アプリをダウンロードする
educalingo
solidité

"solidité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOLIDITÉの発音

solidité


SOLIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOLIDITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsoliditéの定義

辞書の堅さの定義は、堅実なものの質です。 努力、物理的な制約、時間に対する抵抗。


SOLIDITÉと韻を踏むフランス語の単語

acidité · aridité · avidité · cupidité · fluidité · frigidité · fétidité · humidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rapidité · rigidité · stupidité · timidité · turbidité · validité

SOLIDITÉのように始まるフランス語の単語

solidage · solidago · solidaire · solidairement · solidariser · solidarisme · solidariste · solidarité · solide · solidement · solidien · solidification · solidifier · solidisme · solidiste · solidus · soliflore · solifluer · solifluxion · soliloque

SOLIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

フランス語の同義語辞典にあるsoliditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOLIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«solidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOLIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«solidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«solidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soliditéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoliditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«solidité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

坚固
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

solidez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

solidity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلابة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

основательность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

solidez
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘনত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

solidité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekukuhan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Solidität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

硬度
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

견고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

solidity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vững
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செறிவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

solidity
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

katılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

solidità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

solidność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грунтовність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soliditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στερεότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soliditeit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

soliditet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

soliditet
5百万人のスピーカー

soliditéの使用傾向

傾向

用語«SOLIDITÉ»の使用傾向

soliditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solidité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soliditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOLIDITÉ»の引用

soliditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Blum
Que redoute-t-on quand un homme fixe sa vie avant d'avoir “mené la vie de garçon” ? On craint que la solidité du mariage ne résiste pas au déchaînement subit de l'instinct viril. Juste crainte, mais qui n'est pas moins fondée pour la femme.
2
George Orwell
Le langage politique est destiné à rendre vraisemblables les mensonges, respectables les meurtres, et à donner l’apparence de la solidité à ce qui n’est que vent.
3
René Barjavel
Les hommes rêvent, se fabriquent des mondes idéaux et des dieux. Les femmes assurent la solidité et la continuité du réel.

«SOLIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoliditéの使いかたを見つけましょう。soliditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de géométrie et d'architecture, théorique et ...
(67) Solidité d'un Cilindre ou d'un Pritme. Flanche 14, Í171. Si le cil1ndre on le prisme est droit, il faut d'abord trouver la superficie de l'un des cercles ou du poligone qui lui sert de base, (133, 146.) et multiplier le produit par la hauteur, ...
Claude-Jacques Toussaint, 1812
2
Œuvres de Pothier
Celle décision n'a pas lieu, si la quittance par laquelle le créancier déclare avoir reçu d'un tel pour sa part, porte une réserve de la solidité : car les termes formels par lesquels le créancier se réserve son droit de solidité, l'emportent sur la ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
3
Journal des sciences militaires
lèles, soient A et B ses bases; ^ÂB sera la moyenne proportionnelle entre elles, et la solidité du tronc sera : Q =-| h (A+B+\/ÂB). 399. Soit B la base d'un tronc de prisme triangulaire, h', h!' et h'" les hauteurs de ces trois sommets supérieurs, ...
4
Dictionnaire raisonné de physique
Pour avoir la solidité d'un Cône quelconque ( fig. 1 o et i i ), il faut évaluer sa base BGDHen mesures quar- rées ; par exemple , en décimètres ou en mètres quarrés , et sa hauteur A C (fis. i o ) ou A M (fig- i i ) , en parties égales au côté du  ...
Mathurin Jacques Brisson, 1800
5
Aide-mémoire de l'ingénieur militaire, ou Recueil d'études ...
lèles, soient A et B ses bases; V XË sera la moyenne proportionnelle entre elles, et la solidité du tronc sera - Q =% ( A+B+V E3). 399. Soit 15 la base d'un tronc de prisme triangulaire, 11.', h' et h'" les hauteurs de ces trois sommets supérieurs ...
Pierre-Auguste-Marius Grivet, 1839
6
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
De la remise de la solidité. 2-sj. Le droit de solidité qu'a un créancier contre plusieurs débiteurs d'une même dette , étant un droit établi en fa faveur, il n'est pas douteux que, suivant la maxime cuifue licet juri in suum favorem introduHo ...
Robert Joseph Pothier, 1773
7
Cours élémentaire et complet de mathématiques-pures
La solidité d'un corps est la portion d'étendue Comprise entre ses faces. Ainsi deux cylindres de même grosseur et de même hauteur ont une même solidité , de quelque matière qu'on les suppose , l'un de plomb massif, par exemple, l' autre ...
Nicolas-Louis de La Caille, 1798
8
Histoire de l'Académie royale des sciences : année ...
Il y a beaucoup de cristaux dont les surfaces sont striées ; mais les cannelures qui ordinairement indiquent d'une manière assez claire la position des lames dont le cristal Or la solidité du noyau cubique est à 8 a). Donc réunissant à cette ...
Académie des sciences, Fontenelle, 1788
9
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
cette renonciation, il ne s'ensuivrait autre chose sinon que ces termes, pour sa part, et ceus-ci, sans prijudict de la solidité . te détruiraient réciproquemenl, et que la quittance devrait être regardée comme si elle ne contenait ni les uns ni lss  ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1829
10
Cours de physique expérimentale...
Cela posé , dans les corps de même espece , mais de volumes inégaux , la surface du plus petit sera dans un plus grand rapport avec sa solidité , que la surface du plus grand avec la sienne. En effet dans l'exemple que nous venons ...
Petrus Van Musschenbroek, Sigaud de La Fond, 1769

用語«SOLIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoliditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le secteur du transport-logistique confirme sa solidité
Toujours de belles dynamiques de croissance. Le chiffre d'affaires du logisticien ID Logistics progresse de 6,6% au deuxième trimestre, à 227 ... «Boursorama, 7月 15»
2
Tour de France - La Toussuire et Zélande, les deux regrets de …
Sa résilience face à la tension de la première semaine et sa bonne tenue sur les pavés confirment qu'il a la solidité nécessaire, la carrure de ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Wall Street à la merci des résultats d'entreprise
... provoqués par la solidité du dollar et l'effondrement des matières premières, via la contreperformance des engins de chantier de Caterpillar, ... «Libération, 7月 15»
4
Honda HR-V : un gros Renault Captur
... a même été jusqu'à garantir quelque temps un million de kilomètres son petit diesel 1,6 de 120 chevaux, histoire de démontrer sa solidité. «Challenges.fr, 7月 15»
5
Auto contre scooter à Lyon : plus de peur que de mal !
Presque comme son engin, qui a fourni la preuve de sa solidité ! > Soyez le 1er informé, inscrivez-vous gratuitement à nos newsletters, cliquez ... «Le Progrès, 7月 15»
6
Ashton Carter en visite dans la région du Kurdistan irakien
... à plusieurs reprises les échecs de l'armée irakienne face aux combattants islamistes, les Etats-Unis ont souvent loué la solidité des Kurdes. «Boursorama, 7月 15»
7
[F] Les sept Bleues de la Coupe du Monde de retour à l …
... de chance car solidité défensive et d'une erreur d'arbitrage au retour qui nous laisse marquer sur hors jeu, sur notre seule occasion en plus.). «Canal Supporters, 7月 15»
8
Football - Amical : Quevilly-Rouen Métropole en panne d'efficacité
Du côté de Marigard, malgré le penalty concédé, sa solidité défensive et son apport offensif sont un véritable plus pour l'effectif normand. «Paris Normandie, 7月 15»
9
L'OL perd Grenier et s'écroule violemment face à Arsenal
Tu mets Jallet-Bedimo le match est totalement différent, tant en apport offensif, qu'en solidité défensive. Merci de t'inquiéter pour nous mais ... «Foot01.com, 7月 15»
10
Focus : le marché du sport garde la forme
Pour la Fédération des entreprises du sport, le marché du cycle profite la dynamique des vélos enfants (+17,5%), la solidité du segment leader ... «Toute-la-Franchise.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Solidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/solidite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA