アプリをダウンロードする
educalingo
consistance

"consistance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONSISTANCEの発音

consistance


CONSISTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSISTANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconsistanceの定義

辞書の一貫性の最初の定義は、相対的な重要性を与えるいくつかの要素で構成される状態です。 一貫性のもう一つの定義は、不動産、ドメインとその依存、土地の性質と程度を構成する要素です。 一貫性は年齢でもあり、植物や動物が最大の発達点に達し、再び減少することなく成長を止める。


CONSISTANCEと韻を踏むフランス語の単語

admittance · assistance · circonstance · constance · distance · importance · inadvertance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

CONSISTANCEのように始まるフランス語の単語

considérable · considérablement · considérant · considérante · considératif · considération · considéré · considérément · considérer · consignataire · consignation · consigne · consigné · consigner · consistant · consister · consistoire · consistorial · consistorialement · conso

CONSISTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

フランス語の同義語辞典にあるconsistanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSISTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«consistance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONSISTANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«consistance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consistance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSISTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consistanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsistanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consistance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

一致性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

consistencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

consistency
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संगति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اتساق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

консистенция
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consistência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

consistance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

konsisten
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konsistenz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

一貫性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

일관성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

konsistensi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhất quán
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலைத்தன்மையும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुसंगतता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutarlılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coerenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konsystencja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

консистенція
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consistență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konsekwentheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konsistens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konsistens
5百万人のスピーカー

consistanceの使用傾向

傾向

用語«CONSISTANCE»の使用傾向

consistanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consistance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、consistanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSISTANCE»の引用

consistanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
La vérité est dans la consistance.
2
Frédéric Beigbeder
Elle me prenait gentiment la main et moi que voyais-je ? Une main molle, blanchâtre, avec la consistance d’un gant Mappa.

«CONSISTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsistanceの使いかたを見つけましょう。consistanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le pastout de Lacan, consistance logique, conséquences cliniques
Il convient donc de s'approcher autrement de la consistance globale de l' ensemble de ces quatre formules si l'on veut éviter le piège de les lire comme des écritures en leur fond dualistes, d'emblée prêtes à prendre en charge, sous les ...
Guy Le Gaufey, 2006
2
Analyse numérique et optimisation: une introduction à la ...
2.2.2 Consistance et précision Bien sûr, les formules des schémas ci-dessus ne sont pas choisies au hasard : elles résultent d'une approximation de l'équation par développement de Taylor comme nous l'avons expliqué au Chapitre 1.
Grégoire Allaire, 2005
3
Psychologie sociale:
Pour une unité sociale donnée, la similarité et la positivité créent l'équilibre, qui est une forme de consistance. Évidemment, des réponses de ce type à l'endroit d' une unité sociale donnée et de l'attraction varient en fonction des différences ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
4
Intuitionisme et théorie de la démonstration
Une démonstration de consistance pour un formalisme doit employer quelque chose de non-formalisable dans le système. Aux objets concrets de la méthode finitiste initiale, on a donc ajouté des objets abstraits — ces objets abstraits où ...
Jean Largeault, 1992
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Didact. Égalité, convenance mutuelle. CONSISTANCE, n. f. {consister.) Pron. kon -ciss- tanss. — État de certains fluides qui sont devenus épais et ont pris un certain degré de solidité : Cette composition na pas assez de consistance.'// faut que ...
Prosper Poitevin, 1856
6
L'évaluation des clientèles alcooliques et toxicomanes: ...
ÉTUDES DE CONSISTANCE INTERNE L'étude de la consistance interne (fidélité de consistance) a pour but de s'assurer qu'un instrument dans son ensemble ou dans chacune de ses parties (comme dans le cas des échelles de l'ASI) est ...
‎1998
7
Bulletin officiel des actes du gouvernement
190 7 2 C. )) )) 2U q» consistance ne 2. (un Sidi Caiur). Art. 5'28 du sommier de Cimetière mnsiilm. consistance n° 1 . (ditsidi M. Agliribb) Commune (le Koléah. li 83 1 98 1 i) )) 3 «17 80 D D 80 i l' Art. 150 du sommier de consistance n° 1 ...
Algeria, 1856
8
Deleuze: la passion de la pensée
La notion de transcendantal n'apparaît plus guère dans Mille Plateaux, mais le plan de consistance, qui abrite en lui singularités et heccéités, est instauré comme plan primaire de productivité : Le plan de consistance ignore la substance et la ...
Pierre Montebello, 2008
9
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
CROYANCE DANS LA CONSISTANCE ATTITUDE- COMPORTEMENT l-UN BESO1N Nous avons fortement tendance, de manière intuitive, à considérer que si un individu agit de telle manière, c"est qu'il pense au départ de telle manière ou ...
Patrick Gosling, 1996
10
Mémoires de la Société médicale d'observation ...
ques au premier degré d'étendue et de consistance. La céphalalgie avait été moins forte chez les deux autres : elles avaient des plaques, l'une au premier, l' autre au deuxième degré d'étendue et de consistance. — Celle qui avait des ...

用語«CONSISTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsistanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accord sur le nucléaire : le succès d'Obama pourrait tourner au …
... l'Allemagne sera, s'il est ratifié, le grand succès – et probablement le seul – des deux mandats sans grande consistance de Barack Obama. «Le Point, 7月 15»
2
La vraie recette du guacamole | Slate.fr
S'il est trop mûr, le guacamole n'aura pas la consistance que l'on recherche, s'il est trop vert, le guacamole n'aura pas de goût… En France ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Des scientifiques ont mis au point d'incroyables hologrammes que l …
Selon les chercheurs, l'utilisateur sentirait des impulsions dans les doigts, comme si la lumière possédait une consistance matérielle. «Maxisciences, 7月 15»
4
LG 55EG960V Test : LG 55EG960V, le fantasme des cinéphiles
Ah si, une chose : la technologie OLED donne une incroyable consistance à l'image, les couleurs sont presque palpables, c'est sans commune ... «01net, 7月 15»
5
L'art de mystifier | Le Devoir
... sur lequel elle apparaît régulièrement pendant le spectacle pour donner de la consistance à son personnage, mais également pour pontifier ... «Le Devoir, 7月 15»
6
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
Ce qui était informel, donc informe, difficile à formaliser et à mesurer prend une autre consistance sur le continent digital : Toutes les mises en ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
7
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
Par conséquent, Zdenka n'est pas Sophie : elle a une autre consistance, une autre gravité, inculquées de toute force par sa rude éducation et ... «Forum Opéra, 7月 15»
8
Michael Kors : les célébrités qui l'inspirent - Bluewin
La règle la plus consistance pour nous, c'est que l'on va toujours vouloir créer un sac qu'une femme peut vraiment utiliser. Et je pense aussi ... «Bluewin, 7月 15»
9
la SSII SQLI a été condamné par la cour d'Appel de Paris - Mediapart
... prestation de travail effectuée par madame Y avant son congé maternité et les échanges de mails avec le client, la consistance de la mission ... «Mediapart, 7月 15»
10
Sirop de citrons : Recette de Sirop de citrons - Marmiton
... chinois et continuez la cuisson à petite ébullition 30 min environ. Vérifiez la consistance du sirop, laissez refroidir, filtrer et mettre en bouteille. C'est délicieux ! «Marmiton.org, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consistance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consistance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA