アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garçonne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGARÇONNEの発音

garçonne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARÇONNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGARÇONNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«garçonne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgarçonneの定義

辞書の少年少年の定義はまだ女性でない形の若い十代の若者です。 少年のペースと自由を主張するか、または取る若い少女か女性。

La définition de garçonne dans le dictionnaire est jeune adolescente aux formes encore non féminines. Jeune fille ou femme qui revendique ou prend les allures et libertés d'un garçon.


フランス語辞典で«garçonne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARÇONNEと韻を踏むフランス語の単語


baronne
baronne
bonne
bonne
brabançonne
brabançonne
championne
championne
cochonne
cochonne
colonne
colonne
conne
conne
couronne
couronne
donne
donne
enfançonne
enfançonne
gonne
gonne
mignonne
mignonne
patronne
patronne
personne
personne
piétonne
piétonne
sonne
sonne
sorbonne
sorbonne
tonne
tonne
toute-bonne
toute-bonne
wallonne
wallonne

GARÇONNEのように始まるフランス語の単語

garbotiau
garbure
garçailler
garçaillier
garce
garcerie
garcette
garcinette
garçon
garçonnage
garçonnet
garçonnette
garçonnier
garçonnière
garde
gar
garde champêtre
garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue

GARÇONNEのように終わるフランス語の単語

anglo-saxonne
berrichonne
bonbonne
bourbonne
bourguignonne
bretonne
chaconne
consonne
cretonne
dragonne
espionne
gasconne
lionne
nonne
onne
pomponne
pèse-personne
saxonne
sissonne
vigneronne

フランス語の同義語辞典にあるgarçonneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GARÇONNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«garçonne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garçonneのフランス語での同義語

«garçonne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARÇONNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garçonneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgarçonneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«garçonne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

假小子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chica poco femenina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tomboy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tomboy
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المسترجلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

девчонка-сорванец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

menina moleque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গেছো মেয়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

garçonne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tomboy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wildfang
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

お転婆
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

말괄량이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tomboy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tomboy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத் தனமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

erkek fatma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

maschiaccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chłopczycą
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дівчисько-шибеник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

băiețoi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγοροκόριτσο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rabbedoe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tomboy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tomboy
5百万人のスピーカー

garçonneの使用傾向

傾向

用語«GARÇONNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«garçonne»の使用頻度を示しています。
garçonneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garçonne»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARÇONNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garçonne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garçonne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、garçonneに関するニュースでの使用例

例え

«GARÇONNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgarçonneの使いかたを見つけましょう。garçonneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eva la garçonne, une fille libre
Dans les années soixante-dix, Eva, jeune fille libre aux allures de garçon manqué, monte à Paris avec son violoncelle sous le bras.
Myriem Lacroix-Breton, 2010
2
La garçonne
Si les femmes ont commencé à se couper les cheveux "à la garçonne", c'est grâce à ce roman de 1922 qui fut le plus grand best-seller des Années folles.
Victor Margueritte, 2013
3
Réalisme et vérité dans la littérature: résponses ...
C'est cette Garçonne qui va valoir au public de l'époque une forme de coiffure plaquée à nuque rose, un parfum, un modèle de poupée, une coupe de robe et trois cent vingt pages de pornographie assez morne. Et à son père : des millions de ...
Philippe van den Heede, 2006
4
La mémoire des femmes: anthologie
La garçonne résume, à elle seule, la perte de repères dans le monde de l'après- guerre et devient la métaphore de la "ruine de la civilisation". La dissolution de l' amour conjugal, l'augmentation du nombre des divorces, le déclin de la natalité ...
Paulette Bascou-Bance, 2002
5
La garçonne et l'assassin: Histoire de Louise et de Paul, ...
Paris, 1911 Paul Grappe et Louise Landy s'aiment et se marient.
Fabrice Virgili, Danièle Voldman, 2013
6
100 fiches d'histoire du XXe siècle
A. Le mythe de la garçonne : la libération des femmes ? ▻ La Grande Guerre a projeté une nouvelle vision de la femme, celle d'une femme qui a réussi à orchestrer le foyer et à assurer le travail à l'usine lors du départ des hommes au front.
Tramor Quemeneur, 2004
7
L’idéologie politique de Marguerite Yourcenar d’après son ...
Il s'agit d'étudier si les œuvres confirment ou infirment cette première impression en gardant présentes à l'esprit les conclusions de Christine Bard au sujet de la garçonne. Dès l'introduction de son texte, l'historienne du féminisme précise ...
Mireille Blanchet-Douspis, 2013
8
Féminismes et néo-malthusianismes sous la IIIe République : ...
Mais Victor Margueritte avait déjà été radié de la Légion d'honneur, en 1923, à cause de La Garçonne. La publication de cet ouvrage, le 12 juillet 1922, mis à l' index par l'Église, lui avait valu également la mobilisation à son encontre de la ...
Anne Cova, 2011
9
La garçonne en dentelle
S'il y a une chose dont Samantha rêve, c'est bien d'étrangler Stan Talbott !
Patricia Rice, 1998
10
L'Encyclo des filles 2014
Une fille vêtue à la garçonne, qui cultiverait le genre androgyne, serait un 1 jeune homme raté... C'est quand même très dévalorisant ! VOIR AUSSI Et puis c' est stupide : avoir des allures garçonnes n'a aucun rapport avec ce que l'on est.
Sonia FEERTCHAK

用語«GARÇONNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarçonneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'aura diabolique du Monstre de Florence - International - LeVif.be
Elle, Nadine Mauriot, fixant droit l'objectif, l'air un peu bravache sous sa coupe à la garçonne. Un beau couple tué, dans des circonstances ... «Le Vif, 7月 15»
2
Photos-Blonde, Brune, Rousse… Quel est le plus beau look d'Anna …
Coupe carré, cheveux rasés ou coupe garçonne. A L'occasion de la Korité, SENEPEOPLE vous propose de sélectionner le plus beau look ... «Sene People, 7月 15»
3
Les fashion hunters présentent Suzie Winkle, la créativité au …
Jeune femme libérée, active et indépendante à l'allure de garçonne, Suzy Winkle confectionne ses vêtements elle même et apparait toujours ... «meltyFashion, 7月 15»
4
Une artiste coupe les cheveux des princesses Disney (photos)
... par une légende qui explique son intention. C'est fou, on n'aurait jamais pensé que la coupe garçonne aille si bien à nos chères princesses. «Magic Maman, 7月 15»
5
Ruby Rose (Orange is the New Black) : un look garçonne qui séduit …
Découvrez en images les looks garçonne les plus réussis de l'actrice de la saison 3 d'Orange is the New Black. Ruby Rose dans Extra. «Closer, 7月 15»
6
"365 jours de tresses" : Le défi de cette coiffeuse de stars (Photos)
... elle se porte à n'importe quelle occasion et surtout sur n'importe qui (on exclue peut-être les filles à la coupe garçonne). Tandis que la tresse ... «aufeminin.com, 7月 15»
7
Quel joli soutien-gorge !
... de noir ou de rouge. La première a opté pour une tenue garçonne, tandis que la seconde, même en jean, réussit une silhouette sexy-vamp! «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Mise en beauté picturale pour le défilé haute couture Maison Margiela
Eugene Souleiman, le hairstylist à la renommée internationale, nous donne une leçon de style avec cette coupe à la garçonne en guise de ... «Grazia, 7月 15»
9
Quand Moschino met le paquet
Les clichés, signés Inez & Vinoodh, la montrent nue, le cheveu à la garçonne, drapée dans un manteau maison. Ou encore en doudoune bleu ... «Grazia, 7月 15»
10
Sophie Marceau coupe garçonne et robe sexy, elle rajeunit de 20 ans
Après avoir ébloui au Festival de Cannes 2015, Sophie Marceau a posé ses valises à Shangaï pour assister au Festival international du film. «Puretrend.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Garçonne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/garconne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z