アプリをダウンロードする
educalingo
chamaille

"chamaille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHAMAILLEの発音

chamaille


CHAMAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHAMAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのchamailleの定義

辞書の中のカイライルの定義は、重大な理由がなく、争い、騒々しい喧嘩です。


CHAMAILLEと韻を踏むフランス語の単語

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · faille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · taille · volaille · écaille

CHAMAILLEのように始まるフランス語の単語

chamade · chamaerhinien · chamaerhinienne · chamailler · chamaillerie · chamailleur · chamailleuse · chamaillis · chaman · chamane · chamanique · chamaniser · chamanisme · chamaniste · chamanistique · chamarrage · chamarre · chamarré · chamarrer · chamarrure

CHAMAILLEのように終わるフランス語の単語

broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · retrouvaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるchamailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHAMAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«chamaille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chamaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHAMAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chamailleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchamailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chamaille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

斗嘴
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bicker
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bicker
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कल-कल के साथ बहना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تخاصم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пререкаться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brigar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বকাবকি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

chamaille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cekcok
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zanken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

口論
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

번쩍이다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bicker
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kêu róc rách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நோயோடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भांडणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şırıldamak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bisticciare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sprzeczka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сперечатися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cicăli
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λογομαχώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kibbel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bicker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krangler
5百万人のスピーカー

chamailleの使用傾向

傾向

用語«CHAMAILLE»の使用傾向

chamailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chamaille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、chamailleに関するニュースでの使用例

例え

«CHAMAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchamailleの使いかたを見つけましょう。chamailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Barbelés de la Chamaille
Celle qui condamne à n'être que soi-même. A la suite d'un événement inattendu, Martin Mirtan et Jean Félix, deux agriculteurs de Chamaille en mal d'expansion et de profit, franchissent un jour cette porte.
Jean-Pierre Gabut, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Etre chagriné d'une chose. Chagriné par. Etre chagriné par quelqu'un. CIUH4II.I. ER, V. П., Iм сои]. (Out- müié), se battre pêle-mêle, a grand bruit. Ils chamaillèrent toug-tempt (Académie). Farn. — Indicatif présent. Je chamaille, tu chamailles, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je chamaille, tu chamailles, il chamaille, nous chamaillions, vous chamaillez, ils chamaillent. — ie: la fièvre est cessée, c'esl-à- \ impar f. Jechamaillaie, tu chamaillai», il dire a disparu, est calmée; et la fièvre ajchamaillait, nous chamaillions, ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
CHAMAILLE CHARCOIS 1960, la pêche aux chalutiers va donner aux Madelinots* des moyens de pêche modernes » (Martinet et Turbide 1987 : 93). « En 1968, des chalutiers en acier sont utilisés » (Geistdoerfer 1987 : 319). CHAMAILLE ...
Chantal Naud, 2011
5
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
SE CHAMAILLER , v. r. [Inter/è conflígere.] .Ie me chamaille ,jemesuis c/ zamaillesije me chamaillai. Se batre , fraper à coups d'épée 8L autres armes. On dit aussi chamailler, dans un sens neutre. (Ils ont longñtems chamaillé l'un contre l'autre. ) ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
f Se Chamailler , v. r. [Inter se confiìgere. ] Je me chamaille ,jeme suis chamaillé , jeme chamaillai. Se batre , fraper à coups d'épée 6c autres armes. On dit aussi chamailler , dans un sens neutre. (Ils ont long-rems chamaillé l'un contre l'autre. )  ...
Pierre Richelet, 1758
7
Colas Breugnon
Au milieu, sur le seuil de la porte entr'ouverte du jardin de la cure, Chamaille, cramoisi de colère, braillait, en montrant les deux poings à tous ses paroissiens. Nous tâchions de comprendre; mais nous n'entendions rien qu'un tumulte de voix ...
Romain Rolland, 1924
8
Sous un ciel de chamaille
L'histoire raconte l'amitié immense entre deux enfants de clans adverses.
Daniel Danis, Marie-François Berrouard, 2007
9
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
( Vancelle.—C. — Gonelle et Chamaille. ) Madeluine Dupont, femme du sieur Vancelle , fabricxfl1t de bijoux , remet plusieurs objets,de bijouterie - aux sieurs Concile et Chamaille , bijoutiers à Paris , et leur fixe le prix qu'elle rétend les vendrd'.
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je chamaille, lu chamailles, il chamaille, nous chamaillons, vous chamaillez, ils chamaillent. — Imparf. Je chamaillais, lu chamaillais, il hamaillait, nous chamaillions, vous chamailliez, Ils chamaillaient. — /W. ilf'f. c chamaillai, tu chamaillas, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

用語«CHAMAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchamailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: Majka s'impose en solitaire... Les favoris n'ont pas …
15h06: Ca se chamaille pour les points au sommet de l'Aspin ! Dan Martin a attaqué et est passé en tête, devant Voeckler. Qui doit l'avoir ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Rugby - XV de France : «Ce groupe a un très gros potentiel… pour …
On essaie de bien vivre, comme dans un groupe d'amis. On se chamaille, on se chambre sur sa façon de s'habiller ou se coiffer. On s'amuse. «Le 10 Sport, 7月 15»
3
Coupe du monde - Michalak: "Ce groupe a un très bon potentiel …
"On essaie de bien vivre, comme dans un groupe d'amis. On se chamaille, on se chambre sur sa façon de s'habiller ou se coiffer. On s'amuse. «Rugbyrama.fr, 7月 15»
4
Michalak détendu
«On essaie de bien vivre, comme dans un groupe d'amis. On se chamaille, on se chambre sur sa façon de s'habiller ou se coiffer. On s'amuse. «Le Figaro Sport, 7月 15»
5
résultats des bep
... Carre Steve, Chaillot Thomas, Chamaille Maxime, Chauvin Benoît, Constantino Mathieu, Coti Reckoundji Kadiath, Delphin Flavien, Deparis ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Taravao : quatre mois pour le romantique violent
Régulièrement, le couple se chamaille "toujours pour des problèmes d'argent". En juin, il décide de se lancer dans une activité de secrétaire à ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
7
Frédérick Michalak : "Faire cette préparation est un privilège"
De temps en temps on se chamaille, on se chambre, comme dans tous les groupes d'amis. Niveau chambrage, il y a un très gros potentiel ... «SudRadio.fr, 7月 15»
8
Le monde brûle, l'Europe se chamaille
(BRUXELLES2) Ce qui s'est passé samedi à l'Eurogroupe est assez dramatique. Aujourd'hui chacun se rejette, l'un sur l'autre la faute ... «bruxelles2, 6月 15»
9
Assez polémiqué, place aux actes
Il veut du concret, avec une majorité apaisée qui «se chamaille moins mais agit plus». Doit-on s'attendre à un «super-Voisin» à la rescousse? «l'avenir.net, 6月 15»
10
La chorba de la rahma
L'on s'y raconte des blagues, on y rie, on y discute, on se chamaille et surtout on partage le meilleur comme le pire. Et c'est ça finalement la ... «L'Expression, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chamaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chamaille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA