アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clavage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLAVAGEの発音

clavage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAVAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAVAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«clavage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

clavage

Clavage

クラバージは建築の用語です。 最初の意味は、金庫のキーを置くこと、つまりくさびでできた弧、つまり角の形に切られた石を置くことです。 キーは、金庫またはアーチの上部を形成するキーです。 これは、独立して構築された作業の2つの部分を統合することからなるアクションです。 例:Fades高架橋の金属デッキの被覆。 ▪建物と公共事業のポータル... Clavage est un terme de construction. Le sens premier est celui de mise en place de la clef d'une voûte ou d'un arc formés de claveaux, c'est-à-dire de pierres taillées en forme de coins. La clef est le claveau formant le faîte de la voûte ou de l'arc. Par extension c'est l'action consistant à solidariser deux parties d'ouvrage construites indépendamment. Exemple : le clavage du tablier métallique du viaduc des Fades. ▪ Portail du bâtiment et des travaux publics...

フランス語辞典でのclavageの定義

辞書のキーイングの定義は、アークのキーまたはボールトのキーを設定するアクションです。 フラワーベッドのclaveauxのセット。

La définition de clavage dans le dictionnaire est action de mettre en place la clef d'un arc ou les clefs d'une voûte. ensemble des claveaux d'une plate-bande.

フランス語辞典で«clavage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAVAGEと韻を踏むフランス語の単語


arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
délavage
délavage
dépavage
dépavage
esclavage
esclavage
gavage
gavage
havage
havage
lavage
lavage
levage
levage
pavage
pavage
prélavage
prélavage
ravage
ravage
relavage
relavage
repavage
repavage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
semi-esclavage
semi-esclavage
écavage
écavage
élevage
élevage

CLAVAGEのように始まるフランス語の単語

clausule
clavaire
clavé
claveau
clavecin
claveciniste
clavelé
clavelée
claveleux
clavelisation
claveliser
claver
clavetage
claveter
clavette
clavicorde
claviculaire
claviculé
clavicule
clavier

CLAVAGEのように終わるフランス語の単語

abreuvage
achevage
avivage
balivage
chevage
cuvage
décuvage
encuvage
enlevage
essanvage
estivage
lessivage
ravivage
relevage
servage
solivage
soulevage
suivage
veuvage
étuvage

フランス語の同義語辞典にあるclavageの類義語と反意語

同義語

«clavage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAVAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clavageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclavageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clavage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

键控
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

manipulación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

keying
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुंजीयन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

القفل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

манипуляция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

keying
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

keying
260百万人のスピーカー

フランス語

clavage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menaip
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Keying
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

キーイング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

키잉
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Keying
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

keying
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கீயிங்கானது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दाबत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anahtarlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

keying
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kluczowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маніпуляція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

keying
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληκτρολόγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

insleutel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

keying
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

keying
5百万人のスピーカー

clavageの使用傾向

傾向

用語«CLAVAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«clavage»の使用頻度を示しています。
clavageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clavage»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAVAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clavage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clavage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、clavageに関するニュースでの使用例

例え

«CLAVAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclavageの使いかたを見つけましょう。clavageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les barrages: conception et maintenance
Clavage des joints L'effet de voûte ne peut se manifester que si la structure est capable de transmettre des efforts de compression de rive à rive. Par conséquent , les joints entre plots, qui sont imposés par les modes de construction et qui ...
Patrick Le Delliou, 2003
2
Dimensionnement des structures en béton: aptitude au service ...
Les brèches de clavage ne sont efficaces que dans la mesure où elles peuvent être maintenues ouvertes de nombreux mois et qu'elles traversent la totalité de la structure (radier, murs et dalles), de manière à laisser une partie importante du ...
‎1997
3
Les barrages: Du projet à la mise en service
La variation uniforme de température de l'ensemble de la section correspond à la variation entre la température à une date de référence et la date considérée. La référence doit correspondre à la période de clavage de la voûte par l'injection ...
Anton J. Schleiss, Henri Pougatsch, 2011
4
Construire en béton: conception des bâtiments en béton armé
Les joints de reprise sont determines par l'entreprise d'execution, en accord avec les projeteurs et la direction des travaux. L'ouvrage fini ne porte plus trace de ce type de joint. Les joints de clavage sont souvent utilises pour diminuer l'effet du ...
‎2006
5
Construire en pierre sèche
clavage. Il consiste à claver chaque pierre sur ses faces dejoint avec les pierres voisines. Cela a pour effet d'organiser une structure de voûtement généralisée, qui cale chaque pierre latéralement les unes avec les autres. Ces voûtements ...
Louis Cagin, Laetitia Nicolas, 2011
6
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Mais les négres l'ont une el'pece d'hom— mes née pour l'el'clavage. Ils l'ont bornés, fourbes , méchans. Ils conviennent eux- mêmes de la l'upériorité de notre intelligence, & reconnoifl'ent prel'que la jullice de notre empire. Les ne'gre: l'ont ...
‎1778
7
Ponts haubanés
... enlever les surcharges permanentes; • introduire les charges dues aux installations nécessaires au clavage ; • enlever la charge de béton mise en œuvre lors du clavage ; • modifier les tensions des câbles centraux de façon à annuler les ...
René Walther, 1985
8
Le droit de la guerre et de la paix
mêmes àl'El'clavage par une promefl'e, qui l'ont reputés Ef'elaves, mais (a) tous court généralement,qui l'e trouvent pris, dans une' Guerre Publique & enferme, e' ell-àdire, du moment qu'on les a menés dans quelque lieu, dont l'l:'.nnemi el't ...
Hugo de Groot, Jean Barbeyrac, 1759
9
Œuvres
Comment celles de l'ts- clavage civil ont du rapport avec la nature du climat, iii 87 t> suiv. Loix. ( commerce ) Des loix considérées dans le rapport qu'elles ont avec le commerce cons1déré dans fa nature & ses distinctions , ii. 117 - 151.
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1773
10
Oeuvres ...
Autre origine du droit de l'est - . ... clavage. 174 CH. IV. .Autre origine du droit de l' est clavage. 175 CH. V. De festslavage des Negres. 176 CH. VI. Veritable origine du droit de ' sesclavage. 177 CH. VII. Autre origine du droit de l'es. _ .clavage ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1792

用語«CLAVAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclavageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dernière ligne droite pour le chantier de la passerelle de Creil
Deux ans d'un casse-tête technique, de fabrication de pièces sur mesure, de réglage, lestage, clavage… Résultat : un pont suspendu, ... «Le Parisien, 5月 15»
2
A2 et A23 : des nuits de fermeture et de perturbations dès lundi pour …
La circulation doit être coupée plusieurs nuits de suite pour permettre la pose des dalles de béton armé (préparées en atelier) et leur clavage ... «La Voix du Nord, 3月 15»
3
Viaduc de Millau : les acteurs principaux d'une pièce au long cours
Et bien évidemment toutes les phases de lançage, quand le tablier progressait dans le vide, et le clavage, c'est-à-dire la rencontre, au-dessus ... «Midi Libre, 12月 14»
4
LGV Tours-Bordeaux : Manuel Valls sur le pont
Nous avons posé le dernier béton de clavage de raccordement de l'ouvrage, jeudi 21 août », indique Stéphane Carrer, le directeur du chantier. «Sud Ouest, 9月 14»
5
Il y a 20 ans, le pont de l'Iroise était inauguré !
Puis, afin de rejoindre les deux parties du pont, c'est la technique de clavage qui a été adoptée. Le tablier, enfin complet, a révélé un ... «Ouest-France, 7月 14»
6
Le pont de la Poya a été «devisé à la louche»
Le pont de la Poya au moment de son clavage (jonction entre les deux parties). Le projet est passé entre les mains de quatre conseillers d'Etat ... «Le Temps, 6月 14»
7
Le grand pont fribourgeois de la Poya sera inauguré en octobre 2014
Le Pont de la Poya photographie derriere la vieille ville et la cathedrale Saint Nicolas lors de la ceremonie afin de feter le clavage du pont de la ... «Le Nouvelliste, 11月 13»
8
Le pont de la Poya se complète
... de l'environnement et des constructions (DAEC), a apporté la dernière touche à cette jonction, appelée clavage. Il a coulé les deux derniers ... «Le Temps, 10月 13»
9
La pose du troisième dôme du terminal méthanier de Dunkerque …
Une fois le dôme élevé au sommet du voile béton, il est fixé sur un anneau de compression par clavage puis soudage pendant une durée ... «L'Usine Nouvelle, 8月 13»
10
Le hauban comme fierté
Ce sera le clavage, autrement dit la réunion des deux éléments jetés de part et d'autre de la Sarine, que l'on pourra désormais traverser. «Le Temps, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Clavage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clavage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z