アプリをダウンロードする
educalingo
dureté

"dureté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDURETÉの発音

dureté


DURETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDURETÉはどんな意味ですか?

硬度

硬度は、接触、圧力、衝撃および摩耗に対する抵抗性を示す物理的品質である。 それは鉱物、金属、材料、水および食糧を特徴付ける。 「硬度」の一般的な意味は、「弾力性のある磁器」と呼ばれるときのような耐衝撃性を含み、弾力性の用語の使用がより適切なものとなる。 しかし、それらは応力を受けた材料が反応する容易さと関連したままである。 硬度は、機械的定数、例えば圧縮率またはせん断弾性率の表現によって表すことができる。 比喩によって、硬度は甘さに反する性格を表しています。

フランス語辞典でのduretéの定義

辞書の硬度の定義は、文字、ハードの状態です。 ハード、耐触力、圧力、衝撃、摩耗の特性。

DURETÉと韻を踏むフランス語の単語

acariâtreté · aigreté · débonnaireté · fleureté · grossièreté · impureté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · opiniâtreté · pauvreté · propreté · pureté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

DURETÉのように始まるフランス語の単語

durandal · durant · durant que · duratif · durci · durcir · durcissement · durcisseur · durcisseuse · dure · dure-à-cuire · dure-mère · durée · durement · durer · duret · durillon · durion · durit · durite

DURETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるduretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DURETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«dureté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DURETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«dureté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dureté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duretéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのduretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dureté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

硬度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dureza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hardness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلابة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

твердость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dureza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কঠোরতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dureté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekerasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Härte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

硬度
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경도
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

atose
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độ cứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடினத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sertlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

durezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

twardość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

твердість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

duritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hardheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hårdhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hardhet
5百万人のスピーカー

duretéの使用傾向

傾向

用語«DURETÉ»の使用傾向

duretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dureté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、duretéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DURETÉ»の引用

duretéという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabrielle Roy
Pour le meilleur des hommes, l'argent n'est-il pas une pierre d'achoppement, un danger pour l'âme, une source de dureté souvent !
2
Jean-Claude Clari
La dureté est monnaie ; elle se rend.
3
Jean Rouaud
Le cerveau est ainsi fait qu'il associe la douceur aux courbes et la dureté aux angles.
4
Lao-Tseu
Dureté et rigidité sont compagnons de la mort. Fragilité et souplesse sont compagnons de la vie.
5
Etienne Rey
Il n'y a pas de dureté plus implacable que celle des regards qui sont revenus de la tendresse.
6
Georges Bataille
La volupté excessive agrandit le coeur, le dévaste et l’oblige à la dureté.
7
Honoré de Balzac
Depuis la mollesse d'une éponge mouillée jusqu'à la dureté d'une pierre ponce, il y a des nuances infinies. Voilà l'homme.
8
Lao-Tseu
La rigidité et la dureté sont les compagnons de la mort. La douceur et la délicatesse sont les compagnons de la vie.

«DURETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からduretéの使いかたを見つけましょう。duretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Les mesures de dureté Brinell, dont le principe est présenté en figure 7.2, sont utilisables jusqu'à des duretés de 650 HB. Elles font l'objet de la norme européenne EN 10003 (1994). D'autres normes européennes existent pour des matériaux ...
Suzanne Degallaix, 2007
2
Analyse chimique quantitative de Vogel
Dureté permanente et temporaire de l'eau 10.76 10.76 Dureté permanente et temporaire de l'eau Principe La dureté de l'eau est due à des sels dissous de calcium et de magnésium ; elle peut être mesurée par titrage complexométrique.
J. Mendham, 2005
3
Recherches expérimentales sur la dureté des corps: et ...
présenteront-ils la dureté? Ils se rapportent évidemment à une résistance parallèle à la surface entamée , à ce que l'on peut nommer la dureté tangentielle qui peut être très -différente de la dureté normale, non-seulement en valeur absolue, ...
Frédéric Hugueny, 1864
4
Expériences sur la dureté des métaux
Exemple de la méthode de calculation : Echantillon I P 23, longueur de l' échancrure :75. Alors comme la longnenr 105 : dim. 3,333 :: (755) : 1,406 : dimension et par l'in'verse (7 .55): 3.333 ::10': 7.901 : dureté. Ou par les logarithmes : Pour la ...
5
Maladies d'élevage des porcs
Il existe souvent une confusion entre "salinité" (ou "sels totaux dissous"), la dureté et l'alcalinité (figures 59 et 60). Les sels totaux dissous correspondent à l' ensemble de tous les sels dissous dans l'eau. La dureté est surtout associée aux sels ...
Guy-Pierre Martineau, 1997
6
Le grand vocabulaire françois
DURETÉ ; substantif féminin. Du- rities. Qualité de ce qui est dur , ferme, solide, difficile à pénétrer, à entamer. On ne peut dire au juste , remarque un Savant Physicien , quelle doit être la disposition des parties intégrantes des corps , pour  ...
7
Entretien de l'aquarium d'eau douce
Les eaux en bouteilles ont des caractéristiques particulières qui permettent de les utiliser dans des cas précis (ajustement de l'eau à une certaine valeur de dureté, eaux spécifiques pour la reproduction]. En fait, l'eau présentant le plus ...
Losange,, 2007
8
Atlas D'Histoire Naturelle, Ou Collection De Tableaux ...
GADOLINITE . . .{( Grenat-blanc leucite.) Pes. spécif. 2,4684. Dureté , rayant difficilement le verre. Réfraction , sin tractive, le cube. Caesure , raboteuse, quelquefois légèrement ondulée, avec un certain luisant “Hyacinthe; la vésuvienne.) ...
Charles Chaisneau, 1803
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Plus l'acier est chaud , quand on Ez trempe , 6c plus l'eau, dans laquelle on le trempe est froide , plus il acquiert de dureté : mais en même tems, il devient d' autant plus aigre , fragile 8c cassant, qu'on ui a donné, par ce moyen , une plus ...
Panckoucke, 1767
10
Dictionnaire des sciences médicales
\ pouls a lieu toutesles fois que l'artère est roide et' tendue , le sang visqueux, et qu'il est vivement chassé par lc cœur qui en envoie une grande quantité. Des auteurs ont attribué exclusivement cette dureté du pouls à la pleurésie. S'ils avaient ...

用語«DURETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : les banques rouvriront lundi, les retraits légèrement assouplis
«Cela fait partie de la démocratie», a poursuivi M. Schäuble, réputé pour sa dureté face au gouvernement de gauche radicale d'Alexis Tsipras. «Le Parisien, 7月 15»
2
Tour de France - Sepulveda: «Je ne suis pas un tricheur» - L'Equipe
Complice malgré lui de cette mésaventure, Vincent Lavenu a regretté la dureté de la sanction. «Je comprends le règlement mais il y a aussi ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Grèce : Wolfgang Schäuble pourrait démissionner en cas d'échec …
Cela fait partie de la démocratie », a poursuivi M. Schäuble, réputé pour sa dureté face au gouvernement de gauche radicale d'Alexis Tsipras. «maville.com, 7月 15»
4
Pourquoi tant de haine ? - Le Monde
En Allemagne, ce n'est pas tant sa dureté qui lui a été reprochée que la mauvaise gestion de l'afflux des demandeurs d'asile ainsi mise en ... «Le Monde, 7月 15»
5
Dwane Casey : « Nous sommes encore une équipe en …
J'aime les éléments que nous avons recrutés, défensivement et en termes de dureté. Ça va faire du bien à l'équipe et à la franchise ». Dwane ... «BasketUSA, 7月 15»
6
XV de France : Grosse journée et baignade très fraîche - Boursorama
Philippe Saint-André et le staff ne cessent de souligner la dureté et l'intensité de la préparation physique concoctée pour les joueurs du XV de ... «Boursorama, 7月 15»
7
Aux courses hippiques de Dieppe avec Miss Belgique - paris …
Les coureurs quant à eux, arpentent le terrain à pied, pour mieux sentir la dureté de la terre. Côté spectateurs, c'est calme. Quelques parieurs ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire
Leurs mains rugueuses en disent long sur la dureté de leur métier. Boute-en-train. Jean-Claude Renaux est l'un d'entre eux. Routier à la ... «Boursorama, 7月 15»
9
Aber Benoît. Découvrir le trait de côte - Saint-Pabu - Le Télégramme …
... aujourd'hui, il n'y en a plus : la faiblesse des prix, la dureté du travail ont découragé cette population. Il se souvenait aussi de la lecture d'un ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
ABP : Le roi Arthur et les Stuart
C'était assez pour en faire un personnage de roman, et pour certains, une victime de la dureté des hommes. Difficile de le croire cependant, ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dureté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/durete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA