アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brumaille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRUMAILLEの発音

brumaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUMAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRUMAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brumaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrumailleの定義

辞書の霧の定義は薄い霧、浅い霧です。

La définition de brumaille dans le dictionnaire est brume légère, brouillard peu épais.


フランス語辞典で«brumaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUMAILLEと韻を踏むフランス語の単語


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

BRUMAILLEのように始まるフランス語の単語

brûlure
brumaire
brumairien
brumal
bruman
brumasse
brumasser
brume
brumer
brumeusement
brumeux
brun
brunante
brunante à la
brunâtre
brune
brunelle
brunet
brunette
bruni

BRUMAILLEのように終わるフランス語の単語

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるbrumailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUMAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brumaille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brumailleのフランス語での同義語

«brumaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUMAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brumailleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrumailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brumaille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

niebla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mist
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धुंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضباب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

туман
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

névoa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুয়াশা
260百万人のスピーカー

フランス語

brumaille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kabus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nebel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ミスト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

안개
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mist
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sương mù
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூடுபனி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ढग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sis
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nebbia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mgła
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

туман
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ceață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομίχλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dimma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tåke
5百万人のスピーカー

brumailleの使用傾向

傾向

用語«BRUMAILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«brumaille»の使用頻度を示しています。
brumailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brumaille»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUMAILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brumaille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brumaille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brumailleに関するニュースでの使用例

例え

«BRUMAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrumailleの使いかたを見つけましょう。brumailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scarron Inconnu Et Les Types
et discret maitre Pierre Le Prince, chanoine prébendé en l'Église du Mans et pensionnaire de la somme de 500 livres de pension annuelle sur les fruits et revenus du temporel de la cure et ecclise parrochialle de Brumaille sur ce diocèse du ...
Collectif
2
Des roses et des lèvres: Poésie
Au coeur de la brumaille, Marguerite Lalèyê se balade à travers les mots de sa mémoire.
Marguerite Laleye, 2010
3
Toponymie générale de la France: Tome 2, Formations ...
... de bois» attesté à Bain, Ille et V.. qui a pu avoir le sens de «broussailles»; autre expl. ; DR. 22544. Bromeilles. Loiret; apud Brumillam. v. 1110-20 (DR); Bromillam, 1199 (PH2, II, 137); = oïl bremaille, brumaille «bruyère, mauvais terrain, ...
Ernest Nègre, 1996
4
Le chateau des Carpathes
Rien qu'à voir les nuages traîner dans la montagne ou courir au-dessus des plus hauts pics, est-ce que je ne sais pas le temps vingt-quatre heures à l'avance ? Tenez, vous voyez cette brumaille qui semble sourdre du sol ?... Eh bien, je vous  ...
Jules Verne, 1941
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
... et des matières combustibles dont il estchargé.Ons'en sert peu sur les côtes, et point dans les escadres depuis long-tems. BRUME, s. f. (Brouillard très épais.) Brumaille, diminutif de brume, pe- 'itc brume. On dit aussi brumasse , il brumassc.
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Dictionnaire De Marine
'vlf ' BROUILLARD , s. m. Météore aqueux : les marins disent brume, brouillard, selon qu'il est plus ou moins dense :brumaille, petite brume; on dit aussi brumasse, il brumasse, diminutif de brume; brouillasæ , bruine , diminutif de brouillard, ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
7
Le charlatanisme démasqué ou La médecine appréciée a sa ...
Dans les parties dégarnies de bois , le terrain est couvert d'un végétal auquel les habitans donnent le nom de brumaille (c'est une espèce de bruyère). Le fond est glaiseux , et la glaise est couverte d'une légère couche de terre sablonneuse ...
Louis Le Roy, Bureau de la Gazette des malades, 1824
8
Journal historique d'un voyage fait aux îles Malouines en ...
Au lieu de vents alizés, ils ont toujours varié du N. O. à l'O. S. O. bon frais; par fois quelques grains, & de la brumaille. Sur les trois heures après midi, nous avons fait signal à la Corvette le Sphinx, que nous allions continuer notre route à ...
Antoine-Joseph Pernety, 1769
9
Misère et variations: Roman
J'émergerai de la brumaille professionnelle et sentimentale en me fiant à mes qualités et à un ange gardien. Je ne crois pas aux saints, remède des désemparés qui déresponsabilise les hommes de leurs actes et les égare. Ce nonobstant ...
Marie-Ange QUINOT, 2013
10
Histoire d'un voyage aux isles Malouines, fait en 1763 et ...
S. O. bon frais ; par fois quelques grains , & de la brumaille. Sur les trois heures après-midi , nous avons fait signal à la corvette le Sphinx , que nous allions continuer notre route à bonnes voiles- j ce que Kiijr aux Isles Malouînés. 149 corriger ...
Antoine-Joseph Pernety, 1770

用語«BRUMAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrumailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Masdar City, rêves et mirages d'une ville «verte» au milieu du desert
«Et à cause de la brumaille blanchâtre qui emplit l'air, l'irradiance solaire est 20% en dessous des valeurs attendues, dit Matteo Chiesa, ... «Le Temps, 2月 15»
2
Pourquoi quitter la France… et revenir
Nous rentrons pour entreprendre des ponts avec nos cousins d'Amérique, pour apprivoiser la brumaille d'un retour et de cette grande ... «Sud Ouest, 6月 14»
3
Les « Trois Pigeons », oui mais pourquoi ?
Il est des jours où la grisaille colle à la brumaille, et inversement. Où il ne reste plus qu'un recours : lever les yeux en quête d'une lueur d'espoir ... «Sud Ouest, 11月 13»
4
Jean-Louis Murat – Grand Lièvre
Il balance sa morgue et sa brumaille dans des écrits quotidiens, Sisyphe de la chanson mais s'exclame en raillant : « Si Woody Allen depuis 40 ... «Soul Kitchen, 10月 11»
5
Jean Hatzfeld dissèque l'univers trouble du sport de haut niveau
Le roman s'ouvre avec de très belles pages sur le désert d'Ogaden (« Dehors, dans un air bleu, nettoyé de la brumaille poussiéreuse, le désert ... «RFI, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Brumaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brumaille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z