アプリをダウンロードする
educalingo
câlinage

"câlinage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCÂLINAGEの発音

câlinage


CÂLINAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCÂLINAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcâlinageの定義

辞書の抱擁の定義は、ジェスチャー、外見、柔らかい言葉を愛撫し、愛撫することです。 飼いならす、誰かに恩恵を受けるために頼む。 誰かの前で抱き合って有利になる。 表現、態度、優しく、誰かや何かに向かって行動を愛撫。 活動していない、怠け者になって、自分を甘やかす。 誰かに優しく抱きしめる。


CÂLINAGEと韻を踏むフランス語の単語

affinage · badinage · concubinage · copinage · drainage · déminage · freinage · gainage · jardinage · lainage · laminage · libertinage · magasinage · minage · parrainage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · voisinage

CÂLINAGEのように始まるフランス語の単語

californie · californien · californienne · califourchon · califourchon à · califourchonner · caligineux · calignaire · calin · câlin · câlinement · câliner · câlinerie · câlineur · câlineuse · caliorne · calisson · callaïs · calleux · callichte

CÂLINAGEのように終わるフランス語の単語

agrainage · alevinage · binage · bobinage · burinage · butinage · béguinage · cousinage · emmagasinage · finage · grainage · marinage · moulinage · raffinage · rainage · rebobinage · satinage · veinage · vinage · échevinage

フランス語の同義語辞典にあるcâlinageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CÂLINAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«câlinage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«câlinage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÂLINAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語câlinageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcâlinageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«câlinage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

câlinage
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

câlinage
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

câlinage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

câlinage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

câlinage
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

câlinage
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

câlinage
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

câlinage
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

câlinage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

câlinage
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

câlinage
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

câlinage
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

câlinage
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

câlinage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

câlinage
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

câlinage
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

câlinage
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

câlinage
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

câlinage
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

câlinage
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

câlinage
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

câlinage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

câlinage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

câlinage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

câlinage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

câlinage
5百万人のスピーカー

câlinageの使用傾向

傾向

用語«CÂLINAGE»の使用傾向

câlinageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«câlinage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、câlinageに関するニュースでの使用例

例え

«CÂLINAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcâlinageの使いかたを見つけましょう。câlinageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les historiettes: mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe ...
Elle fit amitié avec ces filles, qui étoient des personnes raisonnables, et qui , comme huguenotes, en fuyant la persécution, avoient vu assez de pays (2). Cette connoissance lui servit, et la tira en quelque sorte du câlinage (3) de sa famille, car ...
Gédéon Tallemant Des Réaux, Louis-Jean-Nicolas de Monmerqué, 1840
2
Les historiettes de Tallemant des Réaux: Mémoires pour ...
(T.) (2) Une de ces filles fut mise par feu M. de Rohan auprès de madame de Bohan, qui avoit été mariée fort jeune: ainsi ma— dame Pilou connut tout le monde à l'Arsenal. (T.) (3) Câlinage, niaisérie, commérage et nullité de la eonversa tion ...
Gédéon Tallemant des Réaux, 1861
3
Dicțiunaru Româno-Francesu
mage, prêtre persan, m. MÁGULI (a), v. [MAGULLA], caresser, cajoler, câliner, mignarder, dorloter, flatter, aduler, mignoter (pop.). MAGULLA, f.pl. ii. {¡láyovh)*, gr.], mignardise, caresse, cajolerie, flatterie, adulation, /. câlinage,dorlotage, m.
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Les mémoires du diable
Dans le premier moment , ça ne fit pas grand effet à madame de Cremancé , parce quelle s'imagina qu'avec un peu de câlinage et de cajolerie elle ferait revenir son mari de cette résolution. Mais le mari était entêté comme un âne gris , et ...
Frédéric Soulié, 1858
5
L'attachement
... comme par exemple la préférence pour un endroit de « nidation », et son entretien, l'identification du bébé, les baisers et le câlinage, des positions préférentielles de soin, la lactation, le contact physique prolongé, et la réponse agressive en ...
‎2009
6
L'avocat dans la littérature de l'Ancien Régime: Du XVIIe ...
Cette connaissance lui servit, et la tira en quelque sorte du câlinage de sa famille , car son père n'était qu'un procureur.17...Elle épousa un procureur...qui ne fit pas grand'fortune. Cette absence de considération de la part de la noblesse est ...
Agnès Aguer, 2012
7
Pères et bébés
A mon sens, cette croyance n'était pas solidement fondée car le changement pénètre bien au-delà de cette croûte du câlinage. La nouveauté, elle est aussi et surtout dans le sentiment de plaisir qu'éprouvent beaucoup de jeunes pères qui  ...
Jean Le Camus
8
Big mother: psychopathologie de la France politique
Ou plutôt en la compassion, qui s'est emparée des deux camps. C'est là le secret. Celui qui ne fond pas devant l'impératif humanitaire de la nouvelle bourgeoisie n' est tout simplement pas humain. Maternage et câlinage sont les deux ...
Michel Schneider, 2002
9
Les plus belles caresses d'amour
Gérard Leleu. summum de la douceur. Qu'y a-t-il de plus beau et de meilleur que des corps nus sur une si soyeuse peau ? Caresses sans mouvement ou presque ... L e câlinage c'est, sur. Les Plus Belles Caresses d'Amour.
Gérard Leleu, 2014
10
Un père pour grandir: Essai sur la paternité
Il faudra que les moments de présence de celleci auprès de l'enfant (le soir, le weekend) soient, autant que possible, vécus comme de véritables rencontres : la mère doit pouvoir s'octroyer desmoments de câlinage etdetendresse, réinvestir ...
Jean LE CAMUS, 2011

用語«CÂLINAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcâlinageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insolite : Des chiots apportés à la fac pour déstresser les étudiants !
Ils se reposeront dans une salle à l'écart, pour reprendre des forces entre deux séances de câlinage étudiant. Les soigneurs des animaux ... «meltyCampus, 5月 15»
2
On a testé l'atelier câlin
... étapes préalables à l'atelier – questionnaire, entretien par téléphone –, nous voici prêtes à nous lancer dans cette folle aventure "câlinage". «Marie Claire, 4月 15»
3
VOTRE MEILLEUR INVESTISSEMENT-COUPLE : LE CÂLIN POST …
Pour 80 dollars de l'heure vous pouvez payer des experts en câlinage (inclure des extras pour le déplacement). On notera cependant que sur ... «GQ Magazine, 1月 15»
4
PHOTOS Les vacances sexy et musclées de Mark Wahlberg
Entre deux séances de câlinage avec sa femme Rhea Durham, l'acteur et son impressionnante musculature (et croyez-nous c'est peu de le ... «Voici, 12月 14»
5
Justin Bieber, sa transformation en blond : Improbable fantaisie …
Harcelés par les paparazzi ces derniers jours, ils ont pour l'heure réussi à échapper au flagrant délit de câlinage public... Mais pour combien ... «Pure People, 12月 14»
6
Un magasin de câlins ouvre ses portes aux Etats-Unis
... 000 demandes pour des séances de câlinage. Pour éviter tout malentendu, une liste de règles est distribuée aux clients lors de leur arrivée. «Le Vif, 11月 14»
7
Nouveau métier: câlineuse professionnelle
Elle fait partie d'une industrie de guérisseurs émergents (l'idée a démarré au Japon en 2012) qui croient que le câlinage intime avec un ... «Sympatico Actualités, 11月 14»
8
Castres. Les craintes de BéBés Câlins pour son avenir
«Nous proposons aussi une formule dénommée «câlinage», indique Marie-Angèle. Il s'agit de parrainer un bébé en versant 5 € par mois soit ... «LaDépêche.fr, 3月 14»
9
Harry Styles et Kendall Jenner : pris en flagrant délit de bisou et …
A Los Angeles, ils ont été pris en photo lors du concert des Eagles en pleine séance de câlinage. Et selon l'auteur de ces clichés (dont une ... «PureBreak, 1月 14»
10
VIDEO. Dominique Voynet : "Quand on n'a pas reçu sa mairie en …
... un second mandat aux prochaines municipales dans un texte où elle dénonce "corruption, clientélisme et "câlinage" d'intérêts particuliers. «Francetv info, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Câlinage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/calinage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA