アプリをダウンロードする
educalingo
câlinerie

"câlinerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCÂLINERIEの発音

câlinerie


CÂLINERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCÂLINERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcâlinerieの定義

辞書の抱擁の定義は、抱き合わせの動作です。 言葉、マナー、柔らかく優しい表現は一般的に子供のために予約されています。


CÂLINERIEと韻を踏むフランス語の単語

aumônerie · bouquinerie · capitainerie · cartonnerie · chaudronnerie · connerie · cordonnerie · ferronnerie · flânerie · franc-maçonnerie · jardinerie · machinerie · maroquinerie · maçonnerie · meunerie · mutinerie · poissonnerie · sonnerie · tannerie · timonerie

CÂLINERIEのように始まるフランス語の単語

califourchon · califourchon à · califourchonner · caligineux · calignaire · calin · câlin · câlinage · câlinement · câliner · câlineur · câlineuse · caliorne · calisson · callaïs · calleux · callichte · calligrammatique · calligramme · calligraphe

CÂLINERIEのように終わるフランス語の単語

affinerie · badinerie · bouffonnerie · boulonnerie · chouannerie · clownerie · cochonnerie · fauconnerie · gainerie · gloutonnerie · magnanerie · mesquinerie · paysannerie · raffinerie · savonnerie · taquinerie · vannerie · vinerie · vénerie · ânerie

フランス語の同義語辞典にあるcâlinerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CÂLINERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«câlinerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CÂLINERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«câlinerie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«câlinerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÂLINERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語câlinerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcâlinerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«câlinerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

摩挲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caricia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

caress
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुलार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ласка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carícia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আদর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

câlinerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

belaian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Liebkosung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

愛撫
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

애무
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

elusan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vuốt ve
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சீராட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

okşamak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

carezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pieszczota
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ласка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezmierdare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χάδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

streling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smekn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjærtegn
5百万人のスピーカー

câlinerieの使用傾向

傾向

用語«CÂLINERIE»の使用傾向

câlinerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«câlinerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、câlinerieに関するニュースでの使用例

例え

«CÂLINERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcâlinerieの使いかたを見つけましょう。câlinerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Chien de ma Chienne
On fait un mélange de bluff, de câlinerie et de violence. — De câlinerie ! — Parfaitement. Vous ne parlez plus du parti nazi, vous lui faites croire aussi qu'on ne sait pas grand-chose sur son rapport avec le meurtre d'Evans et qu'il n'est là que ...
Gilbert PETIT
2
Journal Edition Integrale Sept 26 1877- Dec 21 1879
Et puis quand il est près de sa mère cette' façon à& jeter par terre ses pieds et son grand corps avec une câlinerie de gestes et de paroles vraiment touchante . Voilà ce qu'on raconte du Nabab ; c'est ce que j'aurais pu dire... Non, vrai, si je ...
3
Le Refus: esthétique, littérature, société, musique
Quand en 1890 Bouguereau en est encore à peindre Câlinerie,98 Vuillard expérimente la couleur pure dans ses Lilas,99 Toulouse-Lautrec importe dans la Danse au Moulin rouge sa technique empruntée à son travail d'affichiste,100 et ...
Christian Gutleben, 2012
4
Folie @ trois: roman
Que Nathan joue les amoureux transis, me fasse câlinerie sur câlinerie, revienne avec des bouquets de fleurs ? Je détestais qu'on me serre ainsi de trop près. Vou - lais-je alors que Nathan se montre simplement plus attentif, qu'il soit ...
Gérard Apfeldorfer, 1999
5
Glossaire Du Centre de la France
On ne s'explique pas pourquoi le Dict. de l'Acad., qui a admis se câliner, a omis câliner. || V. n. Mendier, vivre d'aumônes au lieu de travailler. CALINERIE, s. f. Acte de déloyauté. (Voy. Câlin.) — Dans l'Indre, câlinerie est aussi synonyme de  ...
Collectif
6
Essais dramatiques ...: drames, comédies en vers
LE GÉNÉRAL avec une certaine câlinerie. Vous me pardonnerez, n'est-il pas vrai , ma nièce, D'oser, en vieux soldat, pousser la hardiesse Jusqu'à troubler encor votre tranquillité, Sans consulter, au moins, votre chère santé ? MÉLANIE.
Bélanger, 1855
7
Socialisme et liberté
Ce dernier ne comprenait pas qu'Ogarev fût satisfait d'Utin et il n'appréciait guère la « câlinerie » qui se manifestait dans leur correspondance 74. Mais des divergences opposaient aussi Ogarev à la jeunesse révolutionnaire, plus radicale ...
Michel Mervaud
8
François le Champi
Tu es un bon garçon, très-tranquille et complaisant. Allons, allons, n'y pense pas ; si je trouve drôle que notre maîtresse t'embrasse, c'est parce que tu me parais trop grand pour ça, et que ta câlinerie te fait paraître encore plus sot que tu n'es.
George Sand, 1865
9
Sarrasine
Avant de confier le vieillard a ce gardien mystérieux, la jeune enfant baisa respectueusement le cadavre ambulant, et sa chaste caresse ne fut pas exempte de cette câlinerie gracieuse dont le secret appartient a quelques femmes privilégiées.
Honoré de Balzac, 2002
10
Oeuvres complètes: ¬Les ailes d'Icare
Par un geste méprisant, Théodosie effleura du bout de son éventail le menton du substitut, et d'une voix virile qui contrastait avec la câlinerie habituelle de son organe : — Monsieur, reprit-elle, veut tout poliment nous mettre à la porte du bal.
Charles de Bernard, 1853

用語«CÂLINERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcâlinerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des bougies et un ruban
C'était aussi l'inauguration de six nouvelles places dans le lieu de multi-accueil La Câlinerie. L'occasion pour Catherine Mora, vice-présidente, ... «Sud Ouest, 6月 15»
2
Trente ans d'enfants Sage
Samedi 13 juin, à 11 heures : inauguration de 6 places supplémentaires à La Câlinerie (05 56 85 73 56). Fête anniversaire des trente ans du ... «Sud Ouest, 6月 15»
3
UMP : histoire d'un bureau politique pas comme les autres
... presque que l'UMP vient de se livrer à une heure trente de câlinerie collective. "Je suis très content, on est arrivé à créer un processus clair, ... «Le Point, 4月 15»
4
Merleau-Ponty, tout un roman
... parisienne et « d'un geste gentil, avec cette timidité souriante, ce joli regard qui s'excuse sans câlinerie, [il lui] tend un exemplaire de Nord ». «Le Monde, 10月 14»
5
Maintenu en prison, l'entraîneur de tennis Andrew Geddes ne …
... de par sa profession, il y avait une certaine proximité avec les jeunes filles et que cette proximité s'est ensuite transformée en câlinerie avant ... «metronews, 5月 14»
6
Une semaine dédiée à l'enfant et à la famille
... des crèches parentales, réparties dans trois lieux d'accueil sur l'ensemble de la commune de Bègles : Clapotis, Frimousse et La Câlinerie. «Sud Ouest, 11月 13»
7
Moréa - Tome 7 - La Fureur des anges
Au début de l'album, les réactions de Moréa sont quelques peu difficiles à suivre, passant de l'énervement le plus brutal à la câlinerie la plus ... «Krinein, 8月 13»
8
«Être le poil à gratter, ça me plaît bien»
C'est un animal qui me fascine par sa liberté et son indépendance, sa câlinerie intéressée, son pelage doux à caresser… J'ai une entente ... «La Voix du Nord, 8月 13»
9
Le Barca facile ! Enfin presque…
... aussi enclin à la câlinerie expresse. Le premier à en faire les frais sera un Daniel Narcisse qui a du se dire qu'au moins la saison prochaine, ... «Handzone, 6月 13»
10
Saint-Sulpice. Cinéma-ballet : «les Aventures d'Alice au Pays des …
Le metteur en scène, Christopher Wheeldon fait de chaque échange entre Alice et Jack une exquise câlinerie chorégraphique. Sa mise en ... «LaDépêche.fr, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Câlinerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/calinerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA