アプリをダウンロードする
educalingo
hostile

"hostile"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHOSTILEの発音

hostile


HOSTILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOSTILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhostileの定義

辞書の中の敵対的な定義は敵の定義です。 敵を特徴付ける。 侵略を明らかにする者、戦争に参戦しようとしている者、戦争。


HOSTILEと韻を踏むフランス語の単語

contractile · cortile · ductile · fertile · futile · infantile · infertile · inutile · mercantile · percentile · projectile · pulsatile · quartile · reptile · rutile · tactile · textile · utile · versatile · volatile

HOSTILEのように始まるフランス語の単語

hosanna · hosannah · hosannière · hospice · hospitalier · hospitalière · hospitalièrement · hospitalisation · hospitalisé · hospitaliser · hospitalisme · hospitalité · hospitalo-universitaire · hospodar · hospodarat · hosteau · hostie · hostilement · hostilité · hosto

HOSTILEのように終わるフランス語の単語

automobile · centile · coléoptile · file · fluviatile · fractile · migratile · mobile · nautile · plicatile · protractile · rétractile · saxatile · scientifico-mercantile · sectile · sextile · subjectile · uranotile · vibratile · érectile

フランス語の同義語辞典にあるhostileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOSTILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hostile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HOSTILE»の反義語

次のフランス語の単語は、«hostile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hostile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOSTILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hostileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhostileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hostile»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

敌对
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hostil
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hostile
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معاد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

враждебный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hostil
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকূল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hostile
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bermusuhan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

feindlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

敵意のあります
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

적의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

musuhan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thù nghịch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விரோதமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विरोधी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşmanca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrogi
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ворожий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ostil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fientlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fiendtlig
5百万人のスピーカー

hostileの使用傾向

傾向

用語«HOSTILE»の使用傾向

hostileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hostile»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hostileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HOSTILE»の引用

hostileという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Duchamp
Plus la critique est hostile, plus l'artiste devrait être encouragé.
2
Edmond Picard
On nous a dressés à attrister la vie en trouvant la Nature hostile dans la plupart de ses phénomènes familiers.
3
Serge July
Dans les révolutions, plus qu'à d'autres moments, le temps perdu non seulement ne se rattrape jamais mais devient un facteur violemment hostile.
4
Maïmonide
Il faut que tu saches qu’en croyant à la corporéité ou en attribuant à Dieu une des conditions du corps, tu le rends jaloux, tu l’irrites, tu allumes le feu de sa colère, tu es adversaire, ennemi hostile.

«HOSTILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhostileの使いかたを見つけましょう。hostileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maroc-Algérie: analyses croisées d'un voisinage hostile
Conscient de ces contraintes, le Maroc sécréta une réponse socio-économique et ne cessa d'accélérer son rythme de développement. Le pays semble avoir entamé avec sérénité son décollage économique.
‎2011
2
Les Winners - tome 2 - La winne en milieu hostile
Manager-formateur-conseiller, Jim ne sait rien faire de ses mains, il n'a jamais eu de véritable expérience professionnelle. Mais il passe son temps à former, motiver et conseiller son entourage.
‎2013
3
En terre hostile
Cédric Maillet est un homme à la dérive, hanté par le souvenir de la femme qui l’a quitté trois ans auparavant.
François Prunier, 2005
4
L'abandon du mâle en milieu hostile
Après avoir travaillé dans l'industrie musicale, Erwan Larher décide de se consacrer à sa vocation d'écrivain.
Erwan LARHER, 2013
5
De la survie en milieu hostile
On avance. Pour Jean-François Derec, l'existence, dans ses plus infimes détails, demeure avant tout une aventure à haut risque qu'il convient d'observer avec la méticulosité d'un entomologiste.
Jean-François Derec, 2001
6
Quand le ciel était hostile
UN CŒUR FRAGILE Quand le ciel était hostile Il mettait un duffle-coat Pour couvrir son corps fébrile Quand le ciel était hostile Il cachait son cœur fragile Sous un pull à larges côtes Quand le ciel était hostile Il mettait un duffle-coat MES AMIS Il ...
7
Psychologie sociale:
Par contre, il l'est dans l'agression dite hostile, pour laquelle le fait d'infliger de la souffrance à autrui constitue un but primaire. Selon cette distinction, l'agression instrumentale est préméditée et contrôlée, alors que l'agression hostile surgit ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
8
Témoin Hostile
La découverte de la vérité pourrait sauver Hannah... ou les anéantir toutes les deux. Rebecca Forster est américaine.
Rebecca Forster, 2013
9
Conduites Agressives Chez L'Enfant: Perspectives ...
instrumentale et hostile (Silva, 1980; Tenenbaum, Stewart, Singer et Duda, 1997 ; voir le chapitre de Normand et Schneider, dans cet ouvrage, pour une discussion des différentes formes de l'agressivité). Dans le premier type de conduite, « la ...
Barry H. Schneider, Sébastien Normand, 2009
10
Survivre: Comment vaincre en milieu hostile
A l'usage des aventuriers de toute sorte, sportifs, trekkers, marins, alpinistes et de tous les survivants potentiels, voici un livre qui étudie sous toutes ses formes cette extraordinaire capacité de l'organisme humain : l'adaptabilité ...
Xavier Maniguet, 2012

用語«HOSTILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhostileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand Vinci s'inspire des « zones à défendre » de Berlin - Le Monde
Un graffiti hostile à un projet de construction, le 25 juin à Kreuzberg, un quartier de Berlin. FABRIZIO BENSCH / REUTERS. Ici, tout est verdure. «Le Monde, 7月 15»
2
Régionales en PACA : Jean-Marie Le Pen « explore » l'idée de …
Il y a un frémissement qu'il faut étudier avec attention, reconnaît M. Bompard, député et maire d'Orange (Vaucluse). Je ne serais pas hostile à ... «Le Monde, 7月 15»
3
Etats-Unis et Cuba rouvrent officiellement leurs ambassades - 20/07 …
La section d'intérêts américaine, la "Sina", emploie 360 personnes, en majorité cubaines. Congrès hostile. Les relations diplomatiques étaient ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Pour le dépistage prénatal universel du cytomégalovirus - Le Monde
Le résultat est une politique de l'autruche hostile au dépistage prénatal, alors que celui-ci est techniquement possible par une interprétation ... «Le Monde, 7月 15»
5
Etats-Unis et Cuba rouvrent officiellement leurs ambassades …
Congrès hostile -. Les relations diplomatiques étaient rompues depuis 1961, et ce fut seulement en 1977 que Jimmy Carter et Fidel Castro ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Hissène Habré, un bourreau soutenu par la France et les Etats-Unis …
Très hostile au dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, qui occupe depuis 1974 la bande d'Aouzou, et soutient Goukouni Oueddei, Habré rompt ... «L'Express, 7月 15»
7
Nucléaire iranien: l'ONU approuve l'accord, prépare la levée des …
Mais il reste à passer l'obstacle du Congrès, qui doit se prononcer dans les 60 jours et dont la majorité républicaine est hostile à l'accord. «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Allemagne: le fondateur de l'AfD crée un nouveau parti anti-euro …
Bernd Lucke devient président de l'Alliance pour le progrès et le renouveau (Alfa), formation elle-aussi hostile à l'euro. Partage. «Mediapart, 7月 15»
9
James Hansen, Cassandre du climat - Le Monde
Les sénateurs l'écoutent dans le cadre d'une série d'auditions sur la météo folle et hostile de ce mois de juin 1988. Une idée encore assez ... «Le Monde, 7月 15»
10
Fallout 4 (PS4, Xbox One, PC) : un nouveau trailer de gameplay …
... adversaire aura ses zones de faiblesses et de résistances et il faudra la jouer fine pour se frayer un chemin dans le monde hostile de Fallout. «Gentside gaming, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hostile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hostile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA