アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brisable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRISABLEの発音

brisable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRISABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRISABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brisable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrisableの定義

辞書の中で壊れやすいという定義は壊れる可能性があります。 それは簡単に壊れます。

La définition de brisable dans le dictionnaire est qui peut être brisé; qui se brise facilement.


フランス語辞典で«brisable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRISABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

BRISABLEのように始まるフランス語の単語

bris
brisant
briscard
brise
brisé
brise-bise
brise-cou
brise-glace
brise-glaces
brise-jet
brise-lames
brise-raison
brise-tout
brisée
brisement
briser
briseur
briseuse
brisis
briska

BRISABLEのように終わるフランス語の単語

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるbrisableの類義語と反意語

同義語

«brisable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRISABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brisableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrisableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brisable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

易碎的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quebradizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

breakable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भंगुर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قابل للكسر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ломкий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frágil
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গুর
260百万人のスピーカー

フランス語

brisable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pecah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zerbrechlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

壊れやすいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깨뜨릴 수있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gampang pecah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể gãy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடை பட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फुटीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırılabilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fragile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łamliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ламкий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

casant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εύθραυστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

breekbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brytbar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knuselig
5百万人のスピーカー

brisableの使用傾向

傾向

用語«BRISABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«brisable»の使用頻度を示しています。
brisableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brisable»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRISABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brisable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brisable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brisableに関するニュースでの使用例

例え

«BRISABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrisableの使いかたを見つけましょう。brisableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes
La deuxième idée essentielle pour moi est celle de motion brisable. La créature n'agit que sous la motion de la Cause première. J'appelle motion brisable une motion ou activation divine qui fait tendre l'agent libre à un acte moralement bon,  ...
Jacques Maritain, Raïssa Maritain, 1991
2
La profondeur de l'amour divin: évolution de la doctrine de ...
Ce fond métaphysique élaboré, Maritain introduit sa deuxième notion essentielle : « motion brisable ». Il la définit comme « une motion ou activation divine qui fait tendre l' agent libre à un acte moralement bon, mais qui comporte de soi, par ...
Michał Paluch, 2004
3
L'Eglise du verbe incarné: Essai de théologie de l'histoire ...
95-99], la motion brisable a pour terme direct d'incliner librement les anges à considérer la droite règle de leur agir. Si cette motion brisable n'est pas brisée, elle fera place, comme la fleur au fruit, à la motion divine imbrisable, en vertu de  ...
Charles Journet, 2004
4
Dieu et la destinée de l'homme
C'est parce que l'homme est libre qu'elle sera, selon les desseins de Dieu, ou simplement suffisante, « brisable » par la créature « librement ou volontairement défaillante », ou intrinsèquement efficace, « imbrisable »•. L'homme seul a ...
Louis Gardet, 1967
5
Maritain Jacques:
Un complexe de secours divins successifs et ordonnés les uns aux autres en vue d'un bien ultérieur et définitif est essentiellement brisable en cours de route par suite d'« obstacles » qui empêchent les premières motions de fructifier dans les ...
Revue thomiste, 1950
6
Revue thomiste: revue doctrinale de théologie et de philosophie
Une analyse de la notion de motion brisable, plus approfondie ici que celle proposée dans le Court Traité, lèvera-t-elle la difficulté, puisque l'A. n'a « jamais admis de motion divine indifférenciée » (p. 58) ? Une nouvelle distinction est ...
7
Théâtre complet
Une brisable gloire luit sur cette face ; Aussi brisable que la gloire est la face, (II brise la glace) Car la voici là, cassée en cent éclats. Marque, roi silencieux, la morale de ce jeu : Combien tôt ma souffrance a détruit ma face. BOLINGBROKE  ...
William Shakespeare, 1992
8
L'art-thérapie: pratiques, techniques et concepts
... ce qu'il nomme superbement " les rafales du néant ". " Une sensation de brûlure acide dans les membres, des muscles tordus et comme à vif le sentiment d'être en verre et brisable, une peur, une rétraction devant le mouvement, et le bruit.
Jean Rodriguez, Geoffrey Troll, 2001
9
1947-1951
«Nous l'avons noté également : si la motion brisable n'est pas brisée, elle fait place d'elle-même, comme la fleur au fruit, à une motion imbrisable sous laquelle l'acte bon sera infailliblement et librement produit. «Et si elle est brisée? Eh bien  ...
Jacques Maritain, 1982
10
Oeuvres complètes: 1947-1951
Nous l'avons noté également : si la motion brisable n'est pas brisée, elle fait place d'elle-même, comme la fleur au fruit, à une motion imbrisable sous laquelle l'acte bon sera infailliblement et librement produit. «Et si elle est brisée? Eh bien, si ...
Jacques Maritain, Jean-Marie Allion, Cercle d'études Jacques et Raïssa Maritain, 1990

用語«BRISABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrisableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Jeu Fini] Apotheon sur PS4: Le petit bijoux "Metroidvania" de ce …
... lançable et brisable au bout d'un moment), mais aussi des arcs et bombes, le tout avec une jauge d'endurance se vidant assez rapidement. «Gamekyo.com, 2月 15»
2
Cameroun: L'alternance démocratique telle quelle, doit commencer …
... qu'on appelle communément en sciences politiques « La confiscation illégale de la légitimité » et qui n'est « brisable » que par un processus ... «camer.be, 12月 14»
3
The Originals : retour en 1919 (Long Way Back from Hell – 1.14)
Le cycle parait difficilement brisable, bien que ce soit la meilleure retombée qui pourrait y avoir et aiderait sans conteste les personnages à évoluer. «Critictoo, 2月 14»
4
Du plastique malléable à volonté
... organiques ou aux caoutchoucs, selon ces chercheurs, qui soulignent aussi sa légèreté et le fait qu'elle est insoluble et difficilement brisable. «Le Monde, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Brisable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brisable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z