusivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLUSIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allusivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allusivoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALLUSIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allusivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allusivoのイタリア語での反義語

«allusivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLUSIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allusivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallusivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allusivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

引经据典
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alusivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

allusive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांकेतिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملمح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иносказательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alusivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাঙ্কেতিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

allusif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

allusive
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anspielend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

allusive
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

암시적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

allusive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có ý dèm pha
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைகுறிப்பீடாகவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूचनात्मक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kinayeli
70百万人のスピーカー

イタリア語

allusivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aluzyjny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

алегоричний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

allusive
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπαινικτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

allusive
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allusive
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allusive
5百万人のスピーカー

allusivoの使用傾向

傾向

用語«ALLUSIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«allusivo»の使用頻度を示しています。
allusivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allusivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLUSIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allusivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allusivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allusivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLUSIVO»の引用

allusivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albe Steiner
La pubblicità può basarsi sull'impressione, può limitarsi a colpire l'immaginazione, mentre la propaganda deve indurre alla riflessione, al ragionamento, suscitando l'interesse per un argomento specifico, fornendo determinate informazioni e possibilmente, quando su un certo tema vi sono opinioni divergenti, controbattendo in maniera diretta o in modo allusivo la propaganda avversaria.

«ALLUSIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallusivoの使いかたを見つけましょう。allusivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sentiero felice allusivo ai tempi presenti con la seconda ...
Girolamo Valentini. ' !. , l ' ,,\ l N.1! 1. ICE] ,\ \ ' “ ' ' " 'A .' '\"'\ ./ ,' . " ~ , _\ l ' TRATTATO PRIMO Appariscono in Compendio le virtù, w'zj,,g ,e passioni predominanti nel!' Uomo se' condo i dettami di accreditati Filosofi, e celebri Autori, insieme ai fatti ...
Girolamo Valentini, 1832
2
Il Tempio della virtù allusivo al tempio di Gerosolima ...
Carlo Angelo Mazza. 'Q IL TEMPIO DE L LA VIRTU Allusivo al Tempio di.
Carlo Angelo Mazza, 1707
3
Bibliografia italiana: ossia, Elenco generale delle opere ...
Sette sonetti di Rinaldo Guarnieri (I, allusivo alla parola di Dio; li, allusivo al giudizio finale; III, sullo stesso soggetto; IV, sullo stesso soggetto; V, sullo stesso soggetto ; VI, allusivo all'angelo cuslode ; VII , allusivo alla discordia. 1943.
4
Atti e memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le ...
30 — (in re ), a voce di Basso, con W.oi e B. C. [Allusivo ni SS. Sacramento. Comincia con le parole: Exultate in Deo, fideles, ec. dello Slradella ]. 31 — (in re ) , a voce di Soprano, con W." e B. C. [ Allusivo alla B V. Comincia con le parole Sistite ...
5
Bibliografia italiana. Nouva ser., ann
Sette sonetti di Rinaldo Guarnieri (I, allusivo alla parola di Dio; li, allusivo al giudizio 6nale; III, sullo stesso soggetto; IV, sullo stesso soggetto; V, sullo stesso soggetto ; VI, allusivo all' angelo custode ; VII , allusivo alla discordia. 1943.
6
Catalogo della raccolta di disegni autografi, antiche e ...
donata dal prof. Emilio Santarelli alle Reale Galleria di Firenze Real Galleria di Firenze. storiette allusive alla caccia; nel centro la figura di Diana. Disegno a contorno in penna. 117. Disegno c. s. allusivo alla Pace che è rappresentata nel  ...
Real Galleria di Firenze, 1870
7
Guida allo studio dei classici italiani proposta alla ...
Come chi dicesse una z'lz'ade(una lunga serie) di mali sarebbe allusivo alla deoenne guerra di Tnoja cantata da Omero nella. sua Iliade:«-il pomo ( la cagione) della dz'scordzìz. allusivo al pomo dato da Paride aVenere nella contesa della.
Fortunato Costalunga, 1867
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Add. Che allude , Che fa allusione. - Jl[em~ Free. 2: Un simbolo allusivo alla greca facondia. Salvia. Pros. sacr. 66 : I nomi proprj della Sacra Scrittura hanno il loro significato allusivo alla persona nominata. ALLU'IARE. Att. e in forma di Neutr.
‎1863
9
Monumenti etruschi o di etrusco nome: Monumenti di corredo. ...
Venuti, i. cit., dove si rappresenta Marte armato di scudo , nel quale si vede uno scorpione allusivo all' auf un no. Ved. ser. i, p. 601 . Num. 4 Bicchiere antico di terra cotta term inato in una testa di cinghiale allusivo all' autunno ; monumento si - ...
10
Spiegazione etimologica de'nomi generici delle piante
TrichosanthEs dal greco ( capello ; fiore), nome allusivo alla frangia del lembo di sua corolla .. Trichostemà dal greco (capello; stame). Gli stami del suo fio- te sono lunghi e sottili ,• come un capello* Tricostomum dal greco (capello; bocca,).
Alexandre Etienne Guillaume baron de Théis, 1815

用語«ALLUSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallusivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clemente Russo, quando i pugni diventano leggenda
... posato, capace di essere molteplice, spigliato nel presentare programmi e giustamente allusivo e inquieto da dominare anche i reality. «Il Mattino, 7月 15»
2
Il Medioevo fra noi: a Gradara la 2a edizione de "La spada nella rocca"
“La spada nella rocca” è il titolo più che allusivo di questa 2a edizione che ripropone la sfida, lanciata con successo un anno fa, di attraversare ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
3
Dopo 150 anni Alice meraviglia ancora e moltiplica le sue edizioni
Il mistero è che questo gioco editoriale sembra condotto apposta da un appassionato di Alice allusivo e colto per scatenare eruditi e curiosi ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Moreno Burattini: "Vi racconto il mio Zagor"
Zagor non è citazionistico, ma allusivo: si rielaborano temi classici in modo nuovo e spesso originale (quando ci riesce). Lo stesso personaggio ... «La Repubblica, 7月 15»
5
La scoperta del culo
In questo senso sono l'effetto di un Kardashian-effect sul selfie allusivo e seducente, di quel "guarda quando dove e come lo dico io", ma a ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Ferrara, l'ex presidente Carife,...
Allusivo su Murolo. «Torna al passato e ricorda: «Gli chiesi io di farsi da parte, perché aveva fatto il suo tempo e perché aveva fatto alcune cose ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
7
Tutti i significati e le origini della chiocciola: @
Notiamo quindi che anche l'altro carattere tipografico diffuso nei social network è un segno di recinzione, particolarmente allusivo all'idea di ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
8
Monica Faggiani: Questa sono io. Ma se la verità fosse un'altra?
... con un tacco 12 sufficientemente allusivo, dà vita ad una recitazione tesa, incalzante, capace di attraversare le sfumature del triplice racconto ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
9
Artesian bar, drink come opere d'arte
Una coppa d'oro, circondata da una soffice pelliccia, è il più sexy allusivo dei drink dell'Artesian. E' fatto di Glenfiddich di 15 anni, del liquore ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Arte e architettura in mostra a Palermo
... Pace al momento dell'installazione in un ideale percorso ironico-allusivo, le tele e i disegni accolgono protagonisti apparentemente lontani e ... «SiciliaWeekend.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allusivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allusivo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z