アプリをダウンロードする
educalingo
bienveillamment

"bienveillamment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBIENVEILLAMMENTの発音

bienveillamment


BIENVEILLAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBIENVEILLAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbienveillammentの定義

辞書の慈悲の定義は優しく、慈悲深く、です。


BIENVEILLAMMENTと韻を踏むフランス語の単語

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

BIENVEILLAMMENTのように始まるフランス語の単語

bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice · bienheureuse · bienheureusement · bienheureux · biennal · bienséance · bienséant · bientôt · bienveillance · bienveillant · bienvenir · bienvenu · bienvenue

BIENVEILLAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

フランス語の同義語辞典にあるbienveillammentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BIENVEILLAMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«bienveillamment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bienveillamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIENVEILLAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bienveillammentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbienveillammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bienveillamment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

仁慈
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

benévolamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

benevolently
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कृपापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بإحسان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

доброжелательно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

benevolentemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিযিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bienveillamment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn murah hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wohlwollend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

benevolently
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

박애 적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

benevolently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

từ bi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆதரிப்பதில்லை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

benevolently
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

benevolently
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

benevolmente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobrotliwie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доброзичливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bunătate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλοκάγαθα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weldadig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

välvilligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

velvillig
5百万人のスピーカー

bienveillammentの使用傾向

傾向

用語«BIENVEILLAMMENT»の使用傾向

bienveillammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bienveillamment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bienveillammentに関するニュースでの使用例

例え

«BIENVEILLAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbienveillammentの使いかたを見つけましょう。bienveillammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les vies de tous les Saints de France depuis le 1er siècle ...
Frères très -chers, nous implorons le tout puissant Seigneur qui par ses Apôtres et ses Martyrs, accorde avec largesse les divers dons de guérisons, afin que par les prières de son fidèle serviteur Sigismond, il vienne bienveillamment en aide ...
2
André Malraux, Essais: Oeuvres complètes, VI
Il a bienveillamment mis derrière nous, munis de délicates missions, de pauvres agents de la Sûreté, qui avaient besoin de manger. Quant aux paysans de Camau, Us ont eu droit à sa sollicitude particulière. Il est allé lui-même, en personne, ...
André Malraux, Jean-Yves Tadié, 2010
3
Recherches historiques sur la ville et l'arrondissement de ...
... cet ouvrage avec une fidélité remarquable. Qu'il nous soit permis maintenant de nommer ceux qui nous ont bienveillamment aidé dans cette œuvre de patriotisme : c'est la seule manière dont nous puissions leur témoigner notre gratitude.
Jean-Ignace-Joseph Bourgon, 1841
4
Séparations
Il m'a souri bienveillamment, et j'ai vu sa queue blanche jouer le métronome. Je m'en allais pourtant le lendemain matin. Je préparerais mes bagages, le soir, et ferais le ménage de la maison. Les occupants suivants arrivaient dans ...
Michel Diaz, 2009
5
Destinée sociale
... accidentellement établie, ont pu y reconnaître que chacun, gouvernant dans les parties où il excelle, reçoit bienveillamment l'impulsion dans les parties où il a moins de valeur 338 HARMONIE. L1V. II. CH. III.
Victor Considérant, 1838
6
Mémorial du Dépôt Général de la Guerre
En effet, quant aux événemens de 1800 à l'armée d'Allemagne, si la vérité a été peu répandue, les traditions sont, du moins, toujours restées semblables a elles- mêmes ; les faits , plus ou moins souvent , plus ou moins bienveillamment ...
France Dépôt Général de la Guerre, 1829
7
Les Cahiers Stéphane Mallarmé
... tente, Frissonnera somptueux à longs plis Sur nos deux fronts heureux qu' auront pâlis L'émotion du bonheur et l'attente; Et quand le soir viendra, l'air sera doux Et les regards paisibles des étoiles Bienveillamment souriront aux époux.
8
La bonne chanson: Nouvelle édition augmentée
... plis Sur nos deux fronts heureux qu'auront pâlis L'émotion du bonheur et l' attente; Et quand le soir viendra, l'air sera doux Qui se jouera, caressant, dans vos voiles, Et les regards paisibles des étoiles Bienveillamment souriront aux époux.
Verlaine, Paul, 2014
9
Destinée sociale par Victor Considerant
... ré— partition des influences s'était accidentellement établie, ont pu y reconnaître que chacun, gou— vernant dans les parties où il excelle, reçoit bienveillamment l'impulsion dans les parties où il a moins de valeur 358 HARMONIE. Llv. 11.
‎1838
10
Christian W. Wiehe (île Maurice, 1807-1878): Sucre & Raffinement
nouvelle colonie de Natal, membre de l'institut Royal des Ingénieurs de Hollande et M. Ooms qui nous a bienveillamment offert ses services pour la traduction de tous les documents qui pourront nous être présentés. Quant à notre Société elle  ...
Johann Wiehe, Stéphane Sinclair, 2010

用語«BIENVEILLAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbienveillammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'appel au secours ne doit jamais être pris à la légère ni par les …
Le psychologue Laurent Baucheron de Boissoudy a bienveillamment voulu répondre à quelques questions sur ce sujet. Ce dernier a déjà ... «LeMatinal, 5月 15»
2
Alain Wong : Gouverner c'est agir dans l'intérêt national et non pas …
Le Matinal a frappé à sa porte et il a bienveillamment accepté de répondre à nos questions. - Propos recueillis par Jeya Mootin. Vous avez été ... «LeMatinal, 4月 15»
3
Ansej, Cnac et Angem : un fiasco qui ne dit pas son nom ?
... que l'Occident lui-même, ce dernier, qui veillait bienveillamment et tendrement sur ses brebis et ses vaches laiteuses du côté de sa banlieue, ... «Le Matin DZ, 3月 15»
4
Andrea Barzagli, futur mentor de Daniele Rugani ?
Ainsi, on est en droit de se demander si le nouveau rôle de Barzagli ne serait pas de prendre bienveillamment sous son aile l'actuel meilleur ... «Calciomio.fr, 3月 15»
5
Blind Date: une pièce labyrinthique en hommage à Borges
L'oeil opaque, la voix liquoreuse et la tête bienveillamment penchée sur les malheurs de ses congénères, ce paisible patriarche a pourtant ... «BSC News, 1月 15»
6
Littérature de jeunesse : Le garçon qui voulait…
qui accompagnent bienveillamment ce petit cas de sexisme ordinaire. Le thème du carnaval est propice à faire fi des clichés et (s')autoriser ... «Alter1fo.com, 11月 14»
7
Passoire, Beatles et Lionel Jospin
je souris bienveillamment (lâchement ?). Nous enregistrions les séquences des Deschiens, sous la direction de Jérôme Deschamps et Macha ... «Le Huffington Post, 11月 14»
8
Estaimpuis : Quoi de neuf au Domaine de l'Espierres ? (collège de …
bienveillamment relayés par la presse, le Collège Communal a finalement décidé de vendre le bien dans la précipitation à ce qui s'est révélé ... «Sudinfo.be, 11月 14»
9
CAMEROUN::Cameroun - Crime odieux : Un adjudant-chef retraité …
... et qu'il avait reçues bienveillamment, puisqu'elles s'étaient introduites dans son domicile sans effraction. Le défunt menait une vie simple. «Camer.be, 10月 14»
10
Docteur en droit, journaliste et essayiste
Cette France des paires qui s'est substituée à celle, patiemment édifiée et bienveillamment transmise, de nos pères. Cette France de la diversité exotique que ... «Boulevard Voltaire, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bienveillamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bienveillamment>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA