アプリをダウンロードする
educalingo
flatterie

"flatterie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFLATTERIEの発音

flatterie


FLATTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLATTERIEはどんな意味ですか?

賞賛

賞賛は古代から継承された文学のジャンルであり、古くから存在しており、個人や機関のメリットを賞賛しています。 それは一般的な啓発のために意図された公的な談話またはそのようなものです。 この目的のために、彼は古典的なレトリックから引き継がれた伝染病の話のリソースを使用します。 賞賛にはいくつかの種類があります:▪扇動的な賞賛:有名人の美徳を称賛する公的談話。 ▪賛美dithyrambe:熱く、熱心な詩。 ▪逆説的な賞賛:人や何か重要でない、不必要な、有害な、社会的に不適格のものを祝う。 ▪葬儀の賞賛:行方不明者の記憶を賞賛します。 ▪紋章:詩的なジャンル、肉体的、肉体的な美しさを賞賛します。

フランス語辞典でのflatterieの定義

辞書の中の欲望の定義は、誰かの好意を得ることを目指して、ジェスチャー、行為です。

FLATTERIEと韻を踏むフランス語の単語

argenterie · batterie · bijouterie · bonneterie · charcuterie · chocolaterie · coterie · dentisterie · foresterie · galanterie · infanterie · literie · loterie · lunetterie · minuterie · papeterie · piraterie · plaisanterie · poterie · ébénisterie

FLATTERIEのように始まるフランス語の単語

flash · flash-back · flash-pasteurisation · flasher · flask · flasque · flasquement · flatté · flattée · flatter · flatteur · flatteuse · flatteusement · flatueux · flatulence · flatulent · flatuosité · flaubertien · flaubertin · flaubertisme

FLATTERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie · boiterie · briqueterie · charpenterie · chatterie · cimenterie · coquetterie · dysenterie · ferblanterie · friterie · fumisterie · herboristerie · laiterie · librairie-papeterie · marqueterie · minoterie · miroiterie · passementerie · robinetterie · tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるflatterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLATTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«flatterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FLATTERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«flatterie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flatterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLATTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flatterieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflatterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flatterie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

阿谀
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

adulación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flattery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лесть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adulação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্তাবকতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

flatterie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pujian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmeichelei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

お世辞
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아첨
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flattery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nịnh hót
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खुशामत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalkavukluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

adulazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pochlebstwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лестощі
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lingușire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κολακεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevlei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smicker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smiger
5百万人のスピーカー

flatterieの使用傾向

傾向

用語«FLATTERIE»の使用傾向

flatterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flatterie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、flatterieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLATTERIE»の引用

flatterieという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome K. Jerome
Si la vanité est le moteur de l’humanité, la flatterie en est le lubrifiant.
2
Véra de Talleyrand-Périgord
Le seul capital qui ne coûte rien et qui rapporte beaucoup, c’est la flatterie.
3
Jean-Louis Baptiste Gresset
L'éloge des absents se fait sans flatterie.
4
Félicité de Lamennais
Les hommes sont aussi avares de louanges que prodigues de flatterie.
5
Michel Audiard
Dans la flatterie, aucune précaution à prendre, aucune limite à respecter. On ne va jamais trop loin.
6
Francisco de Quevedo
Il peut y avoir un coup de poignard sans flatterie, il y a rarement de flatterie sans coup de poignard.
7
Adlaï Stevenson
La flatterie c'est excellent si vous n'avalez pas la fumée.
8
Tacite
Dans une époque de corruption, l’absence et l’excès de la flatterie sont également dangereux.
9
Bruno Masure
La flatterie est, comme le stationnement, une pratique de plus en plus payante.
10
Cardinal de Retz
Il n'y a rien de si dangereux que la flatterie dans les conjonctures où celui que l'on flatte peut avoir peur.

«FLATTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflatterieの使いかたを見つけましょう。flatterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'éloge, de la flatterie et du compliment
Robert Gordienne s'est embarqué dans une longue traque à travers les maquis des expressions populaires, sentences, proverbes, interjections en tout genre, poursuivant les grands auteurs et les personnages oubliés.
Robert Gordienne, 2013
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FLATTERIE, ». /. , louange fausse ou exagérée donnée dans le dessein de se rendre agréable. Lâche flatterie. Honteuse flatterie. Basse /laiterie. Flatterie grossière. Une flatterie délicate. Dire quelque chose par flatterie. Parler sans flatterie.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire apostollique à l'usage de MM. les curés des ...
dérations fur les diverses circonstances de la Passion du Sauveur , au tirre PaJJìon de J. C. FLATTERIE. Xll , 383 & suiv. Observation préliminaire. 383 & 384. Pensées diverses fur la flatterie. 3846* suiv. Définition de la flatterie. 384.
Robert-François de Montargon, 1765
4
L'Esprit et la lettre: mélanges offerts à Jules Brody
Wolfgang LEINER (Université de Tiibingen) Aborder le thème des louanges et de la flatterie, dans une contribution destinée à figurer dans un volume d'hommages à un grand familier des XVIe et XVIIe siècles est d'autant plus justifié que ces ...
Louis van Delft, 1991
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
louange fausse on exa- r donnée dans le dessein de se rendre agréa- hkhe flatterie. Honteuse flatterie. Basse flatterie. Flatterie grossière. Une flatterie déliait. Dire quelque chose par flatterie. Parler tant flatterie. Haïr la flatterie. Être ennemi de ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire apostolique. [With] Table générale
à la flatterie. ibid. La grièveté du péché de la flatterie. 38s La flatterie donne naissance aux plus grands maux. 3 86 L'on s'amuse à flatter les Grands , & par là on les entretient dans leurs désordres. 387 Pour se défendre contre les impressions ...
Hyacinthe de Montargon, 1757
7
Dictionnaire apostolique: a l'usage de MM. les cures des ...
La grièveté du péché de la flatterie. 38 s La flatterie donne naissance aux plus grands maux. 38 6 L'on s'amuse à flatter les Grands , & par là on les entretient dans leurs désordres. 387 Pour se défendre contre les impressions de la flatterie , il ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1757
8
Dictionnaire apostolique, 14: a l'usage de mm. les curés des ...
io8 FLATTERIE. se plaisent à être flattés , 442. La Batterie \ quoique} contraire à l' amitié , en prend néanmoins les livrées , 443. La flatterie est le vice des ames basses ; elle dégrade l'homme , 443 , 444. II est presque également criminel de ...
Hyacinthe de Montargon, 1787
9
Hommes et choses: alphabet des passions et des sensations, ...
A l'égard d'un simple particulier, cette flatterie se résume en une bourriche ou une caisse de vin fin. Un bon sac d'écus peut aussi être une flatterie agréable, et bien des gens n'en veulent pas d'autre. Le talent du flatteur est alors d'empêcher  ...
Boucher de Perthes (Jacques, M.), 1850
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Fer - Fos
La flatterie est cette louange non méritée qu'on prodigue à certaines personnes sans la croire juste. La flatterie est aussi ancienne que le monde , et de grands maux en ont toujours été le résultat , pour les peuples comme pour les familles.
‎1836

用語«FLATTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflatterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retour sur la souveraineté en héritage | JDM - Le Journal de Montréal
J'espère qu'il n'y verra ni flatterie ni flagornerie, mais je crois sincèrement que dans la longue histoire des historiens et interprètes de notre ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
« Opposante dans les gènes » .... ou opposante qui gêne ?
Pour le reste, peu à rajouter si ce n'est que je ne suis guère sensible à la flatterie. Donc oui, je suis une opposante qui gêne car en vérité, je ne ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
3
Mercato - PSG : Un accord trouvé à l'étranger pour Ibrahimovic ?
Zlatan est le seul à avoir le permis de tuer le championnat en Italie. » a-t-il déclaré. Il faudra sûrement plus que de la flatterie pour faire revenir ... «Le 10 Sport, 7月 15»
4
Environnement La brigade équestre au chevet du massif
Alors, lorsque vous croiserez Pompon, Arizono ou les autres, n'hésitez pas, une flatterie est toujours la bienvenue ! Notez cet article. Partagez ... «Vosges Matin, 7月 15»
5
Harcèlement dans les transports : mesdames, les bus s'arrêteront …
Le harcèlement sexiste, qui se différencie de la simple "drague" ou de la flatterie, peut prendre des formes diverses, comme des sifflements, ... «TF1, 7月 15»
6
Plan national de lutte contre le harcèlement dans les transports: le …
Le harcèlement sexiste, ce n'est pas de la « drague » ou de la flatterie. Cela peut prendre des formes diverses, sifflements, commentaires sur ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
Shmuel Trigano: Face à l'islamisme, la démission permanente du …
Bernard Cazeneuve, au flegme pourtant utile, y a prononcé un discours de complaisance et de flatterie qui a démontré que les discours fermes ... «Actualité Juive, 7月 15»
8
Pasqua et sa légende
Trois exemples qui ont montré les qualités organisationnelles extraordinaires de celui qui fut comparé pas sans flatterie à Lucien Bonaparte : la ... «AgoraVox, 7月 15»
9
TOGO : Le zèle indécent de Major Kouloum aux obsèques de Mgr …
Difficile de comprendre. On le sait, la flatterie servile et l'excès de zèle sont l'ADN du système Rpt/Unir. Dans un système tyrannique comme ... «Togosite.com, 7月 15»
10
Alexandre Marius Jacob, Déclaration lors de son procès en 1905 …
Usant de la flatterie, vous m'auriez même accordé la médaille du travail. Les prêtres promettent un paradis à leurs dupes ; vous, vous êtes ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Flatterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flatterie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA