アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brunante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRUNANTEの発音

brunante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でBRUNANTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brunante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
brunante

青い時間

Heure bleue

青い時間は、1日の空の青よりも淡い青色をほぼ完全に満たす空間の昼と夜の時間です。 レイリー散乱によるものです。 カナダでは、この時期を「褐変」と呼びます。 この色は、写真家が特に気に入っています。 夏には、この時間は花の香りを嗅ぐのに最適な時期と考えられています。 すべての鳥が歌い始めるのは、「青い時間」の最初の瞬間です。 このオーケストラは、人生が通常のコースに戻るまで数分続きます。 この表現は、第一次世界大戦の数年前のパリを指すのにも使われています。 L'heure bleue est la période de temps entre le jour et la nuit où le ciel se remplit presque entièrement d'un bleu pâle plus foncé que le bleu ciel du jour. Elle est causée par la diffusion Rayleigh. Au Canada, on appelle cette période "brunante". Cette couleur est particulièrement prisée des photographes. En été, cette heure est réputée la meilleure pour sentir les parfums des fleurs. C'est aux premiers instants de "l'heure bleue" que l'ensemble des oiseaux se mettent à chanter. Cet orchestre dure quelque minutes avant que la vie ne reprenne son cours "normal". L'expression est également utilisée pour désigner le Paris des années avant la Première Guerre mondiale.

フランス語辞典でのbrunanteの定義

辞書のbrunanteの定義は夕暮れです。

La définition de brunante dans le dictionnaire est au crépuscule.

フランス語辞典で«brunante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUNANTEと韻を踏むフランス語の単語


baignante
baignante
contrevenante
contrevenante
dissonante
dissonante
dominante
dominante
déterminante
déterminante
feignante
feignante
gagnante
gagnante
gouvernante
gouvernante
lieutenante
lieutenante
nonante
nonante
opinante
opinante
plaignante
plaignante
revenante
revenante
rossinante
rossinante
soignante
soignante
sonante
sonante
sonnante
sonnante
tenante
tenante
tournante
tournante
venante
venante

BRUNANTEのように始まるフランス語の単語

brumer
brumeusement
brumeux
brun
brunante à la
brunâtre
brune
brunelle
brunet
brunette
bruni
brunie
brunir
brunissage
brunissant
brunissement
brunisseur
brunisseuse
brunissoir
brunissure

BRUNANTEのように終わるフランス語の単語

agglutinante
amante
ambulante
ante
constante
dissonnante
fabricante
faignante
garante
hivernante
importante
irraisonnante
plante
sous-dominante
sous-gouvernante
suivante
survenante
sus-dominante
tante
volante

フランス語の同義語辞典にあるbrunanteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRUNANTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«brunante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brunanteのフランス語での同義語

«brunante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUNANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brunanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrunanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brunante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

黄昏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anochecer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dusk
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गोधूलि बेला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغسق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смеркаться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

crepúsculo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কালচে
260百万人のスピーカー

フランス語

brunante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

senja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dämmerung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

夕暮れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

황혼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dusk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mờ tối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அந்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिन्हीसांजा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

akşam karanlığı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

crepuscolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmierzch
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сутеніти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amurg
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σούρουπο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skemer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skymning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skumring
5百万人のスピーカー

brunanteの使用傾向

傾向

用語«BRUNANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«brunante»の使用頻度を示しています。
brunanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brunante»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUNANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brunante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brunante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brunanteに関するニュースでの使用例

例え

«BRUNANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrunanteの使いかたを見つけましょう。brunanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brunante: récits
H. Chiasson évoque également la figure de sa mère, ses admirations (Picasso, Cendrars, Céline, etc.) et surtout Rimbaud. Il relate ses voyages (à Paris, etc.) et médite sur son "statut" d'Acadien francophone.
Herménégilde Chiasson, 2000
2
La Brunante: Contes Et R Cits...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Faucher De Saint-Maurice, 2012
3
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
Geneviève Massignon relève l'expression à la brunante au sens de « à la tombée de la nuit» et signale qu'elle s'emploie en Touraine. L'Office de la langue française inclut le nom brunante dans les Canadianismes de bon aloi (1969) ...
Marie-Éva de Villers, 2005
4
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
brunante (Ms. 1 Cahier B); subst, «la brune, le tems entre le soleil couché et la nuit»; loc. a la brunante «sur la brune». De Yadjectif brunant, ante, «brun, de couleur brune ou sombre», formé à la fin du X119 s. sur le verbe brunir (ReyHist sous ...
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
5
Contes et récits (À la brunante--9A la veillóe)
Faucher de Saint-Maurice. de quoi aurions-nous pu parler? Rien qu'à nous voir comme cela, nous devinions que tous deux nous avions souffert; et, comme le malheur est muet, cela nous suffisait. Pendant toute cette semaine-là, j'endurai un ...
Faucher de Saint-Maurice, 1930
6
Dicomode: dictionnaire de la mode au Québec de 1900 à nos jours
Conçu et fabriqué en France, à Grasse, Brunante eut un succès considérable et sans équivalent par la suite en tant que parfum signé par un créateur de mode. Il fut distribué au Canada et à l'étranger jusqu'en 2002. La genèse du parfum ...
Gérald Baril, 2004
7
Français du Canada - Français de France VIII: Actes du ...
Notons enfin que l'équivalent d'un emploi marqué (UQ ou UF) peut être non marqué (voir brunante, saucette, beurrée) ou caractéristique lui-même du français hexagonal ou du français québécois. (voir bleuet/ myrtille, mitaine, glucomètre ...
Beatrice Bagola, 2009
8
Contemporary French and francophone art
Herménégilde Chiasson, « un nom à coucher dehors » (BR, 102), formule qu'il emploie avec un mélange de distance ironique et de colère immédiate dans l' une des proses douces-amères de son récent livre Brunante, volume qui évoque à ...
Michael Bishop, Christopher Elson, 2005
9
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
Cette locution, enregistrée pour (l'obscurité) dans les dictionnaires français aux 17° et 18° siècles (FEW 15/1, 307b *BRUN), n'est pas signalée au Canada. BRUNANTE [bRynât] s. f. Q Tombée de la nuit. «La brunante c'est enteur* la nuit pis ...
Patrice Brasseur, 2012
10
Film Réalisé Par Fernand Dansereau: Astataļon Ou Le Festin ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Astataon ou le Festin Des Morts, Pays Neuf, La Brunante, le Got de La Paix, L'ordre Des Choses. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010

用語«BRUNANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrunanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le ballet aérien du martinet ramoneur
À la brunante, assister au spectacle aérien des martinets plongeant dans les cheminées constitue une expérience marquante pour les ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, 7月 15»
2
Carnet de sorties week-end
La projection commence à la brunante. Cendrillon à Cinéma Plein AIR. Il va y avoir de jolies robes et de nombreuses princesses à la Place du ... «GranbyExpress.com, 7月 15»
3
Concerts fauniques dans la Forêt Montmorency avec Les Naturalistes
... inédits d'une durée de 90 minutes, sont interprétés en pleine nature afin d'honorer la vie et les sons de la forêt boréale à la brunante. «VOIR.CA, 7月 15»
4
Suggestions d'activités: Quoi faire cet été près de chez vous?
Dès la brunante, et ce, jusqu'au 21 août, vous êtes conviés à apporter votre chaise pour assister à une projection en plein air. En cas de pluie, ... «L'Éveil et La Concorde, 7月 15»
5
Un été à saveur culturelle à Saint-Alphonse
En effet, les mardis, dès la brunante, du 14 juillet au 4 août, le parc des arts se transforme en ciné-parc. Petit kiosque à friandises à peu de frais ... «L'Action - Joliette, 7月 15»
6
Foresta Lumina: les visiteurs au rendez-vous malgré le mauvais temps
Un calendrier complet d'activités à faire « À la brunante » a d'ailleurs été déployé cette année par Tourisme Coaticook et les intervenants ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Un premier succès pour le Défi Brunante
Ce vendredi soir avait lieu le premier Défi Brunante, une course de 5km et une marche de 2km, au profit du club de volleyball civil Condors. «EnBeauce.com, 6月 15»
8
Programmation estivale bonifiée pour la Société d'histoire de …
Les projections auront lieu à la brunante, vers 20h30, dans les jardins de la Maison Éphraïm-Bédard où les spectateurs pourront apporter leurs ... «Charlesbourg Express, 6月 15»
9
Cinéma en plein air pour petits et grands enfants!
... pour le Ciné centre-ville! Le rendez-vous débute à 19h30 pour de l'animation jusqu'à la tombée du jour. La projection démarre à la brunante. «GranbyExpress.com, 6月 15»
10
Concerts de la Cité 2015 : les festivités sont lancées!
... les 60 concerts gratuits présentés dans les Concerts midis, les Mercredis au Carré, les Concerts à la brunante, les Jeudis et Vendredis jazz, ... «EstriePlus.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brunante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brunante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z