アプリをダウンロードする
educalingo
belliqueux

"belliqueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBELLIQUEUXの発音

belliqueux


BELLIQUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBELLIQUEUXはどんな意味ですか?

warmongering

信念とは、特に国際関係における紛争解決のための力の使用を主張する傾向を指すイデオロギーである。

フランス語辞典でのbelliqueuxの定義

辞書の戦争の定義は、戦争が大好きです。

BELLIQUEUXと韻を踏むフランス語の単語

aqueux · coliqueux · défectueux · laqueux · loqueux · luxueux · muqueux · musiqueux · piqueux · queux · respectueux · risqueux · siliqueux · sous-muqueux · spiritueux · séro-muqueux · talqueux · variqueux · verruqueux · visqueux

BELLIQUEUXのように始まるフランス語の単語

belle-sœur · bellement · belles-lettres · bellevillois · bellevilloise · bellicisme · belliciste · bellidé · bellidée · belligérance · belligérant · belligérante · belliqueusement · bellis · bellissime · bellone · bellot · bellotte · belluaire · bellure

BELLIQUEUXのように終わるフランス語の単語

affectueux · boueux · fougueux · fructueux · gueux · impétueux · irrespectueux · majestueux · monstrueux · montueux · noueux · onctueux · périgueux · rugueux · sinueux · somptueux · talentueux · tortueux · vertueux · voluptueux

フランス語の同義語辞典にあるbelliqueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BELLIQUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«belliqueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BELLIQUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«belliqueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«belliqueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BELLIQUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語belliqueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbelliqueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«belliqueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

好战的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

belicoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

warlike
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाकू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مولع بالقتال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

воинственный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

belicoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মারমুখো
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

belliqueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg suka berperang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kriegerisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

主戦の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

호전적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bellicose
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay đánh nhau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போர்நாடும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडखोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavgacı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bellicoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wojowniczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

войовничий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

belicos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολεμοχαρής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorlogzuchtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bellicose
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bellicose
5百万人のスピーカー

belliqueuxの使用傾向

傾向

用語«BELLIQUEUX»の使用傾向

belliqueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belliqueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、belliqueuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BELLIQUEUX»の引用

belliqueuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Quand la paix règne, l'homme belliqueux se fait la guerre à lui-même.

«BELLIQUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbelliqueuxの使いかたを見つけましょう。belliqueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qvinte Cvrse. Historiographe ancien, & moult renommé, ...
Quintus Curtius Rufus. LE SEPTIESME LIVRE de Quinte curfc , trai&ant de plufieurs rebelles qui furent reduictz à obeiflànce. $&Commc deux dmhaffadcs Yindrenn ers Alexandre près U cité de Macaunde. [▻^/j^Lexsndre' ayant rtdaiâ ...
Quintus Curtius Rufus, 1555
2
Le Francophile pour très-grand, très-chrestien, ...
... de Mayenne ayant conduit vne grande armee instruire 8c estoffee de toutes choses necessaires , il trouua en teste ce Prince si braue 8C si belliqueux, _que apres y auoir par l'espace de dixhuict mois plus lan gui que mené la guerrenoures ...
André Maillard, 1591
3
Le café de la garnison: Vaudeville en un acte, mêlé de couplets
Vaudeville en un acte, mêlé de couplets Louis Montigny. ( «5 ) , présente plusieurs de mes camarades ; tous brûlent du désir de faire la connaissanse d'un vieux serviteur aussi distingué que vous l'êtes... BELLIQUEUX, se levant. Messieurs ...
Louis Montigny, 1827
4
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Belliqueux (fricqfiibrenf , fricgertfdi). On entend par puissances belligerantes det puissances qui font actuellement la guerre; et par puittanret belliqueuses, des peuples qui aiment la guerre et qui y <ont adonnés. Les peuples belligérans ne ...
J G. Fries, 1836
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
GUERRIER, BELLIQUEUX, MARTIAL, MILITAIRE. Un guerrier est celui qui fait la guerre; un prince belliqueux est celui qui l'aime; une ame martiale est celle dans laquelle se trouvent les qualités qui rendent propre à faire la guerre : un ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Dictionnaire Grec-Francois, ...
Acpi^lvx-cf , » , guerrier , belliqueux : de i'âfv et xIvm. Aoçi'ahsIoî , s , pris avec la pique : de xuptStirti. &opfuc,it, i'«t , transporté de la fureur guerrière , qui aime la guerre , guerrier : de pntî>opiui. Aoçipucpycs , S . ô , le même. ùo(ifcifip , «ça* , »  ...
M. Quenon, 1807
7
Les petits poèmes grecs,...
Ou telle (1), abandonnant sa maison et la terre de la patrie, la fille d'Électryon, de ce chef belliqueux des peuples , Alcmène (2) arriva dans Thèbes avec l'intrépide Amphitryon, Alcmène qui surpassait toutes les femmes au sein fécond par la ...
Martin, 1838
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
65 I. GUERRIER, BELLIQUEUX, MARTIAL, MIUTAIHEl Un guerrier est celui qui fait la guerre ; un prince belliqueux est celui qui l'aime; une ame martiale est celle dans laquelle se trouvent les qualités qui rendent propre à faire la guerre : un ...
François Guizot, 1809
9
Oeuvres Completes
Leurs drapeaux belliqueux Arrivent, apportant la justice avec eux ! III La nouvelle s'élance et vole ! Nos coursiers rejettent le mors; Le soldat qui meurt se console; Des frissons agitent les morts; Elle vole où le vent l'emmène; L'épi se gonfle, ...
Collectif
10
Oeuvres complètes de Voltaire
Voltaire. Philippe de Hejfe le magnanime bat Philippe le belliqueux. Alors le roi des Romains entre en compofition. * Le duc Ulric fut rétabli , mais le duché de Virtemberg fut déclaré fief mafculin de l'archiduché d'Autriche ; 8c comme tel , il doit ...
Voltaire, 1784

用語«BELLIQUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbelliqueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per qué?... Parce que!... - Mediapart
... seraient allés porter plainte ; et j'avais écrit avoir seulement fait mine de vouloir leur péter le pare-brise, lorsque le belliqueux, ayant compris ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Le gouvernement de Tripoli va droit au mur !
Message belliqueux ou pure et simple provocation ? A moins qu'il soit question d'une invitation au dialogue comme s'efforce de le supputer le ... «Tunisie numérique, 7月 15»
3
L'accord iranien montre le nouveau danger du monde | The Times of …
Voilà l'essence du débat, la substance sous toutes les couches de la politicaillerie et du brouillard rhétorique belliqueux. Et c'est là, dans ces ... «The Times of Israël, 7月 15»
4
Businessnews.com.tn | Le terrorisme, c'est nous !
Nous ne sommes pas un peuple plus religieux, plus belliqueux ou plus guerrier que les autres. Il y a simplement eu des années de ... «Business News, 7月 15»
5
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien - Liberté d'expression
... n'oubliant pas la saignée de 14-18, plaidaient pour ne rien faire de belliqueux et n'avoir qu'une attitude défensive sur nos frontières, les uns ... «Le Figaro, 7月 15»
6
«Ant-Man», infime de super-héros - Libération
La combinaison est la propriété de Hank Pym, vieux scientifique qui le garde jalousement des mains de Darren Cross, très belliqueux patron ... «Libération, 7月 15»
7
Deux gendarmes blessés à Pont-Audemer: l'auteur des violences …
En marge des festivités du 14 juillet à Pont-Audemer, un individu en état d'ivresse et particulièrement belliqueux a été interpellé, dans la nuit ... «InfoNormandie.com, 7月 15»
8
Survival Horror : La peur est de retour
... fantomatique, ses rituels et autres exorcisme … armant la jeune Miku d'un simple appareil photo capable d'enfermer les esprits belliqueux. «JeuxVideo.com, 7月 15»
9
No Man's Sky : "Il est possible que vous ne croisiez jamais un autre …
L'amélioration des armes et armures seront indispensables pour récolter les ressources, affronter les êtres et vaisseaux belliqueux et pourvoir ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
10
Coaching, coordinateur des projets et accompagnement d'artistes …
Comme dans les totalitarismes belliqueux du vingtième siècle, du culte de la personnalité on est passé à l'institutionnalisation de la personne, ... «MwindaPress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Belliqueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/belliqueux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA