アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clausule"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLAUSULEの発音

clausule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAUSULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAUSULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«clausule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのclausuleの定義

辞書中の句の定義は、フレーズまたはフレーズの最後にある単語の配置であり、一定の量的リズム、緊張またはアクセントを作成することを意図している。 clausuleの別の定義は、各トーンまたはモードから、低音から高音まで拡張されています。

La définition de clausule dans le dictionnaire est disposition des mots à la fin d'un membre de phrase ou d'une phrase, destinée à créer un certain rythme quantitatif, tonique ou accentuel. Une autre définition de clausule est étendue de chaque ton ou mode, du grave à l'aigu.


フランス語辞典で«clausule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAUSULEと韻を踏むフランス語の単語


capsule
capsule
glossule
glossule
ovicapsule
ovicapsule
péninsule
péninsule
russule
russule
surcapsule
surcapsule

CLAUSULEのように始まるフランス語の単語

claude
claudélien
claudicant
claudication
claudiquer
clause
claustral
claustration
claustré
claustrer
claustrophobe
claustrophobie
clavage
clavaire
cla
claveau
clavecin
claveciniste
clavelé
clavelée

CLAUSULEのように終わるフランス語の単語

ampoule
bascule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
seule
soule
stipule
véhicule

フランス語の同義語辞典にあるclausuleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLAUSULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«clausule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clausuleのフランス語での同義語

«clausule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAUSULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clausuleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclausuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clausule»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

clausule
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

clausula
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clausule
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

clausule
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

clausule
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

clausule
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

clausule
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

clausule
260百万人のスピーカー

フランス語

clausule
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

clausule
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

clausule
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

clausule
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

clausule
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

clausule
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

clausule
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

clausule
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

clausule
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

clausule
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

clausule
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

clausule
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

clausule
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clausule
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

clausule
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

clausule
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clausule
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

clausule
5百万人のスピーカー

clausuleの使用傾向

傾向

用語«CLAUSULE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«clausule»の使用頻度を示しています。
clausuleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clausule»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAUSULE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clausule»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clausule»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、clausuleに関するニュースでの使用例

例え

«CLAUSULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclausuleの使いかたを見つけましょう。clausuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Incipit et clausules dans les romans de Rachid Mimouni
Ou bien la clausule n'est-elle qu'un point stratégique, c'est à dire, une frontière, un entredeux pouvant être matérialisé par un simple procédé typographique (un point, un blanc)?"85. Il semble que Ben Taleb considère la clausule en tant que ...
Khalid Zekri, 2004
2
Entre la nouvelle histoire et le nouveau roman historique: ...
La clausule désigne 1a conclusion d'une période et les modes métriques qui marquent la fin d'une phrase en général: dans la prose latine, eile est surtout étudiée comme mode de terminaison. Néanmoins, le mot français "clausule" ne ...
Marta Cichocka, 2007
3
Recueil des formules notariées contenues dans le parfait ...
Huurcedel van een getouw om kousen te maken З87 Huurcedel van huisraad З91 Huurcedel van een huis 3g5 Clausule voor eene huurcedel van drie of zes jaren. . . . З99 Clausule voor eene huurcedel van drie , zes of negen jaren.
J.B.L. Geruzet, 1827
4
Recueil des formules notariées contenues dans Le parfait ...
Huurcedel van een getouw om kousen te maken 387 Huurcedel van huisraad 3g i Huurcedel van een huis 3o5 Clausule voor eene huurcedel van drie of zes jaren. . . . 3qq Clausule voor eene huurcedel van drie , zes of segen jaren.
Massé, J.B.L Géruzet, 1827
5
Musica poetica: 1606 : augmentée des plus excellentes ...
La Clausule est de deux sortes : toû [iéXeoç2 ou de la Mélodie, xrjç àp[[iovîaç3 ou de l'Harmonie. Celle qui concerne la Mélodie est la Clausule d'une seule voix issue de la Syntaxe d'une Clausule de l'Harmonie ; elle est constituée d'un ...
Joachim Burmeister, Agathe Sueur, Pascal Dubreuil, 2007
6
Le signe et la consigne: essai sur la genèse de l'oeuvre en ...
Zola valorise quelques options possibles: celle de la clausule «fermante », suscitant une rétroaction de la part du lecteur (un départ fait écho à l'arrivée d'un personnage) ou celle de la clausule «ouvrante», déclenchant une activité d' attente: ...
Philippe Hamon, 2009
7
Aufstieg U Niedergang D Roemwelt Teil 2 Bd 33/4
Le système de Tite-Live n'est pas très différent, à cela près qu'il pratique un peu plus le dichorée et le crétique-trochée; plus généralement, dans la clausule de Tite-Live, le crétique n'est pas plus important que dans celle de Salluste.
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1991
8
Seneque et la Prose Latine
Sénèque, donc, évite les élisions sur et dans la clausule (encore sur les 15 rencontres en clausule, 5 sont-elles des aphérèses finales: 22 amissum est, cf. 27, 50, 95, 102, d'un type parfaitement admis en fin de vers); il les multiplie hors ...
9
Flaubert topographe: "L'éducation sentimentale", essai de ...
Ainsi, la clausule peut être intradescriptive sur plusieurs brouillons, comme dans ceux de la description de Paris (p. 104), où la séquence désignant la hideur de la capitale est à l'origine située avant le second paragraphe (17602 folios 32 v° ...
Éric Le Calvez, 1997
10
ANALYSE DU DISCOURS ET DES PROVERBES CHEZ BALZAC
Balzac se montre attentif dans tous ses romans à découvrir les lois qu'expriment les proverbes, surtout les proverbes détournés.
Fernando Navarro Dominguez, 2000

用語«CLAUSULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclausuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edito : Distributeurs exotypes
Rappelons donc Daniel Barenboim pour l'effet de clausule : “Tout chef-d'œuvre présente deux faces, l'une résolument de son époque et l'autre ... «Journal de l'Automobile, 6月 15»
2
Jean Rochefort : «À quoi bon faire un film sans enthousiasme»
Il nous disait cela déjà en 2013, à la sortie de L'Artiste et son modèle de Fernando Trueba. Il y mettait une petite clausule : «Sauf si je tombe ... «Le Figaro, 6月 15»
3
LITTERATURE. Le compte à rebours (1) d' Ernest Bompoma Ikélé
Et dans la clausule du roman, le héros savoure la mise en œuvre de ses idées « progressistes » qui couvaient en lui : «i[ Bomengo, un paradis ... «Starducongo, 5月 15»
4
Prolégomènes à une illecture
J'imagine que j'aurai environ onze lecteurs », prédisait pour sa part Joyce. Qui en une ultime clausule proférée sur son lit de mort ajouta ... «Le Devoir, 2月 15»
5
Le secret de Charlie
C'est la clausule « … ou la mort » qui est décisive en cette affaire. Qui ne met pas sa vie dans la balance du destin, qui n'engage pas son être ... «La Règle du Jeu, 1月 15»
6
Silvia Avallone, tandis que l'Italie «coulait à pic»
Comme l'écrit Silvia Avallone en note finale — qui n'est pas sans rappeler celle de Stendhal en clausule du Rouge et le Noir, à propos de ... «Mediapart, 10月 14»
7
"Trap Street" : le film chinois qui faisait de la poésie avec (ou sans …
Au fond, tout le film est une variation post-technologique de la clausule bouleversante du film de Bresson : "Pour aller jusqu'à toi quel drôle de ... «Le Nouvel Observateur, 8月 14»
8
Fin de l'idylle ?
c'est la clausule du poème de Rimbaud « Michel et Christine » (1872), qui servait initialement de titre à la thèse de Violaine Boneu soutenue ... «Fabula, 6月 14»
9
Victor Hugo, Le Dernier Jour d'un Condamné
Quatre heures écrit en gras, centré vers la clausule du texte, signale le déclin du condamné en marquant ainsi la fin d'une tragédie en ... «Lemag, 6月 14»
10
(Ré)éditer Racine
... en 1983, en clausule de la préface à son édition (Jean Racine, Théâtre complet, Paris, Gallimard, 1983, « Folio classique », tome 1, p. 52). «Fabula, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Clausule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clausule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z