アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boucanier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUCANIERの発音

boucanier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUCANIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUCANIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«boucanier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
boucanier

海賊

Boucanier

海賊は、もともとは野生の牛を肉のために狩っていたサント・ドミンゴの森のライダーでした。つまり、ブーケの煙でそれを乾燥させました。 Un boucanier est à l'origine un coureur des bois de Saint-Domingue qui chassait les bœufs sauvages pour en boucaner la viande, c'est-à-dire la sécher à la fumée sur le boucan.

フランス語辞典でのboucanierの定義

辞書の中の詐欺師の定義は、アメリカとカリブの冒険家であり、野生の牛肉を追いかけて、肉や貿易の皮をむさぼっている。

La définition de boucanier dans le dictionnaire est aventurier d'amérique et des antilles chassant le bœuf sauvage pour boucaner la viande et faire le commerce des peaux.

フランス語辞典で«boucanier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUCANIERと韻を踏むフランス語の単語


bananier
bananier
cabanier
cabanier
caravanier
caravanier
casanier
casanier
douanier
douanier
frangipanier
frangipanier
lanier
lanier
latanier
latanier
magnanier
magnanier
manier
manier
méthanier
méthanier
pacanier
pacanier
panier
panier
planier
planier
printanier
printanier
quartanier
quartanier
remanier
remanier
rubanier
rubanier
safranier
safranier
sampanier
sampanier

BOUCANIERのように始まるフランス語の単語

bouc
boucage
boucaille
boucan
boucanage
boucane
boucané
boucaner
boucaro
boucassin
boucassiné
boucaut
bouchage
bouchardage
boucharde
boucharder
bouchardeuse
bouchaud
bouche
bouc

BOUCANIERのように終わるフランス語の単語

ahanier
antanier
cancanier
chicanier
cuisinier
denier
dernier
fournier
grenier
géranier
lantanier
longanier
meunier
minier
pertuisanier
propanier
putanier
ricanier
soutanier
sparganier

フランス語の同義語辞典にあるboucanierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUCANIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«boucanier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boucanierのフランス語での同義語

«boucanier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUCANIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boucanierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboucanierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boucanier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

海盗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bucanero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

buccaneer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डाकू करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرصان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пират
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bucaneiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জলদসু্য
260百万人のスピーカー

フランス語

boucanier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

buccaneer
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Seeräuber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

海賊
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

해적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

La Pari-Pari
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghề ăn cướp biển
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடற்கொள்ளையர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चाचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

korsan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pirata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pirat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пірат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

corsar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πειρατής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Buccaneer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

piraten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Buccaneer
5百万人のスピーカー

boucanierの使用傾向

傾向

用語«BOUCANIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«boucanier»の使用頻度を示しています。
boucanierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boucanier»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUCANIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boucanier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boucanier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boucanierに関するニュースでの使用例

例え

«BOUCANIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboucanierの使いかたを見つけましょう。boucanierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Boucanier du roi: L'Entre-deux-guerres
Sept ans après les événements contés dans Prince de sang, effondre à nouveau...mages de la guerre de la Faille, le peuple du royaume des Isles jouit de la prospérité.
Raymond E. Feist, 2011
2
Oeuvres illustrees d'Eugene Sue: Le morne au diable
Non... le chevalier ne peut pas prendre ceci pour un jeu, reprit le boucanier en jetant au Gascon un regard scrutateur. Croustillac. naturellement impatient et vit. éprouvait un dépit réel de ne pouvoir pénétrer ce qu'il y avait de vrai ou de feint ...
Eugène Sue, Jacques Adrien Lavieille, Jean Adolphe Beauce, 1850
3
Les inutiles: comédie en quatre actes
LE boucanier, riant. Ma femme, selon vous, fit un choix surprenant! fidélia, de même. Tous les goûts sont dans la nature ! gastok, à pari. Ëtrauge goût l le boucanier, montrant FuUlia. Et puis, madame, prudemment. Désirant un mari qui dure, ...
Édouard Cadol, 1869
4
L'écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Malédiction sur ta générosité l... s'écria le boucanier, tu ne comprends donc pas, Louis , que je ne t'abandonnerai pas... que chaque seconde qui s'écoule me fatigue horriblementl... Allons, au nom de ton père, passe tes bras autour de mon  ...
L.P. Dufour, 1855
5
L'apprenti Boucanier
Durant son premier voyage en mer, loin de la cité magique de Cassaforte, Nic Dattore, âgé de dix-sept ans, découvre à son réveil que le bateau sur lequel il voyageait en compagnie des membres d’une troupe de théâtre a été ...
Vance Briceland, 2011
6
Histoire des aventuriers flibustiers
Boucanier et ses équivalents anglais et espagnols viennent des Indiens caraïbes qui apprirent aux Européens à « boucaner » la viande sur des claies de bois pour la conserver1. M Histoire des aventuriers a longuement décrit ces Européens ...
Alexandre Olivier Exquemelin, Réal Ouellet, Patrick Villiers, 2005
7
Les frères de la côte Le guap. par Emmanuel Ganzalés
Cette ceinture qui se tordait autour de son corps, c'était une petite tente de toile fine , facile à dérouler, et sous laquelle le boucanier se couchait dans les bois, là où il se trouvait, à l'abri des moucherons, auxquels il ne voulait pas servir de ...
Emmanuel Gonzalès, 1856
8
Histoire descriptive et pittoresque de Saint-Domingue (Haïti)
Dès que le chien braque avait éventé l'animal, ce qu'il annonçait par ses aboiements, tous les autres accouraient et arrêtaient la bête au milieu d'eux, jusqu'à ce que le boucanier, survenant, pût la tirer. Ordinairement le coup frappait l'animal ...
Jean Lacroix de Marlès, 1845
9
Le Morne-au-Diable: Par Eugène Süe
iiaturelle, à son sang-froid, Croustillac suivit le boucanier dans le chemin périlleux qui conduisait à. l'habitation, à travers les effrayants précipices du Morne-au- Diable. A un cri de reconnaissance du boucanier, l'échelle de la plate- forme ...
Eugène Süe, 1846
10
L'or du boucanier
En rentrant un soir à l'auberge, Galichon découvre que sa chambre a été fouillée de fond en comble.
Christophe Lambert, 2012

用語«BOUCANIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboucanierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GABON-GOUVERNANCE : LE "PROBLEME" ALAIN CLAUDE BILIE …
Le péché originel qui fait passer ce « boucanier » de l'ombre à la lumière est du fait du juriste ou géographe Ali Bongo Ondimba. En ignorant ... «Mediapart, 7月 15»
2
Un cœur en forêt, de Louise Poulin: plus fort que tu crois
Ce dernier meurt sur le coup, alors que ses deux passagers, son fils William, 16 ans, et son chien, Boucanier, sont amochés mais épargnés. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, 7月 15»
3
Ces boucaniers chinois qui se partagent les richesses africaines
C'est l'une des adresses les plus mystérieuses de la Chinafrique – et peut-être même de tout ce monde nouveau dessiné par des flux ... «Le Monde, 6月 15»
4
Mort de l'acteur Richard Johnson, l'homme qui n'a pas voulu jouer …
... et Peyrol le boucanier. Richard Johsnon refuse l'offre qui va donc à Sean Conery, parfaitement inconnu à l'époque. Cinquante ans plus tard, ... «Staragora, 6月 15»
5
La 2e saison commence le 23 mai : Une expérience améliorée et …
... pour par la suite affronter le Boucanier, un parcours intermédiaire contenant une ligne de vie continue et 13 défis-obstacles, le tout, sans filet! «Gouv. du Québec, 5月 15»
6
Sète : où manger du poisson frais et sauvage de Méditerranée ?
Au Boucanier, 4 quai Herber : Christian, le chef, et Gouna (ancien pêcheur), son second, mettent un point d'honneur à travailler les espèces de ... «Midi Libre, 5月 15»
7
Union des commerçants. Patrick Chauchard reste président
Celle-ci a débuté par l'accueil de trois nouveaux membres : Cathy Duvernois, responsable du restaurant Le Boucanier à Port-Navalo, Pascal ... «Le Télégramme, 5月 15»
8
François Pralus a mis le cap sur le chocolat
Puis au gré de ses balades dans les pays producteurs de cacao et de son esprit de boucanier, il s'arrête à Madagascar et acquiert sa propre ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 4月 15»
9
5 restos au parfum de fumée!
... poulet fumé, à la salade de saumon boucané, au smoked meat à l'Ambigüe, à la poitrine de poulet fumée et aux côtes levées du boucanier. «Le Journal de Québec, 4月 15»
10
Commerçants. La sécurité au coeur des débats
Côté bureau, rejoignent le conseil d'administration : Pascal Hudaume, de KléDor Concept, et Catherine Duvernois, du restaurant Le Boucanier ... «Le Télégramme, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boucanier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boucanier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z