アプリをダウンロードする
educalingo
force

"force"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFORCEの発音

force


FORCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのforceの定義

辞書の力の定義は、エネルギー、行動する力です。 生き物が他の人間に反応してその環境に作用することを可能にする筋肉エネルギー。


FORCEと韻を踏むフランス語の単語

amorce · berce · cerce · clairce · commerce · contre-force · couvre-amorce · divorce · double-tierce · farce · garce · gerce · perce · radiosource · ressource · sesterce · source · tierce · écorce

FORCEのように始まるフランス語の単語

forçage · forçat · forcé · forcement · forcément · forcené · forcenée · forcener · forceps · forcer · forcerie · forces · forceur · forceuse · forcing · forcipressure · forcir · forclore · forclos · forclusion

FORCEのように終わるフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · guidance · importance · influence · instance · intelligence

フランス語の同義語辞典にあるforceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«force»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FORCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«force»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«force»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのforceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«force»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

实力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fuerza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

strength
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прочность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

força
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

force
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekuatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stärke
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kekuatan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வலிமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuvvet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

forza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wytrzymałość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

міцність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

putere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δύναμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styrka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

styrke
5百万人のスピーカー

forceの使用傾向

傾向

用語«FORCE»の使用傾向

forceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«force»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、forceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FORCE»の引用

forceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
A force de prévoir l’avenir, on nous le rend aussi fastidieux qu’un passé.
2
Jules Michelet
Dans le progrès humain, la part essentielle est à la force vive, qu'on appelle l'homme.
3
Hippocrate
La force qui est en chacun de nous est notre plus grand médecin.
4
George Orwell
La guerre, c’est la paix, la liberté c’est l’esclavage, l’ignorance c’est la force.
5
Boleslaw Prus
Celui qui a la force entre les mains a le monde à ses pieds.
6
Emile de Girardin
La force des gouvernements est en raison inverse du poids des impôts.
7
Saint Paul
C'est un devoir pour nous, les forts, de porter les faiblesses de ceux qui n'ont pas cette force et de ne point rechercher ce qui nous plaît.
8
Edgar Quinet
La bourgeoisie sans le peuple, c'est la tête sans les bras. Le peuple sans la bourgeoisie, c'est la force sans la lumière.
9
Bernard-Henri Lévy
L'Etat totalitaire ce n'est pas la force déchaînée, c'est la vérité enchaînée.
10
Adolf Rudnicki
Lorsque la réalité se dresse contre nous, la force du mal d'hier atténue celle du mal d'aujourd'hui.

«FORCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からforceの使いかたを見つけましょう。forceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La force de l'orthographe
L’orthographe a retrouvé son prestige, comme en témoignent des divertissements à la mode, scrabble, mots croisés, jeux télévisés, championnats provinciaux, nationaux, mondiaux.
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
2
La force des émotions: amour, colère, joie...
Pour chacune de nos grandes émotions, la joie, la colère, la tristesse, la jalousie, la honte, l'amour... voici du nouveau et des conseils pour mieux les comprendre et les exprimer. Apprenez à faire de vos émotions une force.
François Lelord, Christophe André, 2001
3
Force, entraînement et musculation
Détaillant les principes, les techniques et les méthodes d'entraînement avec des explications précises et clairement énoncées, Emmanuel Legeard rassemble en une vaste synthèse toutes les informations fiables permettant d'aborder ce ...
Emmanuel Legeard, 2005
4
La force de guérir
Peut-on guérir par la seule force de son psychisme ? Pourquoi refuse-t-on parfois - inconsciemment - de guérir ? Quelle est l'influence réelle de l'entourage sur le résultat des soins ?
Édouard Zarifian, 1999
5
A force d'y croire
Il y a surtout une stupéfiante volonté de s'en sortir qui lui a permis toutes les audaces et l'a mené jusqu'en Patagonie où il s'est lié d'amitié avec Bernard Giraudeau, auteur de la préface. Christian Jannussi a quarante-trois ans.
Christian Jannussi, 2004
6
Force navale de la Grande-Bretagne
Charles baron Dupin, L. A. Paulmier, Jobard. canal de Monkland. On les afferma la ire année, à zéro ; la 2* à ioo liv. st..; la 3e à i5o, et la 4e à 4<>o!.... Voilà comment on ouvre une branche d'industrie. On se propose de prolonger ce canal  ...
Charles baron Dupin, L. A. Paulmier, Jobard, 1827
7
La Force Symbolique des Histoires: Pour Une Croissance ...
"Que peut-on faire pour soulager la souffrance des jeunes?
Léandre Boisvert, Jacques Tremblay, 1998
8
Ce que fait la police: Sociologie de la force publique
Les objectifs officiels de l'institution ne s'harmonisent pas spontanément avec les valeurs des policiers, les structures organisationnelles existantes et la parcellisation des tâches policières, dont l'efficacité est difficilement ...
Dominique MONJARDET, 2010
9
De la Force publique, considérée dans tous ses rapports
DELA FORCE PUBLIQUE, CONSIDÉRÉE DANS TOUS SES RAPPORTS. CHAPITRE PREMIER. De la force publique en général ; partage delà force publique en deux forces, la force du dehors et la force du dedans. J b pourrois commencer ...
Jacques-Antoine-Hippolyte de Guibert, 1790
10
Etat des prisons, des hôpitaux et des maisons de force
Es un informe sobre el estado de distintas prisiones y hospitales europeos visitadas por el autor.
John Howard, Jean Lagrange, Louise-Félicité Guinement de Kéralio Robert, 1788

用語«FORCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
J'espère qu'on aura la force de se relever de cette défaite - Eurosport
COUPE DAVIS - Eliminée par la Grande-Bretagne en quart de finale à Londres, l'équipe de France a fait un constat lucide de son échec sportif. «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Angelin Preljocaj revient en force à Avignon - Festivals d'été 2015 …
Angelin Preljocaj présente dans le Cour d'honneur “Retour à Berratham”, sur un un jeune homme qui, après une guerre civile, retrouve un ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
XV de France - Thierry Dusautoir : «Il faut que la force du groupe …
Il faut que la force du groupe permette de toujours avancer et de ne pas laisser l'un d'entre nous dans le fossé. Quand c'est dur physiquement, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
« Une vraie force intérieure » - Le Parisien
Une vraie force intérieure ». Michel Sapin, ministre des Finances. Propos recueillis par J.M. | 20 Juil. 2015, 00h00 | MAJ : 20 Juil. 2015, 00h00. «Le Parisien, 7月 15»
5
Hissène Habré sera extrait de force si... - Dakaractu
Des sources dignes de foi nous renseignent que la décision de le faire sortir de force a été prise au plus haut niveau. Nous y reviendrons. «DakarActu, 7月 15»
6
Gabon Matin revient en force pour concurrencer l'Union …
Libreville, Gabon (Gabonactu.com) – L'Agence gabonaise de presse (AGP, officielle du Gabon) a annoncé le retour dans les kiosques dès ce ... «gabonactu.com, 7月 15»
7
Centre Presse : La Rosalie, la force tranquille du samedi
Et c'est bien ce moteur à assistance électrique qui fait la vraie force de la Rosalie. Hier après-midi, il faisait très chaud et ce n'était pas le ... «Centre Presse, 7月 15»
8
Economie | Lait : nouveau coup de force des agriculteurs à l …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
9
Le Réveil de la Force : quatre concept arts fuités - Actualités Postlogie
L'Episode VII : Le Réveil de la Force sortira le 18 décembre. Parution : 19/07/2015. Source : Star Wars: The Force Awakens Concept Images. «Star Wars-Universe, 7月 15»
10
L'Expression - Le Quotidien - Makhloufi revient en force
Après une éclipse de trois années, le médaillé olympique revient en force. Meilleur temps au 100 mètres par-ci, nouveau record personnel sur ... «L'Expression, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Force [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/force>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA